Sony PlayStation VR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Casques de réalité virtuelle
  5. PlayStation VR
  6. Mode d'emploi

Sony PlayStation VR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PlayStation VR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Includes important Health and Safety information
CUH-ZVR2
Comprend des informations importantes relatives à la santé et la sécurité
4-699-635-11(1)
Incluye información importante sobre Salud y seguridad

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PlayStation VR

Sommaire des Matières pour Sony PlayStation VR

  • Page 1 Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Includes important Health and Safety information CUH-ZVR2 Comprend des informations importantes relatives à la santé et la sécurité 4-699-635-11(1) Incluye información importante sobre Salud y seguridad...

  • Page 2: Warning

    require unimpaired vision, balance or coordination until WARNING after symptoms have completely disappeared. • Avoid prolonged use of PS VR. Take frequent breaks. • Do not use PS VR if you are tired, dizzy, light-headed, nauseated, sick, under the influence of alcohol or drugs, or HEALTH AND SAFETY WARNINGS have an impaired sense of motion or balance.
  • Page 3 SONY • Avoid playing when you are tired or need sleep. Model No. : CUH-ZVR2 Responsible Party : Sony Electronics Inc. FCC notice Address : 16535 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with Telephone No.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents WARNING ......... . 2 Precautions .

  • Page 5: Precautions

    • Do not expose the product to dust, smoke or steam. Dust or Precautions other matter can cause fire or electric shock. • Do not expose the product to high temperatures, high humidity, or direct sunlight. Before using the product, carefully read this manual and any •...
  • Page 6 4 system's function screen, and then select ® (Settings) [Devices] [PlayStation VR]. – Do not overtighten the adjustment dial ( page 10). Never disassemble or modify the product or accessories – You can continue to wear your glasses while wearing the VR headset.

  • Page 7: Moisture Condensation

    Moisture condensation product functions in an abnormal manner, produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch. If PS VR is brought directly from a cold location to a warm one, • Unplug the AC power cord from the electrical outlet when moisture may condense inside the VR headset and the the status indicator on the processor unit is red.

  • Page 8: Using Ps Vr

    If the VR headset is not detected correctly, press and hold the PS VR device software to the most recent version. (PS) button on the controller, and then select [Adjust PlayStation VR] [Confirm Your Position] from the quick menu • Be sure to connect your VR headset to the supplied that appears.
  • Page 9 • For more information about setting up your PS VR, refer to the user's guide for the PS4™ system. Select (Settings) (User’s Guide/Helpful Info) (User’s Guide) from the function screen. Parental controls The PS4™ system contains settings that parents or guardians can configure as necessary to restrict use of the VR headset by children.

  • Page 10: Part Names

    Part names VR headset Front Rear A ) Tracking lights (front) A ) Headband Rear lights blue: Powered on B ) Attachment sensor Front and rear lights blue: VR mode C ) Lenses Front and rear lights off: Powered off D ) Adjustment dial B ) Scope adjustment button E ) Headband release button...
  • Page 11 Bottom A ) Stereo headphone jack G ) Volume + button B ) Headphone attachment hole (microphone mute) button (power) button Volume - button D ) Light shield E ) Microphone F ) Tracking lights (front)
  • Page 12 Processor unit Front Rear A ) Status indicator A ) HDMI TV port White: Powered on B ) HDMI PS4 port Red: Rest mode (USB) port B ) AUX port D ) DC IN 12V connector C ) HDMI output port E ) Vent...

  • Page 13: Changing The Earpieces

    Stereo headphones Changing the earpieces The stereo headphones are supplied with M size earpieces attached. Replace the earpieces with the S or L size earpieces for a better fit. To remove, twist then pull the earpiece off the headphones. Hint Install the earpieces firmly to help prevent them from accidentally detaching during use.

  • Page 14: Care And Cleaning

    Light shield Care and cleaning Remove the light shield from the VR headset and wash it with water. Dry it completely with a soft cloth before reattaching it Be sure to follow the instructions below to clean and maintain to the headset. your product.

  • Page 15: Specifications

    Processor unit Specifications HDMI TV port HDMI PS4 port Design and specifications are subject to change without Input/output (USB) port notice. HDMI output port AUX port Functional descriptions and illustrations in this document Maximum rated power Approx. 20 W may vary from your PS4™ system software and/or PS VR device software, depending on the version in use.

  • Page 16: End Of Life Product Recycling

    The product is made of many materials that may be recycled. Part No.: 1-849-103-** Follow local regulations when disposing of the product. Sony * represents a number between 0 and 9. products can be recycled for free in the United States and Canada by dropping the product off at a number of nationwide locations.

