switel DFT 147 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. switel Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. DFT 147 Série
  6. Mode d'emploi

switel DFT 147 Série Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Strahlungsarmes schnurloses DECT−GAP−Telefon
mit Anrufbeantworter
Téléphone DECT/GAP sans fil, à faible rayonnement
et avec répondeur
Telefono cordless DECT/GAP a basse radiazioni
con segreteria telefonica
Low−radiation cordless DECT/GAP telephone
with answering machine
DFT 147x
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour switel DFT 147 Série

Sommaire des Matières pour switel DFT 147 Série

  • Page 1 Strahlungsarmes schnurloses DECT−GAP−Telefon mit Anrufbeantworter Téléphone DECT/GAP sans fil, à faible rayonnement et avec répondeur Telefono cordless DECT/GAP a basse radiazioni con segreteria telefonica Low−radiation cordless DECT/GAP telephone with answering machine DFT 147x Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
  • Page 37 Consignes de sécurité ... Mettre votre téléphone en service . . . Éléments de manipulation ..Introduction ....Téléphoner .

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d´emploi. Utilisation conforme aux prescriptions Ce téléphone convient pour téléphoner à l´intérieur d´un réseau téléphoni- que. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme à l´usage. Des modifications ou changements effectués d´un propre gré ne sont pas autorisés.

  • Page 39: Élimination

    Élimination Si vous voulez mettre votre appareil au rebut, veuillez l´apporter au centre de collecte de l´organisme d´élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D´après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d´appareils électriques et électroniques usagés sont tenus de les déposer dans un collecteur séparé.

  • Page 40: Puissance Absorbée

    Puissance absorbée Puissance absorbée de la station de base : − en mode de fonctionnement (disponible/conversation) : env. 1,5 W − pendant le chargement du combiné : env. 2,5 W. Sans charge, le courant d´alimentation à découpage entrant s`élève à env. 0,15 W.

  • Page 41: Mettre En Place Le Pack De Piles Rechargeables

    Mettre en place le pack de piles rechargeables Poussez le cache batterie vers le bas et retirez−le. Enfoncez la fiche du pack de piles rechargeables dans la prise située dans le compartiment à piles. Insérez le pack dans le compartiment. N´utilisez que le pack de piles rechargeables fourni avec l´appareil.

  • Page 42: Éléments De Manipulation

    3 Éléments de manipulation Dans ce mode d´emploi, les touches de votre téléphone sont représentées par des icônes encadrées standardisées. Il peut donc y avoir de légères différences entre les icônes des touches de votre téléphone et celles des touches utilisées ici. Combiné...

  • Page 43: Introduction

    Base LED : affichage de communications Volume sonore + i Volume sonore − j Effacer g Ècran Message suivant f Répondeur marche / arrêt d Reproduction de 10 9 messages h Répéter le message / Message précédent e 10 Chercher le combiné (Paging) c 11 Haut−parleur 12 Contacts de chargement...
  • Page 44 Icônes à l´écran du combiné Icône Description Constant : la liaison avec la base est bonne. Clignotant : la liaison avec la base s´interrompt. Constant : affichage de la capacité des piles. Segments continus quand le combiné est sur la base : Les piles rechargeables se rechargent.

  • Page 45: Fonctions Des Touches De Navigation

    Dans les lignes de l´écran ci−dessous sont indiquées les fonctions disponi- bles liées aux deux touches softkeys dépendamment de l´état de fonc- tionnement. Menu Ouvrir le menu principal. Répert Ouvrir le répertoire. Sélect Ouvrir le menu affiché. Confirmation d´un réglage. Retour Retour au menu supérieur ou interruption de la programmation.

  • Page 46: Téléphoner

    En mode veille : une pression longue de la touche active/désactive la sonnerie du combiné. Pendant l´entrée d´un nom : une pression longue change entre majuscules et minuscules. Mode veille Toutes les descriptions dans ce mode d´emploi partent du principe que le combiné...

  • Page 47: Terminer La Communication

    Appeler ë Entrez le numéro de téléphone. Corrigez une erreur d´entrée avec Efface. A / L Le numéro de téléphone est composé. Vous pouvez aussi appuyer d´abord sur la touche communica- tion et vous obtenez ainsi la tonalité. Les chiffres entrés du numéro de téléphone choisi sont aussitôt composés.

