Watts Dormont ReliaGuard Instructions D'installation Et D'utilisation
Raccord de gaz
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ReliaGuard
Gas Connector
®
Raccord de gaz ReliaGuard
MD
Conector de gas ReliaGuard
®
Installation & Operating Instructions for Moveable Equipment
To be left with and kept by equipment owner/operator after installation
Instructions d'installation et d'utilisation pour équipements mobiles
À conserver par le propriétaire/l'opérateur de l'équipement après l'installation
Instrucciones de instalación y funcionamiento para equipo móvil
Para entregar al propietario/operador del equipo después de la instalación para que lo guarde
6015 Enterprise Drive,
Export, PA 15632
1-800-DORMONT
Dormont.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts Dormont ReliaGuard
Sommaire des Matières pour Watts Dormont ReliaGuard
- Page 1 ReliaGuard Gas Connector ® Raccord de gaz ReliaGuard Conector de gas ReliaGuard ® Installation & Operating Instructions for Moveable Equipment To be left with and kept by equipment owner/operator after installation Instructions d’installation et d’utilisation pour équipements mobiles À conserver par le propriétaire/l’opérateur de l’équipement après l’installation Instrucciones de instalación y funcionamiento para equipo móvil Para entregar al propietario/operador del equipo después de la instalación para que lo guarde 6015 Enterprise Drive,...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents ENGLISH INSTRUCTIONS – Attention Owners and Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4 Product Description and Components . -
Page 14: Instructions En Français - À L'attention Des Propriétaires Et Utilisateurs
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS — À l’attention des propriétaires et des utilisateurs AVE RT IS SE M E N T Lisez attentivement le manuel d’instructions suivant avant l’installation, l’utilisation LA SÉCURITÉ ou la réparation du raccord de gaz, et tout accessoire ou article inclus. Le défaut de AVANT lire toutes les instructions et de respecter les mises en garde et les avertissements TOUT... -
Page 15: Informations De Sécurité Importantes
Informations de sécurité importantes Lire et comprendre le manuel • Apprenez comment utiliser l’équipement A V ERT I SS EMEN T de façon appropriée et sécuritaire AVANT l’installation, la configuration, l’utilisation POUR ÉVITER LES ou la réparation. BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, ET LES •... -
Page 16: Description Du Produit Et Composants
Description du produit et composants Le raccord de gaz ReliaGuard pour des équipements mobiles est composé d’un tube ondulé en acier inoxydable 304 recouvert d’un tressage serré en acier inoxydable et d’un revêtement extérieur en PVC . Les raccords de technologie rotationnelle des deux extrémités du raccord tournent à... -
Page 17: Spécifications Du Produit, Certifications, Approbations, Conformité Aux Codes
Spécifications du produit, certifications, approbations, conformité aux codes AV I S Certifications La pression de fonctionnement MAX du ReliaGuard est de 1/2 psi . Température de fonctionnement du ReliaGuard É.-U. CANADA 32 °F et 350 °F (0 °C à 177 °C) ANSI Z21 .69/CSA 6 .16 CAPACITÉ... -
Page 18: Avertissements Et Configurations Du Raccord Reliaguard
Avertissements et configurations du raccord ReliaGuard A VE R T IS S EM EN T Pour éviter les blessures, la mort, les incendies, les explosions, les fuites de gaz ou les dommages à des biens de propriété : • Lire et suivre TOUTES les instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à... - Page 19 Avertissements et configurations du raccord ReliaGuard AV IS Le système de raccord de gaz ReliaGuard comporte les configurations d’installation suivantes, qui nécessitent toutes l’utilisation d’un câble de retenue : • Conduit de gaz – Vanne d’isolement manuelle – ReliaGuard – Appareil •...
-
Page 20: À Faire Et À Ne Pas Faire Lors De L'installation Du Raccord Reliaguard
À faire et à ne pas faire lors de l’installation du raccord ReliaGuard A VE R T IS S EM EN T À la fi n, le raccord de gaz ReliaGuard NE DOIT PAS ÊTRE coudé, tordu ou serré, et l’extrémité du raccord NE DOIT PAS ÊTRE soumise à... -
Page 21: Étapes D'installation Du Raccord Reliaguard Et Des Accessoires
Étapes d’installation du raccord ReliaGuard et des accessoires AV E RT I S S E M E N T TOUJOURS éteindre la vanne d’arrêt du collecteur et l’appareil à gaz avant l’installation ou le débranchement du raccord de gaz et des appareils accessoires à gaz . S’assurer que la sortie de gaz est dans la même pièce que l’appareil, et à... - Page 22 Étapes d’installation du raccord ReliaGuard et des accessoires A V I S Pour toutes les options, s’assurer que toutes les connexions ont été serrées avec des clés et qu’un test de fuite est effectué . A V I S Reportez-vous aux instructions et avertissements d’installation supplémentaires fournis avec les produits Dormont Standard Snap QD, et les câbles de retenue .
-
Page 23: Recommandations Pour L'entretien Et Le Nettoyage
Recommandations pour l’entretien et le nettoyage Recommandations pour l’entretien et le nettoyage à l’arrière des appareils de gaz mobiles A VE R T IS S EM EN T NE PAS UTILISER le Standard Snap QD comme méthode de fermer de gaz lors du nettoyage ou de l’entretien de l’appareil . -
Page 24: Garantie À Vie Limitée
Garantie à vie limitée Garanties et recours A . Garantie . Le Vendeur garantit à l’Acheteur qu’il détient et transmettra le titre négociable aux raccords de gaz commerciaux vendus en vertu des présentes . Le Vendeur garantit en outre à l’Acheteur que le connecteur de gaz commercial du Vendeur sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication entraînant une fuite de gaz pour une période de cinq (5) ans à... - Page 36 USA: T: (800) 367-6668 • F: (724) 733-4808 • Dormont .com É.-U. : Téléphone : (800) 367-6668 • Télécopieur : (724) 733-4808 • Dormont .com EE. UU.: Tel .: (800) 367-6668 • F: (724) 733-4808 • Dormont .com IOM-D-DMP5118 2026 EDP# 68005374 © 2020 Dormont...