  • Page 17: Limited Hardware Warranty And Liability

    BATTERIES) OR PRODUCTS SOLD AND CLEARLY MARKED "AS IS" OR WITH FAULTS. SIE LLC MAY VOID THIS WARRANTY IF (1) Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE LLC") warrants to the SIE LLC REASONABLY BELIEVES THAT THE PRODUCT HAS BEEN original purchaser that the PS VR hardware, which includes...

  • Page 18: Copyright And Trademarks

    The warranty offered by SIE LLC on this product is the same " " and "PlayStation" are registered trademarks or whether or not you register your product. trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. You must visit playstation.com/helpme or call 1-800-345- "SONY" and " " are registered trademarks or trademarks 7669 to receive a return authorization and shipping of Sony Corporation.

  • Page 20: Avertissements

    • Lorsque vous portez le casque RV, évitez tout mouvement AVERTISSEMENTS brusque ou excessif de la tête, des mains ou du corps. • Certaines personnes peuvent souffrir du mal des transports, de nausées, de désorientation, de troubles de la vision ou d'autres malaises ou anomalies. Dans ce cas, AVERTISSEMENTS RELATIFS À...
  • Page 21 Photosensibilité/Épilepsie/Convulsions Déclaration de la FCC Un nombre limité de personnes peut éprouver des Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se symptômes d'épilepsie ou bien des étourdissements conforme aux normes stipulées par l'article 15 des règlements lorsqu'elles sont exposées à...
  • Page 22 Déclaration de Conformité Nom commercial : SONY Nº de modèle : CUH-ZVR2 Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. Nº de téléphone : 858-942-2230 Cette unité est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC.
  • Page 23 Table des matières AVERTISSEMENTS ........20 Précautions .

  • Page 24: Précautions

    • En cas d'orage, ne touchez pas l'adaptateur c.a., le cordon Précautions d’alimentation ou le processeur. • Veillez à ce qu'aucun liquide ou petit objet n'entre dans le produit (par les ports, les grilles d'aération, etc.). Si cela se Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel, produit, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et ainsi que celui de tout le matériel compatible.
  • Page 25 (Paramètres) – Baissez le volume si vous n'entendez pas les gens qui ® [Périphériques] [PlayStation VR]. parlent autour de vous. – Ne serrez pas trop la molette d'ajustement ( page 29). • N'utilisez pas le casque RV, les écouteurs stéréo ou le casque stéréo s'ils provoquent une sensation d'inconfort au...

  • Page 26: Comportement Inhabituel Ou Aucune Réaction

    • Certains pixels noirs (sombres) et constamment allumés Comportement inhabituel ou aucune réaction peuvent apparaître à certains endroits sur l'écran. Leur apparition est un phénomène normal associé aux écrans et Appuyez sur la touche (alimentation) ( page 30) du ne constitue pas un signe de dysfonctionnement du casque RV pendant au moins 7 secondes pour forcer un arrêt, système.

  • Page 27: Utilisation De Ps Vr

    • Utilisez uniquement l'adaptateur c.a. et le cordon Utilisation de PS VR d’alimentation fournis avec le produit. L'adaptateur c.a. et le cordon d’alimentation fournis ont été conçus spécialement pour être utilisés avec ce produit. Ils ne peuvent pas être utilisés avec d'autres produits. En outre, •...

  • Page 28: Contrôles Parentaux

    RV par les enfants. Pour appuyée la touche (PS) de la manette de jeu et sélectionnez configurer les paramètres pour chaque enfant, passez à [Réglez PlayStation VR] [Confirmez votre position] dans le l'écran de fonctions du système PS4™ et sélectionnez menu rapide qui s'affiche.

  • Page 29: Noms Des Différents Éléments

    Noms des différents éléments Casque RV Avant Arrière A ) DEL de suivi des mouvements (avant) A ) Arceau DEL arr. allumées en bleu : Sous tension B ) Capteur d'utilisation DEL av. et arr. allumées en bleu : Mode RV C ) Lentilles DEL av.
  • Page 30 A ) Sortie écouteurs stéréo G ) Touche volume + B ) Trou de fixation des écouteurs H ) Touche (microphone muet) C ) Touche (alimentation) Touche volume - D ) Protection contre la lumière E ) Microphone F ) DEL de suivi des mouvements (avant)
  • Page 31 Processeur Avant Arrière A ) Indicateur d'état A ) Port HDMI TV Blanc : Allumé B ) Port HDMI PS4 Rouge : Mode repos C ) Port (USB) B ) Port AUX D ) Connecteur DC IN 12V C ) Port de sortie HDMI E ) Grilles d'aération...

