Manuels Connexes pour AVer VB342+
Sommaire des Matières pour AVer VB342+
- Page 1 VB342+ Conference Camera Quick Guide|簡易使用手冊 简易使用手册| Guía rápida Guide rapide |Краткое руководство ...
- Page 3 English……..……………………………………………………….…...1 繁體中文…………………………………………………………………6 简体中文..……………………………..………………………………..13 Español………………………………………………..……….……….19 Français…………………………………………………..…………….26 Pусский……………………………………………………..…………..33 ...
- Page 5 Quick Guide SmartFrame and Audio Tracking Functions via Remote Control? Manual frame: Press button for 0.5sec and will pop up on the top left corner of the image screen. It takes 3~5 sec to zoom to include all users to fit in the screen. ...
-
Page 6: Remote Control
Remote Control *Function requires AVer PTZApp **Not supported for VB342+ Camera select Enter** Camera Select: If you only have one Camera Directional camera and don’t need to adjust custom control settings, the default is camera 1. If you... -
Page 7: Led Status
Overview (10) (11) (12) (13) (14) (15) Camera Power (11) MIC Input IR sensor Preset Hot key (12) Phone In port Mute Bluetooth/Phone in button (13) RS232 Volume + Reset (14) USB port(to PC) Volume - (10) HDMI Out (15) DC 12V Power Jack... - Page 8 USB cable A Displaylink driver is required for connection. Please install AVer PTZApp on your laptop and run the AVer PTZApp. In AVer PTZApp, select “Diagnotics Utility” > “Install Displaylink”. Follow the on-screen instruction to complete the installation. ...
- Page 9 (Please consult your application setup guide for details.). Step 3: Ready to make a video call. For advanced setting and firmware update, please download AVer PTZApp from www.aver.com. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 11 簡易安裝手冊 如何使用遙控器操作智能圖框和追蹤發言功能? 手動智能圖框：按 鍵約 0.5 秒，於螢幕左上角會出現 訊息。將會需要 3~5 秒去偵 測所有的與會者於螢幕範圍內。 自動智能圖框：按 鍵約 1~2 秒可切換到自動智能圖框模式， 訊息會出現 於螢幕上。攝影機會自動偵測所有與會者的臉部並保持穩定，直到與會者觸摸屏幕兩側以再次觸發 臉部檢測為止。 追蹤發言者：按 鍵約 1~2 秒。攝影機鏡頭會跟著單一說話者轉動鏡頭來跟蹤。你可看到房間 內移動場景於螢幕上。 自動對焦發言者：按 鍵約 1~2 秒。攝影機鏡頭不動，當偵測到說話者說話持續超過 3 秒鐘， 則畫面會瞬間切到說話者畫面並拉近。 預設點發言追蹤：按 鍵約 1~2 秒。攝影機偵測到說話者並轉動鏡頭到預設的預設點位置。建 議於多人發言者時使用。在啟動此功能請先設定預設點位置。請在「手動智能圖框」或「關閉」模 式下，進行預設點設定。...
- Page 12 遙控器 *功能需搭配 AVerPTZ 軟體使用 **於 VB342+上不支援 註1 攝影機選擇 註 1: 若只有一台攝影機時，無需任何設 確認** 定，預設值為 「1」 。如果在遙控器 Camera 攝影機方向鍵 select 按數字 2 或 3，會發現無法控制你 藍牙/音源輸入 的攝影機時，請再次按 Camera select 1 註2 智慧對焦 鈕，恢復到預設的 1。 縮小/放大 註 2: 按 1 秒可切換智慧對焦為手動或自 動模式。...
- Page 13 產品介紹 (10) (11) (12) (13) (14) (15) 攝影機鏡頭 電源鍵 (11) 麥克風輸入 IR 接收器 預設點位置快捷鍵 (12) 音源輸入 靜音鍵 藍牙/音源輸入切換鍵 (13) RS232 埠 音量+鍵 重新開機鈕 (14) USB 埠(連接電腦) 音量-鍵 (10) HDMI 輸出埠 (15) DC 12V 電源孔 LED 燈號狀態 按鍵 LED 狀態...
