Publicité
Y100WIRELESS
SI VOUS LE CONNECTEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS, LE CASQUE ENTRE AUTOMATIQUEMENT
EN MODE D'APPAIRAGE IL S'ALLUME AUTOMATIQUEMENT ENSUITE. / CUANDO SE CONECTEN
POR PRIMERA VEZ, LOS AURICULARES ENTRARÁN AUTOMÁTICAMENTE EN MODO PAREADO AL
ENCENDERLOS. / SE ESTIVER CONECTANDO PELA PRIMEIRA VEZ, O FONE DE OUVIDO ENTRARÁ
AUTOMATICAMENTE NO MODO DE EMPARELHAMENTO ASSIM QUE FOR LIGADO. / BEI DER
ERSTMALIGEN VERBINDUNG GEHT DER KOPFHÖRER NACH DEM EINSCHALTEN AUTOMATISCH
IN DEN KOPPLUNGSMODUS. / ALLA PRIMA CONNESSIONE, GLI AURICOLARI, UNA VOLTA ACCESI,
ENTRERANNO AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO. / WANNEER U DE EERSTE
KEER VERBINDT, ZAL DE HOOFDTELEFOON AUTOMATISCH IN DE PAIRINGMODUS GAAN NADAT
HIJ IS INGESCHAKELD. / HVIS DU KOBLER TIL FOR FØRSTE GANG, VIL HODETELEFONENE GÅ TIL
PARINGSMODUS AUTOMATISK ETTER AT DU HAR SLÅTT DEM PÅ. / ALLA PRIMA CONNESSIONE,
GLI AURICOLARI, UNA VOLTA ACCESI, ENTRERANNO AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ
DI ABBINAMENTO. / WANNEER U DE EERSTE KEER VERBINDT, ZAL DE HOOFDTELEFOON
AUTOMATISCH IN DE PAIRINGMODUS GAAN NADAT HIJ IS INGESCHAKELD. / HVIS DU KOBLER
TIL FOR FØRSTE GANG, VIL HODETELEFONENE GÅ TIL PARINGSMODUS AUTOMATISK ETTER
AT DU HAR SLÅTT DEM PÅ. / JOS LIITÄT LAITETTA ENSI KERTAA, KUULOKKEET ASETTUVAT
LIITTÄMISTILAAN AUTOMAATTISESTI, KUN NE KYTKETÄÄN PÄÄLLE. / ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ
НАУШНИКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ В РЕЖИМ СВЯЗЫВАНИЯ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ. / OM DET ÄR FÖRSTA GÅNGEN DU ANSLUTER KOMMER HÖRLURARNA ATT GÅ IN I
PARKOPPLINGSLÄGE AUTOMATISKT NÄR DE SÄTTS PÅ. / HVIS HOVEDTELEFONERNE TÆNDES
FOR FØRSTE GANG, SKIFTER DE AUTOMATISK TIL PARRINGSTILSTAND, NÅR DE ER TÆNDT. /
初めて接続する時、 電源を入れるとヘッ ドホンは 自動的にペアリングモードになります。 / PRZY PIERWSZYM
ŁĄCZENIU SŁUCHAWKA ROZPOCZNIE PAROWANIE AUTOMATYCZNIE PO WŁĄCZENIU. / 처음
연결하는 경우, 전원이 켜지면 헤드폰은 자동으로 페어링 모드로 들어갑니다. / 如果是首次连接， ⽿机将在开机
后 自动进入配对模式。 / 若是第一次連接， ⽿機將在通電後自動進入配對模式。 / JIKA MENGHUBUNGKAN
3.2
KONEKSI UNTUK PERTAMA KALINYA, HEADPHONE AKAN MEMASUKI MODE PAIRING SECARA
OTOMATIS SETELAH DIHIDUPKAN. / PŘI PRVNÍM PŘIPOJOVÁNÍ VSTOUPÍ SLUCHÁTKA PO
ZAPNUTÍ AUTOMATICKY DO REŽIMU PÁROVÁNÍ. / AK VYKONÁVATE PRIPOJENIE PO PRVÝKRÁT,
SLÚCHADLÁ SA PO ZAPNUTÍ AUTOMATICKY PREPNÚ DO REŽIMU PÁROVANIA.