  • Page 32: Remplacement Des Embouts

    Écouteurs stéréo Remplacement des embouts Les écouteurs stéréo sont livrés avec des embouts de taille M préinstallés. Si cette taille ne vous convient pas, remplacez- les par les embouts de taille S ou L. Pour retirer les embouts, tirez en tournant pour les détacher des écouteurs. Conseil Installez les embouts en les enfonçant bien pour éviter qu'ils se détachent accidentellement pendant l'utilisation.

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    Lentilles Entretien et nettoyage Essuyez uniquement avec un chiffon doux et sec spécialement prévu pour le nettoyage des lentilles et autres Lisez ci-dessous les instructions relatives à l'entretien et au verres optiques. N’utilisez aucun article papier tels que des nettoyage du produit. mouchoirs ou des serviettes qui ne soit pas prévus pour le •...

  • Page 34: Grilles D'aération

    Grilles d'aération Spécifications Si de la poussière s'est accumulée sur les grilles d'aération, enlevez-la à l'aide d'un aspirateur ou d'un appareil similaire. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Embouts En fonction de la version utilisée, les descriptions du fonctionnement et les illustrations utilisées dans ce Retirez les embouts des écouteurs stéréo et lavez-les à...
  • Page 35 Environ 150 × 39 × 114 mm (5,9 × 1,5 × 4,5 po.) Câble HDMI et câble USB Dimensions extérieures (largeur × hauteur × profondeur Câble HDMI Société : Sony / à l'exclusion des parties Référence : 1-849-046-**, 1-848-899-** saillantes) Câble USB Société : Sony Référence : 1-849-103-**...

  • Page 36: Signaux D'entrée Vidéo Pris En Charge

    Vous pouvez également obtenir ces informations en utilisant être recyclés. Lorsque vous jetterez le produit, suivez les le code QR. réglementations locales. Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au Canada en les déposant dans un centre de recyclage. Pour plus de détails, visitez www.sony.com/electronics/eco/...

  • Page 37: Garantie Et Responsabilité Limitée Sur Le Matériel

    UN NUMÉRO DE SÉRIE ALTÉRÉ, ABÎMÉ OU RETIRÉ ; OU (G) A UN SCEAU DE GARANTIE SUR LE PRODUIT ALTÉRÉ, ABÎMÉ OU Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE LLC") garantit à RETIRÉ. l'acheteur d'origine que le matériel PS VR, qui comprend les composants contenus dans la boîte vendue en magasin avec...

  • Page 38: Droits D'auteur Et Marques Commerciales

    " et "PlayStation" sont des marques déposées ou des La présente garantie vous confère des droits juridiques précis. marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Vous pouvez également posséder d’autres droits pouvant varier d’État en État ou de province en province.
  • Page 40 Guía de seguridad para compras en México y América del • Antes de usar el casco de RV, compruebe que el cable para casco de RV no esté enrollado en su cuerpo o piernas Sur, con exclusión de Brasil (compruébelo frecuentemente mientras lo usa). Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la •...
  • Page 41 Fotosensibilidad/Epilepsia/Convulsiones Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas personas podrían sufrir un ataque epiléptico o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos.
  • Page 42 Contenido ADVERTENCIA ........40 Precauciones .

  • Page 43: Precauciones

    • No permita que se introduzcan líquidos o partículas Precauciones pequeñas en el producto (puertos, ventilación, etc.). Si ocurre esto, deje de usarlo y desconéctelo de la toma de corriente inmediatamente. Antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual, •...
  • Page 44 – Para consultar las instrucciones acerca de cómo utilizar el posible que haya irregularidades en el color o el brillo de casco, vaya a la pantalla de funciones de la consola cada pantalla. PlayStation 4 y seleccione (Configuración) ® [Dispositivos] [PlayStation VR].
  • Page 45 Nunca desmonte ni modifique el producto o sus Mensaje de temperatura elevada accesorios Si la temperatura interna del procesador se vuelve elevada, se mostrará un mensaje. En este caso, apague la consola PS4™ Utilice el producto y los accesorios según las instrucciones de y no la utilice por un rato.

  • Page 46: Utilización De Ps Vr

    – No conecte el cable de alimentación ca del producto a Utilización de PS VR una toma de corriente hasta que haya conectado los cables de HDMI™. – No dañe el cable de alimentación ca. • Con una consola PS4™ y PlayStation ® Camera, PS VR le –...

  • Page 47: Control Paterno

    (PS) en el control y, a continuación, seleccione [Ajustar uso del casco de RV a los menores. Para configurar un perfil PlayStation VR] [Confirmar tu posición] del menú rápido que para cada menor, vaya a la pantalla de funciones de su aparece.