- Page 14 USB 2.0 筆記型電腦 將電視或 HDMI 螢幕與 VB342+連接，並將 VB342+電源連接到牆上的電源插座。將 VB342 設 為主要視訊和音效設備。 HDMI 連接線 (選購) 電源線 電視/螢幕 USB 連接線 筆記型電腦 如上圖連接方式需安裝 Displaylink 驅動程式於你的筆記型電腦或是電 腦上。請先安裝 AVer PTZApp 軟體，然後執行。在 AVer PTZApp 軟體 上，點選 「Diagnotics Utility」 >「Install Displaylink」 。請遵照螢 幕上的指示完成安裝。[註] 最大輸出解析度可達 1080p。 繁體中文-9...
- Page 15 壁掛安裝 500.0mm 28.5mm 繁體中文-10...
- Page 16 步驟 1：啟動你的視訊軟體，例如 Skype , Skype for Business、Google Hangouts 、Zoom 、 WebEx 、Adobe Connect 、WebRTC。 步驟2：在你的視訊軟體上，將VB342+設定為主要的攝影機、麥克風和喇叭(設定細節請參照你的視訊 軟體使用手冊)。 步驟 3：進行視訊會議撥打。 建議安裝 AVer PTZApp 可獲得更佳的使用體驗，請造訪 http://tw.aver.com > 服務支援 > 下載中心 下載下載安裝。 版 權 宣 告 ©2020 圓展科技 版權所有。 遙 控 器 電 池 安 全 資 訊...
- Page 17 限用物質及其化學符號 多溴聯苯 六價鉻 多溴二苯醚 單元Ｕnit Polybromina 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominat (Pb) (Hg) (Cd) chromium ed diphenyl biphenyls ethers (PBDE) (PBB) 電路板及零組件(電子料 － ○ ○ ○ ○ ○ 或電機料…等) 塑膠組件(外殼或導電泡 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 棉…等) 金屬組件(鐵殼或鐵條或 － ○...
- Page 19 简易安装手册 如何使用遥控器操作智能图框和追踪发言功能? 键约 0.5 秒，于屏幕左上角会出现 讯息。将会需要 3~5 秒去侦 手动智能图框：按 测所有的与会者于屏幕范围内。 键约 1~2 秒可切换到自动智能图框模式， 自动智能图框：按 讯息会出现 于屏幕上。摄影机会自动侦测所有与会者的脸部并保持稳定，直到与会者触摸屏幕两侧以再次触发 脸部检测为止。 键约 1~2 秒。摄影机镜头会跟着单一说话者转动镜头来跟踪。你可看到房间 追踪发言者：按 内移动场景于屏幕上。 键约 1~2 秒。摄影机镜头不动，当侦测到说话者说话持续超过 3 秒钟， 自动对焦发言者：按 则画面会瞬间切到说话者画面并拉近。 键约 1~2 秒。摄影机侦测到说话者并转动镜头到默认的默认点位置。建 预设点发言追踪：按 议于多人发言者时使用。在启动此功能请先设定默认点位置。请在「手动智能图框」或「关闭」模 式下，进行默认点设定。...
- Page 20 遙控器 *功能需搭配 AVerPTZ 软件使用 注1 **于 VB342+上不支援 摄像机选择键 注 1: 若只有一台摄像机时，无需任何设 确认键** 定，默认值为「1」 。如果在遥控器 Camera 摄橡机箭头键 select 按数字 2 或 3，会发现无法控制你 蓝牙/音源输入 的摄像机时，请再次按 Camera select 1 注2 智慧對焦 钮，恢复到预设的 1。 缩小/放大键 注 2: 按 1 秒可切换智能对焦为手动或自 动模式。 预设点...
- Page 21 产品介绍 (10) (11) (12) (13) (14) (15) 摄影机镜头 电源键 (11) 麦克风输入 IR 接收器 默认点位置快捷键 (12) 音源输入 静音键 蓝牙/音源输入切换键 (13) RS232 埠 音量+键 重新启动钮 (14) USB 端口(连接计算机) 音量-键 (10) HDMI 输出埠 (15) DC 12V 电源孔 LED 灯号状态 按键 LED 状态 开启：蓝色...
