VEM KP Série Notice De Montage, De Service Et De Maintenance page 13

Notice de montage, de service et de maintenance (traduction)
24. Composition des moteurs
Numéro
1.01
1.02 Lagerdeckel, D-Seite, außen
1.03 Lagerdeckel, D-Seite, innen
1.04 Teller- / Wellfeder, D-S., nicht bei Rollenlagern
1.05
1.06
1.07
1.08
2.01
2.02 Lagerdeckel, N-Seite, außen
2.03 Lagerdeckel, N-Seite, innen
2.04
2.05
2.06 Wellfeder N-Seite (oder D-Seite)
2.08
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05 Lüfterhaube mit Schutzdach
3.06
4.01/4.02
4.03/4.04 Dichtung Klemmenkastendeckel
4.05/4.06
4.07 Dichtung Klemmenkastenunterteil
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
5.01
6.01
6.02
6.03 Labyrinthbuchse D- und N-Seite
6.04
6.06
7.01 Schleifringläufer mit Schleifringen
8.01
8.02 Bürstenträgerplatte mit Bürstenbolzen
8.03 Schutzdeckel für Schleifringraum
8.04
8.05
9.01 Klemmenkastendeckel für Läuferklemmenkasten
9.02 Dichtung Klemmenkastendeckel für Läufer-
9.03 Klemmenplatte für Läuferanschluss
9.04 Klemmenkastenunterteil für Läuferanschluss
9.05 Kabeleinführung für Läuferanschluss
9.06 Zwischenflansch für Läuferklemmenkasten
9.07 Verschlussschraube für Läuferanschluss
Bezeichnung
Lagerschild D-Seite
Wälzlager D-Seite
V-Ring D-Seite
Flanschlagerschild
Filzring D-Seite
Lagerschild N-Seite
Wälzlager N-Seite
V-Ring N-Seite
Filzring, N-Seite
1 Paar Motorfüße
Lüfter
Lüfterhaube, Kunststoff
Lüfterhaube, Stahlblech
Ringschraube
Klemmenkastendeckel
Klemmenkastenunterteil
Klemmenplatte
Kabeleinführung
Verschlussschraube
Kabeleinführung für TWS
Anschluss für TWS
Schelle
Verschlussstücken
Zwischenplatte
Flacher Anschlusskasten
Normalienbeutel
Läufer, komplett
Schleuderscheibe D-Seite
Schleuderscheibe N-Seite
Leitscheibe D-Seite
Leitscheibe N-Seite
Bürstenhalter
Dichtung für Schutzdeckel
Deckel für Lüfterhaube
klemmenkasten
Couvre-roulement, côté D, extérieur
Couvre-roulement, côté D, intérieur
Rondelle à plateau/ élastique (n'existe pas pour roule-
Roulement, côté D
Bague de feutre, côté D
Couvre-roulement, côté N, extérieur
Couvre-roulement, côté N, intérieur
Roulement, côté N
Rondelle élastique, côté N (ou côté D)
Bague de feutre, côté N
Capot de ventilateur, plastique
Capot de ventilateur, tôle d'acier
Capot de ventilateur avec abri
Couvercle de boîte à bornes
Joint de couvercle de boîte à bornes
Partie inférieure de boîte à bornes
Joint embase de boîte à bornes
Entrée de la protection thermique
Borne pour protection thermique
Plaque intermédiaire
Boîte de connexion plate
Sachet de barrettes
Disque centrifuge côté D
Disque centrifuge côté N
Douille à labyrinthe côté D et N
Disque guide côté D
Disque guide côté N
Rotor a bagues avec jeu de bagues
Plaque porte-balais avec axe de balais
Couvercle de protection pour le logement des bagues
Joint pour le couvercle de protection
Couvercle pour le capot de ventilateur
Couvercle de la boîte à bornes du rotor
Joint du couvercle de la boîte à bornes du rotor
Plaque à bornes du rotor
Embase de la boîte à bornes du rotor
Entrée du câble pour le raccordement du rotor
Bride intermédiaire pour la boîte à bornes du rotor
Vis de fermeture pour le raccordement du rotor
13
français
Désignation
Flasque côté D
ments à rouleaux
Joint V, côté D
Flasque à bride
Flasque côté N
Joint V, côté N
1 paire de pattes
Ventilateur
Œillet de levage
Plaque à bornes
Entrée de câble
Fermeture
Collier
Bouchons
Rotor, complet
Porte-balais
collectrices