Publicité
Y100WIRELESS
3
BLUETOOTH PAIRING
APPAIRAGE BLUETOOTH
3.1
TURN OFF/ON THE HEADPHONE
3.2
IF CONNECTING FOR THE FIRST TIME, THE HEADPHONE WILL ENTER PAIRING MODE
AUTOMATICALLY AFTER IT IS POWERED ON.
3.3
CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE
APPAIRAGE BLUETOOTH / PAREADO POR BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH /
BLUETOOTH-KOPPLUNG / ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH BEZIG MET KOPPELEN /
BLUETOOTH
-PARING. / BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN / СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
®
/ PARKOPPLING VIA BLUETOOTH / BLUETOOTH-PARRING Bluetooth
BLUETOOTH / 블루투스 연결 / 蓝牙配对 / 正在藍牙配對 / MEMASANGKAN BLUETOOTH / PÁROVÁNÍ PŘES
BLUETOOTH® / PÁROVANIE CEZ BLUETOOTH® / การจั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ / BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / GHÉP ĐÔI
THIẾT BỊ BLUETOOTH / UPARIVANJE PREKO BLUETOOTHA / СПАРУВАЊЕ СО BLUETOOTH / BLUETOOTH
UPARIVANJE / UPARIVANJE PREKO BLUETOOTH VEZE / SEZNANJANJE PREK BLUETOOTH / ÇIFTIMI ME
BLUETOOTH / ASOCIERE BLUETOOTH / BLUETOOTHI KOKKUÜHENDAMINE / BLUETOOTH PĀROŠANA /
BLUETOOTH SIEJIMAS / ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH
ÉTEINDRE/ALLUMER LE CASQUE / APAGAR/ENCENDER LOS AURICULARES / DESLIGAR/LIGAR
O FONE DE OUVIDO / KOPFHÖRER AUS/EIN / SPEGNERE/ACCENDERE LE CUFFIE / SCHAKEL DE
HOOFDTELEFOON UIT/AAN / SLÅ HODETELEFONENE PÅ/AV / KUULOKKEIDEN KYTKENTÄ POIS/
PÄÄLLE / ВЫКЛ./ВКЛ. НАУШНИКОВ / SLÅ AV/PÅ HÖRLURARNA / SLUK/TÆND HOVEDTELEFONERNE /
ヘッ ドホンの電源オフ/ オン
開啟 / 關閉⽿機 / MEMATIKAN/MENGHIDUPKAN HEADPHONE / ZAPNĚTE/VYPNĚTE SLUCHÁTKA /
3.1
ZAPNITE/VYPNITE SLÚCHADLÁ / เปิ ด /ปิ ด หู ฟ ั ง สวมศี ร ษะ / KULAKLIĞI AÇMA/KAPATMA / BẬT/TẮT TAI
NGHE / UKLJUČITE/ISKLJUČITE SLUŠALICE / ВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИ СЛУШАЛКИ / UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE SLUŠALICE / UKLJUČITI / ISKLJUČITI SLUŠALICE / VKLOP/IZKLOP SLUŠALK /
NDEZJA/FIKJA E KUFJES / PORNIRE/OPRIRE CASCĂ / KÕRVALAPPIDE SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE /
AUSTIŅU IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA / ĮJUNGTI / IŠJUNGTI AUSINES / ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ
3S
CHOOSE "AKG Y100 WIRELESS" TO CONNECT
/ WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SŁUCHAWKI / 헤드폰 끄기/켜기 / 关闭/打开⽿机 /
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
のペアリング
/
BLUETOOTH / זיווגBLUETOOTH إق ر ان
إيقاف/تشغيل سماعة الرأس / כיבוי/הפעלת האוזניות
/
PAROWANIE
Publicité