- Page 22 USB端口 USB 2.0 笔记本电脑 或 HDMI 屏幕与 VB342+连接，并将 VB342+电源连接到墙上的电源插座。将 VB342 设为主要视讯 和音效设备。 HDMI连接线 (选购) 电源线 电视/屏幕 USB连接线 笔记本电脑 如上图连接方式需安装 Displaylink 驱动程序于你的笔记本电脑或 是计算机上。 请先安装 AVer PTZApp 软件， 然后执行。 在 AVer PTZApp 软件上，点选 「Diagnotics Utility」 >「Install Displaylink」 。 请遵照屏幕上的指示完成安装。[注] 最大输出分辨率可达 1080p。 简体中文-16...
- Page 23 壁挂安装 500.0mm 28.5mm 简体中文-17...
- Page 24 步骤 1：启动你的视讯软件，例如 Skype , Skype for Business、Google Hangouts 、Zoom 、WebEx 、 Adobe Connect 、WebRTC。 步骤2：在你的视讯软件上，将VB342+ 设定为主要的摄像机、麦克风和喇叭(设定细节请参照你的视讯 软件使用手册)。 步骤 3：进行视频会议拨打。 建议安装 AVer PTZApp 可获得更佳的使用体验， 请造访 http://tw.aver.com > 服务支持 > 下载中心 下 载下载安装。 版 权 宣 告 ©2020 圆展科技 版权所有。 连络信息 www.aver.com 圆展科技...
- Page 25 Guía rápida Cómo utilizar SmartFrame y las funciones de seguimiento automático con el mando a distancia Manual frame (Encuadre manual): al pulsar el botón durante 0,5 segundos, se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla de la imagen. El zoom tarda 3~5 segundos en encuadrar a todos los presentes en la pantalla.
-
Page 26: Mando A Distancia
Preajuste Brillo - Llamar/Responder* *Esta función requiere AVer PTZApp **No compatible con la unidad VB342+ 1: si solo dispone de una cámara y no necesita realizar ninguna configuración, la cámara 1 es la ... -
Page 27: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Mando a Adaptador de corriente Unidad VB342+ Cable USB distancia Cable de alimentación* Adaptador USB tipo A Soporte para Tornillos (x4) Tornillos (x2) a tipo C montaje mural para montaje mural para montaje de TV Gomas (x2) para Plantilla de Pilas AAA Guía rápida... -
Page 28: Estado De Los Led
Estado de los LED Botón Estado del LED Encendido: azul Alimentación Apagado: rojo Audio desactivado: rojo Silenciar Audio activado: azul Bluetooth: Emparejamiento en curso: azul intermitente Bluetooth/Entrada Emparejamiento correcto: azul fijo Entrada de teléfono: de teléfono Activada: púrpura fijo Desactivada: ninguna luz Modo Bluetooth/Entrada de teléfono Habilitar el Bluetooth: pulse... - Page 29 Portátil Se requiere un controlador Displaylink para la conexión. Instale la aplicación AVer PTZApp en su portátil y ejecútela. En AVer PTZApp, seleccione «Diagnostics Utility» > «Install Displaylink» (Utilidad de diagnóstico > Instalar Displaylink). Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación.
-
Page 30: Instalación Del Soporte Mural
Instalación del soporte mural 500.0mm 28.5mm Español-24... -
Page 31: Información De Contacto
Paso 2: establezca la unidad VB342+ como dispositivo de cámara, micrófono y altavoz principal en su aplicación (consulte la guía de configuración de su aplicación para obtener más información). Paso 3: ya puede realizar una videollamada. Para configuraciones avanzadas y actualizaciones de firmware, descargue AVer PTZApp en www.aver.com. Información de contacto... - Page 33 Guide rapide Comment utiliser SmartFrame et les fonctions de suivi audio via la télécommande ? Cadre manuel : Appuyez sur le bouton pendant 0,5 seconde et apparaîtra dans l’angle supérieur gauche de l'écran. Il faut 3 à 5 secondes pour zoomer afin d'inclure tous les utilisateurs pour tenir dans l'écran.
