Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Vor dem Einschalten sämtliche Fremdkörper (z. B.
Schrauben schlüssel) vom Gerät entfernen.
Avant de mettre l'appareil en marche, enlever
tous les corps étrangers (p.ex. clé à vis) se trou-
vant sur l'appareil.
Prima dell'attivazione, eliminare tutti i corpi estra-
nei (ad esempio, cacciaviti) dall'apparecchio.
Keine losen Schmuckstücke, Kleider etc. tragen,
lange Haare zusammenbinden und mit Haarnetz
schützen.
Ne portez pas de bijoux ni de vêtements etc. qui
bougent, attachez les cheveux longs et protégez-
les avec une résille.
Non indossare gioielli pendenti o indumenti ampi
etc., legare i capelli e proteggerli con una retina.
Bewegendes Sägeblatt zu keinem Zeitpunkt be-
rühren und nie selbst abbremsen – Verletzungs-
gefahr!
Ne jamais toucher à la lame de scie en mouve-
ment et ne ralentissez jamais vous-même la
lame de scie – risque de blessures!
Evitare in qualsiasi momento il contatto con la
lama in movimento e non frenare assolutamen-
te la lama – pericolo di lesioni!
Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B.
Rohre, Heizungen, Herde, Kühlschränke etc.)
vermeiden.
Éviter tout contact du corps avec des surfaces
mises à la terre (par ex. des tuyaux, des chauf-
fages, des cuisinières, des réfrigérateurs, etc.).
Evitare il contatto del corpo con superfici colle-
gate a massa (p.es tubi, radiatori, fornelli, frigo-
riferi ecc.).
Gerät nur am isolierten Handgriff halten. Handgriffe
müssen trocken und frei von Schmutz (Öl) sein.
Tenir l'appareil uniquement par la poignée iso-
lée. Les poignées doivent être sèches et
exemptes de saletés (huile).
Tenere l'apparecchio solo sull'impugnatura iso-
lata. Le impugnature devono essere asciutte e
prive di sporco (olio).
Sämtliche Personen, die sich im Arbeitsbereich
befinden, müssen Schutzkleidung tragen.
Toutes les personnes se trouvant dans la zone de
travail doivent porter des vêtements de protection.
Tutta le persone che si trovano nella zona di la-
voro devono indossare abbigliamento protettivo.
Unbefugte Personen und Tiere von
Arbeitsbereich fern halten.
Tenez les personnes non autorisées et les ani-
maux éloignées du plateau.
Tenere lontane dalla zona di lavoro le persone
non autorizzate e gli animali.
Dem Werkstück entsprechendes Sägeblatt ver-
wenden.
Utiliser une lame de scie appropriée à la pièce
à travailler.
Utilizzare la lama dentata adatta al pezzo.
Während dem Arbeiten immer entsprechende
Schutzkleidung tragen: isolierende, unbeschä-
digte Lederhandschuhe, robuste Stiefel mit
rutschfesten Sohlen, Schutzbrille, Schutzhelm,
Gehör- / Atemschutz und schnittfeste Kleidung.
Porter pendant le travail toujours les vêtements
de protection appropriés: gants en cuir isolants
et intacts, bottes robustes avec semelles anti-
dérapantes, lunettes de protection, casque de
protection, protection auditive et masque respi-
ratoire et vêtements résistant aux coupures.
Durante il lavoro, indossare sempre l'apposito
abbigliamento protettivo: guanti in pelle isolanti,
stivali robusti con suole antisdrucciolo, intatti,
occhiali protettivi, casco di protezione, protezio-
ne per le orecchie e respiratore e indumenti resi-
stenti al taglio.
Luftansaug- und austrittsöffnung nie verstopfen /
abdecken. Luftstrom nie behindern.
Ne jamais obstruer ou recouvrir l'orifice d'aspi-
ration et de sortie d'air. Ne jamais empêcher le
courant d'air.
Mai ostruire / coprire l'apertura per l'aspirazione e
fuoriuscita dell'aria. Mai intralciare la corrente d'aria.
| 7 |
Publicité
Table des Matières