  • Page 48: Appeler Depuis Le Répertoire

    Appeler depuis le répertoire Le répertoire peut recevoir 50 entrées. Pour mémoriser des entrées voir le paragraphe « Répertoire ». Répert Ouvrir le répertoire. F / H Sélectionner l´enregistrement. A / L Le numéro est composé. Affichage de la durée de la communication Pendant une communication, sa durée est affichée en heures, minutes et secondes.
  • Page 49 Transfert d´une communication externe Pendant une communication externe. . . Appuyez la touche I. Sélectionnez le combiné souhaité avec la touche fléchée E / G et appuyer sur Sélect. La communication externe est maintenue. Si le combiné appelé est activé, annoncer la communication le cas échéant.

  • Page 50: Fonctions Spéciales

    6 Fonctions spéciales Verrouillage du clavier La touche verrouillage empêche une manipulation involontaire des touches. Les appels peuvent être reçus comme d´habitude. Appuyez et maintenez la touche étoile jusqu´à l´apparition du symbole de verrouillage des touches. Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez de nouveau la touche étoile jusqu’à...

  • Page 51: Liste D´appels / Répétition Des Derniers Numéros

    7 Liste d´appels / Répétition des derniers numéros Utiliser la liste d´appels Ouvrez la liste d´appels. Sélectionnez une entrée et appuyez sur Sélect. F / H Date et heure de l´appel sont affichées. Menu Appuyez sur touche softkey Menu. F / H Sélectionnez l´une des options suivantes et confirmez avec Sélect: Ajouter au rép.

  • Page 52: Répertoire

    8 Répertoire Dans le répertoire, vous pouvez mémoriser 50 numéros et noms correspondants. Vous pouvez associer à chaque entrée une mélodie propre par laquelle un appel doit être signalé. Entrez toujours les numéros avec le préfixe ; ceci permet un affichage correct de chaque appelant dont il existe une entrée et dont le transfert de numéro à...

  • Page 53: Réglage Du Téléphone

    Ajouter Vous pouvez effectuer une nouvelle entrée. Editer Toutes les entrées sont affichées. Feuilletez jusqu’à l´entrée souhaitée. Après Sélect, vous pouvez modifier l´entrée. Effacez les lettres et chiffres avec Annule, entrez de nouvelles lettres et chiffres avec les touches de chiffres. Pour plus de détails, voir « insérer nouvelle entrée ».

  • Page 54: Réglages Audio Du Combiné

    F / H Sélectionnez Alarme On et appuyer sur Sélect. ë Entrez l´heure de réveil avec les touches de chiffres et appuyez sur Ok. F / H Sélectionnez Snooze on ou Snooze off et appuyez sur Sélect. Si Snooze est activé, cela signifie que le signal de réveil sera répété...

  • Page 55: Régler Le Nom Du Combiné

    Sonnerie Externe Sélectionnez une mélodie pour la signalisation d´un appel externe Volume Sonnerie Sélectionnez le volume de la sonnerie. Sélectionnez Volume Off, le symbole s´affiche sur l´écran. Régler la tonalités d´information Menu Appuyez sur touche softkey Menu. Sélectionnez Réglages Combiné et appuyer sur F / H Sélect.

  • Page 56: Régler Le Contraste

    Régler le contraste Menu Appuyez sur touche softkey Menu. Sélectionnez Réglages Combiné et appuyer sur F / H Sélect. Sélectionnez Contraste et appuyer sur Sélect. F / H F / H Sélectionnez le contraste souhaité et appuyez sur Sélect. Régler la réponse d´appel automatique Menu Appuyez sur touche softkey Menu.

  • Page 57: Régler La Sonnerie De La Base

    Régler la sonnerie de la base Menu Appuyez sur touche softkey Menu. Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur Sélect. F / H F / H Sélectionnez Réglages sonn. et appuyez sur Sélect. F / H Sélectionnez l´une des options suivantes et confirmez avec Sélect: Sonnerie Sélectionnez une mélodie pour la signalisation d´un...

  • Page 58: Répondeur

    Remettre la base comme à l´état de livraison Menu Appuyez sur touche softkey Menu. Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur Sélect. F / H F / H Sélectionnez Rég. défaut base et appuyez sur Sélect. ë Entrez le PIN actuel et appuyez sur Ok. Confirmez aussi la question de sécurité...

