Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seven Telematics TranScan 2
Sommaire des Matières pour Seven Telematics TranScan 2
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Manuel de référence pour l’utilisateur du TranScan2 Contenu Section Page 1.0 Introduction 1.1 Aperçu du produit 1.2 Entrées et sorties 1.3 Principe de fonctionnement 1.4 Composants principaux 1.4.1 Écran d’affichage 1.4.2 Touches utilisateur 1.4.3 Imprimante... - Page 3 Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Manuel de référence pour l’utilisateur du TranScan2 Contenu Section Page 4.6 Alarmes de température 4.6.1 Réglage des alarmes 4.6.2 Activer/désactiver les alarmes 4.6.3 Témoin lumineux et sonnerie d’alarme 4.6.4 Sélection des alarmes 5.0 Paramètres de configuration...
-
Page 4: Introduction
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 1.0 Introduction 1.1 Aperçu du produit Le TranScan2 a été spécialement conçu pour satisfaire aux réglementations d’hygiène alimentaire relatives au transport et à la livraison par véhicules frigorifiques de produits réfrigérés et congelés. Il est approuvé par la norme EN 12830 (ainsi que par d’autres exigences nationales) et satisfait aux directives 92/1/CEE et... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 1.3 Principe de fonctionnement Le TranScan2 mesure les conditions de température et l’état (marche/arrêt) et les enregistre automatiquement sous la forme de “fichiers de trajet” internes. Normalement, un nouveau fichier de trajet est créé pour chaque jour. -
Page 6: Mise En Route
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 1.4.3 L’imprimante L’imprimante se trouve à gauche de l’écran TranScan et s’utilise avec un rouleau de papier standard de 44 mm de largeur x 44 mm de diamètre et avec une cartouche à ruban Epson ERC 05. Lorsqu’un bulletin est réclamé, le papier se charge automatiquement. -
Page 7: Identifiants Du Véhicule
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 2.3 Vérification des identifiants du véhicule Vérifiez le réglage des descriptions relatives au titre et au véhicule. Le titre comprend 16 caractères au maximum et correspond généralement au nom de la compagnie de l’utilisateur du véhicule. Il est imprimé sur la première ligne de chaque rapport, et est réglé... -
Page 8: Intervalle D'enregistrement
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 2.8 Vérifiez l’intervalle d’enregistrement Le TranScan2 est préalablement réglé en usine pour enregistrer toutes les 10 minutes. Pour vérifier l’intervalle d’enregistrement Appuyez sur pour faire apparaître l’intervalle d’enregistrement en minutes. Pour changer l’intervalle d’enregistrement : Appuyez sur : l’écran affiche alors PAUSE... -
Page 9: Impression D'un Bulletin De Livraison
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 3.2 Impression d’un bulletin de livraison Pour le type “R” : appuyez une fois sur , l’écran affiche alors TICKET LIVRAISON Le bulletin de livraison est imprimé après une courte pause. Pour les types “T” et “C”: appuyez une fois sur , l’écran affiche alors TICKET LIVRAISON Le bulletin de... -
Page 10: Fonctionnement De L'alarme
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Appuyez sur à tout moment pour confirmer votre choix. Pour de plus amples informations concernant les symboles d’affichage et leurs significations, voir le paragraphe 1.4.1. 3.7 Pour vérifier et régler l’intervalle d’enregistrement Le TranScan2 est préalablement réglé... -
Page 11: Aide Supplémetaire
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 4.1 Aide supplémetaire Une fonction d’aide intégrée permet à l’utilisateur d’être guidé dans les fonctions principales de l’enregistreur. La section 3.1 vous explique comment imprimer le fichier d’aide de base. Pour les fonctions avancées, le TranScan2 comprend également un deuxième fichier d’aide appelé... -
Page 12: Impression De La Liste Des Fichiers
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 JJ MM hh:mm (utilisez h pour remonter la liste des anciens enregistrements et m pour atteindre les nouveaux) JJ MM hh:mm indique la date et l’heure de démarrage du dernier enregistrement mémorisé. -
Page 13: Marquage D'un Fichier
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 4.2.4 Marquage d’un fichier Appuyez simultanément sur : l’écran affiche alors CHOISIR LISTING Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche la date et l’heure de l’enregistrement le plus récent dans la mémoire. -
Page 14: Téléchargement Des Nouveaux Fichiers
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Cette liste indique l’heure de démarrage de tous les fichiers enregistrés dans la mémoire de données TranScan à la date de l’impression. Les nouveaux fichiers sont ceux qui n’ont pas été téléchargés ou qui ont été... -
