1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. LSA 49.1 4P
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Leroy Somer LSA 49.1 4P Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'entretien
Users guide and maintenance
manual
Leroy Somer
Alternateurs
Alternators
LSA 49.1 4P
Réf. constructeur :
3007 F - 4.33/a - 09.00
3007 GB - 4.33/a - 10.00
Réf. GPAO : 33522020601

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA 49.1 4P

Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA 49.1 4P

  • Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien Users guide and maintenance manual Leroy Somer Alternateurs Alternators LSA 49.1 4P Réf. constructeur : 3007 F - 4.33/a - 09.00 3007 GB - 4.33/a - 10.00 Réf. GPAO : 33522020601...

  • Page 2: Les Mesures De Securite

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS Cette notice s'applique à l'alternateur dont Nous souhaitons attirer votre attention sur le vous venez de prendre possession. contenu de cette notice de maintenance. En effet, le respect de quelques points importants Dernière née d'une nouvelle génération, cette...

  • Page 3: Table Des Matières

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS SOMMAIRE 1 - RECEPTION 4 - ENTRETIEN - MAINTENANCE 1.1 - Normes et mesures de sécurité .....4 4.1 - Mesures de sécurité........14 1.2 - Contrôle ............4 4.2 - Maintenance courante ........

  • Page 4: Reception

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS RECEPTION 1 - RECEPTION 1.3 - Identification L'identification de l'alternateur se fait par une plaque signalétique collée sur la carcasse. 1.1 - Normes et mesures de sécurité...

  • Page 5: Caracteristiques Techniques

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 - Caractéristiques électriques L'alternateur PARTNER LSA 49.1 est une machine sans bague ni balai à inducteur tournant, il est bobiné «Pas 2/3»;6 ou 12 fils, l'isolation est classe H et le système d'excitation est...

  • Page 6: Système D'excitation

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 - Système d'excitation - régulation de tension ±0,5% - temps de réponse rapide ou normal par strap ST2 Les deux systèmes d'excitation AREP & PMG sont pilotés - réglage de la tension par potentiomètre P2...

  • Page 7: Caractéristiques Du Lam

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Excitation PMG Tension R 448 Chute de tension transitoire (U/f) Inducteur d'excitatrice Fréquence ATTENTION Chute de vitesse Max En cas de fonctionnement en système PMG, le strap ST9 du régulateur doit être obligatoirement coupé.

  • Page 8: Montage

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3 - INSTALLATION 3.1.2.2 - alternateur bipalier - Accouplement semi-élastique 3.1 - Montage Il est recommandé de réaliser un alignement soigné des machines en vérifiant que les écarts de concentricité et de parallélisme des 2 demi-manchons n'excèdent pas 0,1 mm.

  • Page 9: Vérifications Mécaniques

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3.3 - Schémas de couplage des bornes 3.2.2 - Vérifications mécaniques Avant le premier démarrage, vérifier que : La modification des couplages est obtenue par le - le serrage de tous les vis et boulons est correct, déplacement des câbles sur les bornes.

  • Page 10: Connexion Des Bornes : Version 12 Fils

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3.3.2 - Connexion des bornes : version 12 fils Code connexions Tension L.L Couplage usine 50 Hz 60 Hz Bobinage L1(U) 3 phases L3(W)

  • Page 11: Schéma De Connexion Des Options

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3.3.3 - Schéma de connexion des options Kit antiparasitage R 791 T Potentiomètre tension Connexion du transformateur d'intensité en option (standard pour marquage CE) extérieur...
  • Page 12 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3.5.1 - Réglages du R 448 f) Potentiomètre stabilité P3 aux environs d'1/3 de la butée anti-horaire. ATTENTION g) Démarrer et régler la vitesse du moteur à la fréquence de 48 Hz pour 50 Hz, ou 58 pour 60 Hz.

  • Page 13: Réglage Excitation Maxi (Plafond D'excitation)

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS INSTALLATION 3.5.2 - Réglage excitation maxi (plafond 3.5.3 - Utilisation particulière d'excitation) - Désexcitation Excitation max. selon la fréquence du réseau AREP / PMG 100V...140V...