-
Page 34: Télécommande
Luminosité - Appeler/Répondre* *Cette fonction exige l'application AVer PTZApp **Non prise en charge par la VB342+ 1: Si vous n'avez qu'une caméra et n'avez rien à paramétrer, la caméra par défaut est la caméra 1, Si vous appuyez sur caméra 2 ou 3 sur la télécommande, celle-ci ne commandera pas votre caméra. -
Page 35: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Adaptateur secteur Appareil VB342+ Télécommande Câble USB Cordon d'alimentation* Vis (x2) Adaptateur de USB Vis (x4) Support mural pour le montage type A à USB type C pour le montage mural sur la TV Rondelles caoutchouc (x Guide Carte de Piles AAA... -
Page 36: Statut Des Led
Statut des LED Bouton Statut des LED MARCHE : Bleue Alimentation ARRÊT : Rouge Silence (mute) : Rouge Silence Pas en silence : Bleue Bluetooth : Appariement en cours : Bleu clignotant Bluetooth/Entrée Appariement effectué avec succès : bleu fixe Entrée téléphone : téléphone Activée : violet fixe... - Page 37 Ordinateur portable Cette connexion nécessite d'un pilote Displaylink. Installez l'application AVer PTZApp sur votre ordinateur portable et exécutez-la. Dans l'application AVer PTZApp, choisissez « Diagnostics Utility » > « Install Displaylink ». Suivez les invites pour compléter l'installation. [Remarque] La résolution maximale de sortie est de ...
-
Page 38: Installation Du Support Mural
Installation du support mural 500.0mm 28.5mm Français-31... -
Page 39: Comment Passer Un Appel Vidéo
AVer Information Inc. AVer Information Europe B.V. www.aver.com Westblaak 140, 3012KM, Rotterdam, Pays-Bas 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., Tel: +31(0)10 7600 550 New Taipei City Assistance technique : EU.RMA@aver.com Taïwan ©2020 AVer Information Inc. Tous droits réservés. Français-32... -
Page 41: Краткое Руководство
Краткое руководство Как использовать функции SmartFrame и отслеживания звука с помощью пульта ДУ? Ручное кадрирование: Нажмите и удерживайте кнопку в течение 0,5 сек, и в верхнем левом углу экрана появится значок . Для включения всех пользователей в кадр потребуется... - Page 42 Увеличить/Уменьшить Задать настройки Вызов/Ответ* *Для данной функции требуется приложение AVer PTZApp **Не поддерживается для VB342+ 1: Если у вас имеется только одна камера и вам не нужно выполнять какие-либо настройки, то по умолчанию используется камера 1. Если вы выберете камеру 2 или 3 на пульте ДУ, то...
-
Page 43: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки Сетевой адаптер Система VB342+ Пульт ДУ USB-кабель Сетевой кабель* Адаптер USB Кронштейн для Винты (4 шт.) Винты (2 шт.) Type-A в USB настенного для настенного для крепления на Type-C монтажа крепления телевизор Монтажные Схема прокладки (2 шт.) Батарейки... - Page 44 Состояние индикатора Кнопка Состояние индикатора Вкл: Синий Питание Выкл: Красный Без звука: Красный Без звука Звук: Синий Bluetooth: Соединение: Мигает синим Соединение установлено: Горит синим Bluetooth/Наушники Наушники: Вкл: Горит фиолетовым Выкл: Не горит Режим Bluetooth/Наушники Включить Bluetooth: нажмите кнопку чтобы...
- Page 45 Ноутбук Для подключения к ПК требуется драйвер Displaylink. Установите приложение AVer PTZApp на своем ноутбуке и запустите приложение. В приложении AVer PTZApp выберите “Diagnotics Utility” > “Install Displaylink”. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. [Примечание] Максимальное разрешение выходного...
-
Page 46: Настенный Монтаж
Настенный монтаж 500.0mm 28.5mm Pусский-38... -
Page 47: Контактная Информация
Шаг 2: В своем приложении задайте камеру VB342+, подключенные к ней микрофон и динамик, в качестве основных (согласно описаниям в руководстве по настройке приложения). Шаг 3: Все готово для выполнения видеовызова. Для выполнения расширенных настроек и обновления прошивки загрузите приложение AVer PTZApp с сайта www.aver.com Контактная... - Page 48 P/N: 300AU320-???