Page 15: Réglage De L'heure Et De La Date
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Appuyez sur pour sélectionner la langue de fonctionnement : English Français Deutsch Nederlands Español Portugues Italiano Appuyez sur pour sélectionner la direction d’impression impress. avant ou impress. arrier Appuyez sur h pour sélectionner le type d’enregistreur R ou T. Sélectionnez T pour les enregistreurs de type “T”... -
Page 16: Réglage De La Date
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Appuyez sur h : l’écran affiche ENG Display > ON Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche Set clock > hh:mm Réglez l’heure en déplaçant le curseur à l’aide des touches ◄ et ►, puis effectuez les changements à l’aide des touches ▲... -
Page 17: Témoin Lumineux Et Sonnerie D'alarme
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Pour automatiser le processus de suppression d’alarme, il est possible de connecter un signal Marche/Arrêt sur l’entrée d’état n° 1 de façon à ce que l’alarme ne soit activée, par exemple, que lorsque l’entrée est fermée. Ce signal peut être dérivé... -
Page 18: Paramètres De Configuration
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Les kits comprenant les composants qui permettent de faciliter le contrôle des alarmes sont disponibles auprès du CCI ou des concessionnaires TranScan agréés. 5.0 Paramètres de configuration Le TranScan2 a été conçu de façon à rendre son fonctionnement très flexible. Cette flexibilité est apportée par le biais des paramètres de configuration et de leur réglage. -
Page 19: Accéder Aux Paramètres De Configuration
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Print De-Ice>OFF Identifiants supplémentaires utilisés par exemple 5.2.13 Print Spare >OFF pour le nom de la compagnie 5.2.14 ENG Display >OFF Un numéro à 4 chiffres unique pour cet ensemble Vehicle>TRL 1234 de paramètres... - Page 20 Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Ces horaires sont ceux de démarrage et d’arrêt du système ADR (Automatic Daily Recording, enregistrement quotidien automatique). Si l’heure de démarrage est postérieure à celle de fin, l’enregistrement se poursuit après minuit.
-
Page 21: Préréglage Des Noms
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 La réponse MARCHE à ce message d’invite change le sens d’entrée du commutateur de rechange vers un contact fermé. Spr name > Side Dr Une description comprenant 7 caractères peut être tapée pour l’entrée (de rechange) définie par l’utilisateur. -
Page 22: Canaux Et Descriptions De La Température
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 5.2.9 Canaux et descriptions de la température Temperature 1 > ON L’entrée de température 1 (T1) est mesurée et affichée lorsque le réglage est sur MARCHE. La réponse ARRÊT à ce message d’invite stoppe le relevé de mesures : la T1 n’apparaît par conséquent ni sur l’écran ni dans les rapports. -
Page 23: Identifiants Du Véhicule
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Les autres canaux (de T2 à T4) sont programmés de la même façon. PIN number > 1111 Le code PIN peut être formé de chiffres compris entre 1 et 7. Si vous réglez le code PIN sur 0000, l’accès aux paramètres de configuration sera possible sans avoir recours au code. - Page 24 Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 Le réglage des paramètres n’est pas le même pour les enregistreurs ayant un microprogramme (produit logiciel) identique mais une signature différente. Pour vérifier le microprogramme de votre enregistreur, voir le paragraphe 5.2.1 “Description du produit et message d’inscription”.
-
Page 25: Spécifications
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 6.0 Spécifications Les enregistreurs de température TranScan sont conçus pour répondre aux exigences de la norme EN 12830 ainsi qu’à d’autres normes nationales, afin de satisfaire aux objectifs de la directive 92/1/CEE (amendée par la directive 93/43/CEE), plus connue sous le nom de Directive relative au contrôle des températures des aliments... - Page 26 Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 6.11 Environnement climatique Enregistrement entre -30 °C et +70 ° C Impression entre -10 ° C et +50 ° C Transport et stockage sans alimentation entre -40 °C et +85 ° C TranScan Remorque pour utilisation à...
-
Page 27: Déclaration De Conformité
Manuel d’utilisation de référence (T410) de TranScan 2 7.0 Déclaration de conformité Déclaration de conformité aux Directives de la Commission Européenne Cold Chain Instruments déclare par la présente que les échantillons représentatifs des produits suivants : modèles Transcan Remorque (4, 2 ADR, Sentinel) Transcan Porteur (4, 2 ADR, Sentinel) fabriqués par...