Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Moduli konvencional i zonës
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Êîíâåíöèîíàëåí ìîäóë ñ 4 çîíè
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Modul stanovené zóny
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
4 Zonen GLT−Modul
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Konventionelt modul med 4 zoner
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo convencional de 4 áreas
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
4 Tsooni konventsionaalne moodul
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module conventionnel à 4 zones
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
C4 vyöhykkeen konventionaalinen vyöhykemoduuli
GB
Product description / Installation manual
4 Zone conventional module
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Óõìâáôéêü äïìïóôïé÷åßï 4 òùíþí
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
4 zónás hagyományos modul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Standardni modul zone 4
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo convenzionale 4 zone
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
4 zonø standartinis modulis
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
4 zonas standartmodulis
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
4−soners konvensjonell modul
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Conventionele module voor 4 zones
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo de zona convencional de 4 zonas
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduł linii konwencjonalnej
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul conventional cu 4 zone
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
4−çîííûé òèïîâîé ìîäóëü
S
Produkt beskrivning / Installation manual
4−zons konventionell modul
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
Standardni modul zone 4
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Obièajni modul ˚tirih obmoèij
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
TR
4 Bölge klasik modül
ST − FIR / PRM1 / deh
610−4.998.153.977
1 / 32
CZM 0004 A
4.998.137.270
A2 / 30.05.2005
CZM 0004 A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CZM 0004 A
Sommaire des Matières pour Bosch CZM 0004 A
- Page 2 CZM 0004 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.977 / A2 2 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 3 CZM 0004 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.977 / A2 3 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 5 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà CZM 0004 A 4.998.137.270 Áúëãàðñêè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå d Ïîçâîëÿâà èíñòàëèðàíåòî íà äî ÷åòèðè íàáëþäàâàíè êîíâåíöèîíàëíè çîíè çà êîíâåíöèîíàëíè 2−æèëíè äåòåêòîðè è óñòðîéñòâà îò ñóõ êîíòàêòåí òèï. Åëåêòðè÷åñêà ìîíòàæíà ñõåìà Ïîç. Îçíà÷åíèå Ñâúðçâàíå 9 10 11 12 AUX1 + 24 V DC ñïîìàãàòåëíî...
-
Page 11: Description De Produit Czm 0004 A
Description de produit CZM 0004 A 4.998.137.270 Français Description fonctionnelle d Permet l’installation d’un maximum de 4 zones conventionnelles supervisées pour périphériques à contact sec et détecteurs bifilaires conventionnels. Câblage N° Mar- Connexion 9 10 11 12 quage AUX1 + Alimentation auxiliaire 24 V c c zone 1 Alimentation auxiliaire 24 V c.c. -
Page 14: Êáëùäßùóç
ÅëëçíéêÜ ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò CZM 0004 A 4.998.137.270 ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò d ÅðéôñÝðåé ôçí åãêáôÜóôáóç ìÝ÷ñé êáé 4 åðïðôåõüìåíùí óõìâáôéêþí æùíþí ãéá óõìâáôéêïýò äéóýñìáôïõò áíé÷íåõôÝò êáé äéáôÜîåéò ôýðïõ îçñÞò åðáöÞò. Êáëùäßùóç ÈÝóç. ÓÞìáíóç Óýíäåóç 9 10 11 12 AUX1 + ÂïçèçôéêÞ ðáñï÷Þ ñåýìáôïò 24 V DC, ÂïçèçôéêÞ... -
Page 25: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå èçäåëèÿ CZM 0004 A 4.998.137.270 Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ d Âîçìîæíî ñîçäàíèå äî 4 êîíòðîëèðóåìûõ òèïîâûõ çîí äëÿ 2 òèïîâûõ ïðîâîëî÷íûõ äåòåêòîðîâ è óñòðîéñòâ ñ ñóõèì êîíòàêòîì. Ïîäêëþ÷åíèÿ Ïîç. Ìàðêè Ñîåäèíåíèå 9 10 11 12 ðîâêà AUX1 + Çîíà 1 âñïîìîãàòåëüíîãî ïèòàíèÿ... - Page 30 IOS 0232 A 4.998.137.270 610−4.998.153.977 / A2 30 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 31 CZM 0004 A 4.998.137.270 610−4.998.153.977 / A2 31 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...