หากเชื ่ อ มต่ อ เป็ น ครั ้ ง แรก
SIRASINDA,
MODUNA GİRER. / NẾU KẾT NỐI LẦN ĐẦU TIÊN, TAI NGHE SẼ TỰ ĐỘNG VÀO CHẾ ĐỘ
GHÉP ĐÔI SAU KHI ĐƯỢC BẬT NGUỒN. / AKO VRŠITE POVEZIVANJE PO PRVI PUT,
SLUŠALICE ĆE AUTOMATSKI UĆI U NAČIN UPARIVANJA NAKON UKLJUČIVANJA. / АКО
СЕ ПОВРЗАНИ ЗА ПРВ ПАТ, СЛУШАЛКИТЕ ЌЕ ВЛЕЗАТ ВО РЕЖИМ НА СПАРУВАЊE
АВТОМАТСКИ ОТКАКО ЌЕ СЕ ВКЛУЧАТ. / AKO PRIKLJUČUJETE PRVI PUT, SLUŠALICA
ĆE SE NAKON UKLJUČIVANJA AUTOMATSKI POSTAVITI U NAČIN RADA ZA UPARIVANJE. /
UKOLIKO SE PRVI PUT POVEZUJETE, SLUŠALICE ĆE AUTOMATSKI UĆI U REŽIM UPARIVANJA
ČIM IH UKLJUČITE. / OB PRVEM POVEZOVANJU SE SLUŠALKE PO VKLOPU SAMODEJNO
PREKLOPIJO V NAČIN SEZNANJANJA. / NËSE PO E LIDHNI PËR HERË TË PARË, KUFJA DO TË
HYJË AUTOMATIKISHT NË MODALITETIN E BASHKIMIT PASI TË NDIZET. / DACĂ VĂ CONECTAȚI
PENTRU PRIMA OARĂ, CASCA VA INTRA AUTOMAT ÎN MODUL DE ASOCIERE DUPĂ CE ESTE
PORNITĂ. / ESMAKORDSEL ÜHENDAMISEL LÄHEVAD KÕRVAKLAPID SISSELÜLITAMISE JÄREL
AUTOMAATSELT KOKKUÜHENDAMISE REŽIIMILE. / JA AUSTIŅAS SAVIENOJAT PIRMO REIZI, PĒC
AUSTIŅU IESLĒGŠANAS AUTOMĀTISKI TIKS AKTIVIZĒTS PĀROŠANAS REŽĪMS. / PIRMĄ KARTĄ
ĮJUNGUS AUSINES, JOS PERSIJUNGIA Į SIEJIMO REŽIMĄ AUTOMATIŠKAI (JEI JIS ANKSČIAU
BUVO ĮJUNGTAS). / ΕΝΑ ΣΥΝΔΕΕΣΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΘΑ ΜΕΤΑΒΕΙ ΣΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΖΕΥΞΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΝΝΑΜΑ.
אם זו הפעם הראשונה שמחברים אותן, האוזניות תכנסנה באופן אוטומטי למצב זיווג לאחר ההפעלה. / يف حالة توصيلها ألول مرة، ستدخل سامعة
CONNEXION À L'APPAREIL BLUETOOTH / CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / CONECTAR
AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT / COLLEGAMENTO AL
DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAAK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPARAAT / KOBLE TIL BLUETOOTH-
ENHET / YHDISTÄMINEN BLUETOOTH-LAITTEESEEN / ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО BLUETOOTH /
ANSLUT TILL BLUETOOTH-ENHET / OPRET FORBINDELSE TIL EN BLUETOOTH-ENHED / Bluetoothデバイ
スに接続 / ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH / 블루투스 장치 연결 / 连接至蓝牙设备 / 連接至藍牙裝置 /
MENGHUBUNGKAN KE PERANGKAT BLUETOOTH / PŘIPOJTE SE K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH / PRIPOJTE
3.3
SA K BLUETOOTH ZARIADENIU / เชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ บ ลู ท ู ธ / BLUETOOTH CİHAZI BAĞLANTISI / KẾT NỐI
VỚI THIẾT BỊ BLUETOOTH / POVEŽITE NA BLUETOOTH UREĐAJ / ПОВРЗУВАЊЕ СО BLUETOOTH УРЕД
/ SPOJIZE NA BLUETOOTH UREĐAJ / POVEZATI SA BLUETOOTH APARATOM / POVEZAVA Z BLUETOOTH
NAPRAVO / LIDHUNI ME PAJISJEN BLUETOOTH / CONECTARE LA DISPOZITIVUL BLUETOOTH /
BLUETOOTH-SEADMEGA ÜHENDAMINE / SAVIENOŠANA AR BLUETOOTH IERĪCI / PRISIJUNGTI PRIE
BLUETOOTH ĮRENGINIO / ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH
หู ฟ ั ง สวมศี ร ษะจะเข้ า สู ่ โ หมดจั บ คู ่ อ ั ต โนมั ต ิ ห ลั ง เปิ ด อุ ป กรณ์
KULAKLIK
AÇILIDIKTAN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SONRA
OTOMATİK
إيقاف سامعة الرأسBLUETOOTH / االتصال بجهازBLUETOOTH חיבור למכשיר
QUICK START GUIDE
/
İLK
BAĞLANTI
OLARAK
EŞLEŞTİRME
.الرأس يف وضع اإلق ر ان تلقائ ي ً ا بعد تشغيلها
Publicité