  • Page 14: Entretien -Maintenance

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4 - ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.2.4 - Entretien électrique Nettoyant pour les bobinages 4.1 - Mesures de sécurité ATTENTION Ne pas utiliser : trichloréthylène, perchlorethylene, trichloroethane et tous les produits alcalins.

  • Page 15: Défauts Mécaniques

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.4 - Défauts mécaniques Défaut Action Echauffement excessif du ou des paliers - Si le roulement a bleui ou si la graisse est carbonisée, changer le roulement.

  • Page 16: Vérification Du Bobinage

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.5.1 - Vérification du bobinage Montage A : Raccorder une batterie de 12 V en série avec un rhéostat d'environ 50 ohms - 300 W et une diode sur les 2 fils On peut contrôler l'isolation du bobinage en pratiquant un...

  • Page 17: Démontage, Remontage

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.6 - Démontage, remontage - Changer les croissants équipés en respectant les polarités. (cf § 5.4.1. & 5.4.2.) Cette opération ne doit être faite que pendant la période 4.6.4 - Accès aux connexions et au système de...

  • Page 18: Démontage De L'ensemble

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.6.7 - Démontage de l'ensemble 4.6.9 - Remontage de l’ensemble rotor - Retirer le palier avant (30) comme décrit au paragraphe Sur machine monopalier : 4.6.6.

  • Page 19: Installation Et Maintenance De La Pmg

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS ENTRETIEN -MAINTENANCE 4.7 - Installation et maintenance de la 4.8 - Tableau des caractéristiques Tableau des valeurs moyennes. En LSA 49.1, la référence de la PMG est : PMG 3.

  • Page 20: Pieces Detachees

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS PIECES DETACHEES 5 - PIECES DETACHEES machine.Sa puissance en standard est de 250W en 220V ou de 250W en 110V sur demande. 5.1 - Pièces de première maintenance Des kits de première urgence sont disponibles en option.

  • Page 21: Vue Éclatée, Nomenclature

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS PIECES DETACHEES 5.4 - Vue éclatée, nomenclature Rotor magnétique Stator 5.4.1 - Nomenclature Vis de fixation Qté Description Tige de montage Ensemble stator Rondelle d’appui + écrou...

  • Page 22: Vue Éclatée Monopalier

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS PIECES DETACHEES 5.4.2 - Vue éclatée monopalier...

  • Page 23: Vue Éclatée Bipalier

    LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE Réf. 3007 F - 4.33/a - 09.00 LSA 49.1 4P ALTERNATEURS PIECES DETACHEES 5.4.3 - Vue éclatée bipalier...
  • Page 24 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER R C A N G O U L E M E B 6 7 1 8 2 0 2 2 3...

  • Page 25: Installation And Maintenance

    Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS Installation and maintenance...

  • Page 26: Safety Measures

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS This manual concerns the alternator which We wish to draw your attention to the contents you have just purchased. of this maintenance manual. By following...
  • Page 27 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS CONTENTS 1 - RECEIPT 4 - SERVICING - MAINTENANCE 1.1 - Standards and safety measures ....4 4.1 - Safety measures ......... 14 1.2 - Inspection ............4 4.2 - Regular maintenance........

  • Page 28: Receipt

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS RECEIPT 1 - RECEIPT 1.3 - Identification The alternator is identified by means of a nameplate glued to the frame. 1.1 - Standards and safety measures...

  • Page 29: Technical Characteristics

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 2.1 - Electrical characteristics PARTNER LSA 49.1 alternators are machines without sliprings or revolving field brushes, wound as "2/3 pitch"; 6 or 12-wire, with class H insulation and a field excitation system available in either AREP or "PMG"...

