1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CSB4/1
  6. Manuel d'emploi

HBM CSB4/1 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

A3503−2.0 en/de/fr/it
Operating manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'emploi
Manuale d'istruzione
Summing box
Summierbox
Boîtier sommateur
Sommatore
CSB4/1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM CSB4/1

Sommaire des Matières pour HBM CSB4/1

  • Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Manuel d’emploi Manuale d’istruzione Summing box Summierbox Boîtier sommateur Sommatore CSB4/1 A3503−2.0 en/de/fr/it...

  • Page 28: Abmessungen

    CSB4/1 Abmessungen Abmessungen in mm ∅4 A3503−2.0 en/de/fr/it...
  • Page 29 CSB4/1 Français Consignes de sécurité ......... . .

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    CSB4/1 Consignes de sécurité Utilisation conforme Le boîtier sommateur CSB4/1 est exclusivement destiné au branchement en parallèle de capteurs piézoélectriques dans les limites spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée non conforme. Le boîtier sommateur ne doit être utilisé que par un personnel qualifié dans le respect des consignes de sécurité...
  • Page 32 Risques encourus en cas de non-respect des consignes de sécurité Le boîtier sommateur CSB4/1 est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. Si les boîtiers sommateurs ne sont pas utilisés selon l’usage prévu ou si les consignes de sécurité...

  • Page 33: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    CSB4/1 Marquages utilisés dans le présent document Les consignes importantes sont repérées en conséquence. Respectez impérativement ces consignes pour éviter tout dommage matériel. Symbole Signification Ce marquage signale que des informations importantes concernant le Important produit ou sa manipulation sont fournies.

  • Page 34: Étendue De La Livraison

    • Notice de montage • 5 capuchons de protection Conseils d’utilisation Le boîtier sommateur CSB4/1 permet de brancher en parallèle de deux à quatre capteurs de force piézoélectriques de façon à pouvoir raccorder plusieurs capteurs en même temps à une entrée d’amplificateur.

  • Page 35: Conception Et Fonctionnement

    CSB4/1 Conception et fonctionnement Le boîtier sommateur CSB4/1 comporte quatre connecteurs sur le dessus qui permettent de raccorder jusqu’à quatre capteurs. Ces connecteurs portent l’inscription “Sensor”. Le cinquième connecteur permet de raccorder l’amplificateur de charge (inscription “Charge Amplifier”). Tous les connecteurs sont en version 10−32UNF.
  • Page 36 CSB4/1 Exemple Trois CFT/5kN sont reliés au moyen du boîtier sommateur. La sensibilité de chaque capteur s’élève à 7,8 pC/N. La sensibilité du branchement en parallèle s’élève également à 7,8 pC/N. La charge de sortie maximale est alors 117 000 pC pour 15 kN. Notez cependant que la répartition des forces n’est pas toujours uniforme.

  • Page 37: Conditions Sur Site

    CSB4/1 Conditions sur site Important Avec des capteurs piézoélectriques, il est important d’avoir une grande résistance d’isolement. Pour l’obtenir, toutes les connexions doivent être maintenues très propres. Ne touchez sous aucun prétexte les connexions (façade du connecteur) avec les doigts. Mettez le cache fourni lorsque le connecteur n’est pas utilisé.

  • Page 38: Raccordement Électrique

    CSB4/1 Raccordement électrique Seuls des câbles de liaison extrêmement isolants générant en cas de mouvement peu d’électricité par frottement doivent être utilisés pour les capteurs piézoélectriques. Raccordez les capteurs aux embases femelles marquées “Sensor”. L’amplificateur de charge se raccorde à l’embase femelle portant l’inscription “Charge Amplifier”.

  • Page 39: Entretien

    œuvre dans votre pays. Emballages L’emballage d’origine des appareils HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Pour des raisons écologiques, il est préférable de ne pas nous renvoyer les emballages vides.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde2638)

    CSB4/1 Caractéristiques techniques (VDI/VDE2638) Nombre de capteurs raccordables 2 … 4 capteurs piézoélectriques (passifs) Connecteurs 10−32UNF Charge électrique maximale (totale) 5 000 000 Plage nominale de température °C −10 … +120 Matériau du boîtier Aluminium anodisé Dimensions (L x H x P)

  • Page 41: Dimensions

    CSB4/1 Dimensions Dimensions en mm ∅4 A3503−2.0 en/de/fr/it...

  • Page 54: Dimensioni

    CSB4/1 Dimensioni Dimensioni in mm ∅ 4 A3503−2.0 en/de/fr/it...
  • Page 56 Tutti i dati descrivono i nostri prodotti in forma generica. Pertanto essi non costituiscono alcuna garanzia de qualità o di durabilità. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803−0 S Fax: +49 6151 803−9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...

Table des Matières