  • Page 59: Manipulations Sur La Base

    Chiffres éclairés constamment : nombre des anciens messages. Chiffres clignotant : nombre des nouveaux messages. Clignotant : il y a accès au répondeur depuis un combiné ou par commande à distance. A1/A2 Lecture de l´annonce (A1=Annonce avec enregistrement de message / A2 = annonce uniquement) Clignotant: la mémoire du répondeur est pleine.

  • Page 60: Ecouter Les Messages/Effacer Certains Messages

    F / H Sélectionnez Rép. Seul pour le mode de fonctionnement « annonce uniquement » ou Rép Enregistreur pour le mode de fonctionnement « annonce avec enregistrement de message » et appuyez sur Sélect. F / H Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Sélect. Vous lisez Enregistrement".

  • Page 61: Effacer Tous Les Anciens Messages

    F / H Sélectionnez Lire et appuyez sur Sélect. Le haut−parleur du combiné est activé et les messages sont lus. Pendant la lecture, vous avez les options suivantes: F / H Vous pouvez régler le volume de la lecture. Menu Appuyez sur Menu, sélectionnez avec les touches fléchées et confirmez avec Sélect: −...

  • Page 62: Régler Le Répondeur

    Régler le répondeur Menu Appuyez sur touche softkey Menu. Sélectionnez Répondeur et appuyer sur Sélect. F / H F / H Sélectionnez Rég. Répondeur et appuyez sur Sélect. F / H Sélectionnez l´une des options suivantes et confirmez avec Sélect. Mode Répondeur Réglez le mode de commande du répondeur.

  • Page 63: Interrogation/Commande À Distance

    Interrogation/Commande à distance Une interrogation/commande à distance peut avoir lieu depuis un téléphone permettant le procédé MFV. Sélectionnez le numéro de téléphone de votre raccordement. Si le répondeur est désactivé, il se branche après 10 signaux d´appel. S´il est activé, il se branche après le temps d´attente réglé au préalable. Pen- dant l´annonce, appuyez sur la touche étoile * uet entrez le PIN d´in- terrogation.

  • Page 64: Retirer Le Combiné

    Peu de temps après, le symbole de l´antenne est éclairé, constant, sur l´écran et le combiné est déclaré. Retirer le combiné Menu Appuyez sur touche softkey Menu. F / H Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur Sélect. F / H Sélectionnez Annuler Combiné...

  • Page 65: Structure Du Menu

    13 Structure du menu Liste des appels Ajouter au rép. Effacer Tout effacer Répertoire Voir Ajouter Editer Effacer Tout effacer Etat répertoire Heure/Alarme Date & Heure Format date Format Heure Réglage Date Réglages Heure Alarme Alarme On / Alarme Off / Sonnerie alarme Réglages Combiné...
  • Page 66 Réglages Base Annuler Combiné Réglages sonn. Sonnerie Volume Sonnerie Numérotation FV / DC Touche R Court / Medium / Long Modifier PIN Rég. défaut base Association Répondeur Lire Tout effacer Mémo Rép. On/Off Rég. RépondeurMode Répondeur Langue Rép. Régl. annonces Nb de Sonneries Temps Enregist.

  • Page 67: Recherche Erronée

    14 Recherche erronée Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez d´abord les in- dications suivantes. En cas de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en appelant le numéro 0900 00 1675 en Suisse (frais Swisscom à la date d´impression de ce manuel : CHF 2.60/min).
  • Page 68 Configuration d´origine/Etat à la livraison Liste d´appels: vide Repertoire: vide Alarme: èteint Sonnerie combine: Externe Melodie 1 Interne Melodie 2 Vol. sonnerie 3 Sonnerie base Melodie 1 Vol. sonnerie 3 Alertes son.: Bips touches: en service Batt. faible: en service Hors portée: en service Langue: Allemand...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    − Règlement 278/2009 « Sources d´alimentation hors charge et leur rendement moyen en mode actif ». La conformité avec les directives mentionnées ci−dessus est confirmée sur l´appareil par la marque CE. Pour obtenir toute la déclaration de conformité, veuillez utiliser le téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com.

  • Page 70: Remarques D´entretien

    Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N´utilisez pas de produits d´entretien ou de solvants. 16 Garantie SWITEL Les appareils sont fabriqués selon les procédes les plus moder- nes et sont contrôlés. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée...

Ce manuel est également adapté pour:

Dft 1471

Table des Matières