  • Page 30: Excitation System

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS TECHNICAL CHARACTERISTICS 2.3 - Excitation system - current detection : (parallel operation) : C.T. 2.5 VA cl1, secondary 1A (optional) For both AREP & PMG excitation systems, the alternator - quadrature droop adjustment via potentiometer P1 voltage regulator is the R 448.
  • Page 31 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS TECHNICAL CHARACTERISTICS PMG excitation Voltage R 448 Transient voltage drop (U/f) Exciter field Frequency WARNING Max speed drop For operation using the PMG system, the AVR ST9 jumper must always be disconnected.

  • Page 32: Installation

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3 - INSTALLATION 3.1.2.2 - two-bearing alternator - Semi-flexible coupling 3.1 - Assembly Careful alignment of the machines is recommended, checking that the concentricity and parallelism of both parts of the coupling do not exceed 0.1 mm.

  • Page 33: Mechanical Checks

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3.3 - Terminal connection diagrams 3.2.2 - Mechanical checks Before starting the machine for the first time, check that : To modify the connection, change the position of the terminal - all fixing bolts and screws are tight cables.
  • Page 34 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3.3.2 - Terminal connection : 12-wire version Connection code Voltage L.L Factory connection 50 Hz 60 Hz Winding L1(U) 3 phases L3(W) L2(V) L1(U)

  • Page 35: Commissioning

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3.3.3 - Option connection diagram R 791 T interference suppression kit External voltage Connection of the optional current transformer (standard for CE marking) potentiometer...
  • Page 36 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3.5.1 - R 448 settings g) Start the engine and set its speed to a frequency of 48 Hz for 50 Hz, or 58 for 60 Hz.
  • Page 37 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS INSTALLATION 3.5.2 - Max. excitation setting (excitation 3.5.3 - Special type of use ceiling) - Field weakening Max. excitation depending on the mains frequency AREP / PMG 100V...140V...

  • Page 38: Servicing - Maintenance

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4 - SERVICING - MAINTENANCE 4.2.4 - Electrical servicing Cleaning product for the windings 4.1 - Safety measures WARNING Do not use : trichlorethylene, perchlorethylene, trichloroethane or any alkaline products.

  • Page 39: Mechanical Defects

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.4 - Mechanical defects Fault Action Excessive overheating of one or both - If the bearing has turned blue or if the grease has turned black, change the Bearing bearings (temperature >...
  • Page 40 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.5.1 - Checking the winding Assembly A : Connect a 12 V battery in series with a rheostat of approximately 50 ohms - 300 W and a diode on both exciter You can check the winding insulation by performing a high field wires (5+) and (6-).

  • Page 41: Dismantling, Reassembly

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.6 - Dismantling, reassembly support. (see sections - Change the fitted caps, respecting the polarity. 5.4.1 & 5.4.2) During the warranty period, this operation should only be 4.6.4 - Access to connections and the...
  • Page 42 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.6.7 - Complete dismantling 4.6.9 - Reassembling the rotor - Take out the DE bearing (30) as described in section 4.6.6. On single bearing machines : - Support the DE rotor (4) with a strap or with a support - Slide the rotor into the stator and position it as shown in fig 24.

  • Page 43: Installation And Maintenance Of The Pmg

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.7 - Installation and maintenance of 4.8 - Table of characteristics the PMG Table of average values. For the LSA 49.1, the PMG reference is : PMG 3.

  • Page 44: Spare Parts

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SPARE PARTS 5 - SPARE PARTS 5.1 - First maintenance parts Emergency repair kits are available as an option. They contain the following items : Caution : the power supply is present when the machine has Ref.

  • Page 45: Exploded View, Parts List

    LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SPARE PARTS 5.4 - Exploded view, parts list Magnetic rotor Stator 5.4.1 - Parts list Fixing screws Ref. Description Tie rod Stator assembly Cable gland washer + nut...
  • Page 46 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SPARE PARTS 5.4.2 - Exploded view : single-bearing...
  • Page 47 LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE Ref. 3007 GB - 4.33/a - 10.00 LSA 49.1 4P ALTERNATORS SPARE PARTS 5.4.3 - Exploded view : two-bearing...
  • Page 48 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER R C A N G O U L E M E B 6 7 1 8 2 0 2 2 3...

Table des Matières