Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT F R
ANCLAJE ESPECŒFICO PARA
PIAGGIO FLY 2004
50/125cc
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE SUPPORT AS SHOWN IN PICTURE A;
2. PLACE THE SUPPORT AS SHOWN IN PICTURE B;
3. FIX THE WINDSCREEN (PART N¡1 — NOT INCLUDED)
AS SHOWN IN PICTURE C AND IN DRAWING D;
4. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN
TIGHTENED.
ES
1. MONTAR LOS SOPORTES COMO INDICA LA FOTO A;
2. MONTAR EL SOPORTE EN LA MOTO COMO INDICA LA FOTO B;
3. ANCLAR EL PARABRISAS (DETALLE N... 1, NO INCLUIDO - SE VENDE POR SEPARADO) COMO ACONSEJADO EN LA FOTO C Y EXPLICADO EN
DETALLE EN LA FICHA D;
4. TERMINAR APRETANDO TODOS LOS TORNILLOS
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE IL SUPPORTO COME INDICATO IN FOTO A;
2. POSIZIONARE IL SUPPORTO COME MOSTRATO IN FOTO B;
3. FISSARE IL PARABREZZA (PARTICOLARE N¡1, NON INCLUSO) COME SUGGERITO IN FOTO C E MOSTRATO
IN DETTAGLIO NELL SCHEMA D;
4. CONCLUDERE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LES SUPPORTS COMME INDIQUE SUR LA PHOTO
A;
2. POSITIONNER LES SUPPORTS COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO B;
3. FIXER LE PARE-BRISE (PIECE N?1 NON INCLUSE) COMME
SUGGERE SUR LA PHOTO B ET ILLUSTRE SUR LE SCHEMA
D;
4. CONCLURE LE MONTAGE EN VERIFIANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG WIE IM BILD A
BESCHRIEBEN;
2. POSITIONIEREN SIE DIE HALTERUNG WIE IM BILD
B BESCHRIEBEN;
3. BEFESTIGEN SIE DAS WINDSCHILD (TEIL NR. 1,
NICHT VORHANDEN) WIE IM BILD C UND D
BESCHRIEBEN;
4. ZULETZT ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN FEST.
' Copyright 04102006MV- Rev03 , 3/3
Publicité