  • Page 48: Nombres De Componentes

    Nombres de componentes Casco de RV Parte frontal Parte trasera A ) Luz de seguimiento (frontal) A ) Diadema Luz trasera azul: Encendida B ) Sensor de uso Luces delanteras y traseras azules: Modo de RV C ) Lentes Luces delanteras y traseras apagadas: Apagadas D ) Regulador de ajuste B ) Botón de ajuste del visor E ) Botón de ajuste/desbloqueo de diadema...
  • Page 49 Parte inferior A ) Conector para auriculares estéreo G ) Botón de volumen + B ) Hueco de fijación de auriculares H ) Botón (silenciador de micrófono) C ) Botón (encendido) Botón de volumen - D ) Bloqueador de luz E ) Micrófono F ) Luz de seguimiento (frontal)
  • Page 50 Procesador Parte frontal Parte trasera A ) Indicador de estado A ) Puerto HDMI TV Blanco: Encendido B ) Puerto HDMI PS4 Rojo: Modo de reposo C ) Puerto (USB) B ) Puerto AUX D ) Conector DC IN 12 V (entrada de cc 12 V) C ) Puerto de salida HDMI E ) Ventilación...

  • Page 51: Cambiar Las Almohadillas

    Auriculares estéreo Cambiar las almohadillas Los auriculares estéreo se suministran con almohadillas tamaño M adjuntas. Reemplace la almohadilla con la almohadilla tamaño S o L para un mejor ajuste. Para quitarlas, gire las almohadillas y retírelas de los auriculares. Sugerencia Instale las almohadillas con firmeza para evitar que se suelten accidentalmente durante su uso.

  • Page 52: Cuidado Y Limpieza

    Lentes Cuidado y limpieza Límpielas solo con un paño suave y seco especial para la limpieza de lentes. No use productos de papel, como toallitas Asegúrese de seguir las instrucciones a continuación para ni pañuelos que no estén fabricados específicamente para realizar la limpieza y el mantenimiento del producto.

  • Page 53: Especificaciones

    Ventilación Especificaciones Retire el polvo acumulado de la ventilación con un aspirador o un producto similar. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Almohadillas Las descripciones de las funciones e ilustraciones de este documento pueden ser diferentes a las del software de la Extraiga las almohadillas de los auriculares estéreo y lávelas a consola PS4™...
  • Page 54 Procesador Responsabilidad limitada Ni Sony, ni sus subsidiarias, ni ninguna de sus afiliadas serán responsables en caso de cualquier daño causado, incluyendo Puerto HDMI TV Puerto HDMI PS4 incidentes, daños directos o indirectos; daños o pérdidas Entrada/salida Puerto (USB) derivadas del uso y/o uso inadecuado de este producto,...

  • Page 55: Reciclaje De Productos Al Final De Su Vida Útil

    Reciclaje de productos al final de su GARANTÍA vida útil PÓLIZA DE GARANTÍA Este producto está fabricado con diversos materiales reciclables. Cuando el producto llegue al fin de su vida útil, deshágase del mismo de acuerdo con las leyes y directrices I.
  • Page 56 originados por el producto por causas no imputables directa correspondiente de acuerdo con lo indicado en su y exclusivamente al Garante. Esta garantía no es transferible. respectivo instructivo (K) Presenta daños ocasionados por inundaciones, terremotos, incendios, tormentas eléctricas, golpes y/o II.
  • Page 57 Teléfono: 55.5271.9590 Sony de su respectivo país indicada al final de esta póliza o bien, seguir el procedimiento señalado más adelante para el caso de México. Es necesario presentar esta póliza o un documento de compra válido, como puede ser la factura o...
  • Page 58 Esta póliza carece de valor sin el sello del Costa Rica: 0-800-507-1007 comercializador autorizado, la fecha de compra y el No. de Ecuador: 1-800-00-Sony (7669) documento de venta, factura o boleta. El Salvador: 800-6148 Guatemala: 1-800-299-0001 Aclaración para la República de Argentina y Guatemala...

  • Page 59: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Tecnología Estereoscópica " " y "PlayStation" son marcas comerciales registradas o Auxiliar marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Corriente continua "SONY" y " " son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Corporation. Interfaz multimedia de alta HDMI definición...
  • Page 60 Vidéo sur la configuration étape par étape Visitez le site Web rd.playstation.com/psvr/zvr2/ pour regarder la vidéo étape par étape. Vous pouvez également y accéder via le code QR. © 2017 Sony Interactive Entertainment Inc. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...

Ce manuel est également adapté pour:

Cuh-zvr2

Table des Matières