Fernox Water Test Kit Mode D'emploi page 8

Fernox Water Test Kit – Como utilizar
O Fernox Water Test Kit (Kit de Testes da Água Fernox) foi
concebido para proporcionar uma análise rápida, nas instalações,
dos principais parâmetros da água que podem afectar a duração
de um sistema de aquecimento central:
1. Ferro
2. Protector
3. pH
4. Cobre
5. Dureza total
6. Cloreto (fluxo)
Podem ser obtidos reagentes de substituição para este kit de teste
através do nosso escritório de vendas
Notas gerais relativas aos testes
O kit de teste é fornecido com todo o equipamento e reagentes
necessários para determinar os valores de cloreto, cobre, ferro,
Fernox Protector, pH e dureza total. Para obter resultados
exactos, todo o equipamento deverá ser bem lavado com água
da torneira após a utilização. Antes do teste, lavar o tubo de
amostra com um pouco da água a testar e enchê-lo depois até
ao volume necessário de acordo com as instruções. Todos os
testes são adequados para utilização com água tratada com o
Fernox Protector F1/Alphi-11. VOLTE A COLOCAR A TAMPA
IMEDIATAMENTE.UTILIZAR ATÉ À DATA INDICADA NA TAMPA.
Comparação de cor
• São fornecidas tabelas de cor para as tiras de teste de cobre,
ferro, pH e dureza total nas embalagens de tiras. Ao comparar
a cor produzida na tira de teste com a tabela de cor é importante
fazê-lo com boa luz natural ou numa área bem iluminada.
• Para ler o resultado, segurar a tira a uma distância de
aproximadamente 2,5 cm da tabela de cor.
• Não colocar a tira sobre a tabela de cor já que isso alterará a
cor da tira e irá contaminar a tabela.
Interpretação da análise da água
Teste Resultados Interpretação
Cobre / Elevado teor de cloreto Resíduos de fluxo no sistema
Cloreto e/ou cobre
Ferro Elevado teor de ferro na Se não tratado - corrosão do sistema
água do sistema (possivelmente devida a um problema de
arejamento)
Se tratado – poderá não constituir um
problema, se os valores se mantiverem ao
longo de várias semanas
pH pH inferior a 6 Resíduos deixados no sistema provenientes de
um produto de limpeza ácido
pH superior a 8,5 Resíduos de produto de limpeza alcalino ou
uso de água descalcificada artificialmente
Dureza A água da torneira é muito Ocorreu incrustação da caldeira
mais dura que a água do
sistema
A água do sistema tem O sistema foi cheio com água descalcificada
uma dureza inferior a artificialmente
2 ppm
Protector O teste do inibidor é Dosagem de inibidor insuficiente ou ocorreu
inferior ao valor mínimo uma fuga
O teste do inibidor é Dosagem de inibidor excessiva
superior ao valor máximo
Instrução relativa a diluição
Na eventualidade de a cor produzida no teste ser mais forte que a
cor mais escura da tabela, a amostra de água deve ser diluída e
testada de novo. Utilizando a seringa de amostragem, adicionar
1 ml de água de amostragem a um tubo de ensaio limpo.
Lista de Consumíveis
• Tiras de teste de ferro (25) 56826
• Tiras de teste de cobre (25) 56825
• Tiras de teste de dureza (50) 56827
• Tiras de teste de pH 1-14 (100) 38860
• Pacote para cloreto:
• Reagente 1 para cloreto (30 ml) 56828
• Reagente 2 para cloreto (30 ml) 56829
• Reagente 3 para cloreto (30 ml) 56830
• Reagente para Protector (30 ml) 56832
• Seringa (5 ml)
Todos os consumíveis do Fernox Water Test Kit (Kit de Testes da
Água Fernox) podem ser adquiridos separadamente como items de
substituição. Para obter qualquer destes items, é favor contactar o
nosso escritório de vendas através do número
+44 (0)870 601 5000.
Acção
Lavar com Fernox Cleaner F3
Reparar quaisquer fugas, limpar o sistema e
tratar com Fernox Protector F1
Se necessário, limpar o sistema e voltar a
tratar com Fernox Protector F1
Voltar a lavar com água e tratar com Fernox
Protector F1
Se houver alumínio no sistema, drenar e lavar,
voltar a encher com água da torneira e tratar
com Fernox Protector F1
Poderá ser necessário descalcificar a caldeira
com Fernox DS40 System Cleaner
Se houver componentes de alumínio
presentes, verificar o pH e se for superior a 8,5
drenar o sistema, voltar a encher com água da
torneira e tratar com Fernox Protector F1
Verificar se há fugas e voltar a dosear com
Fernox Protector F1
Não é necessária qualquer acção se os outros
testes forem satisfatórios
1. FERRO
Procedimento de teste
1. Mergulhar a tira de teste na amostra durante 30 segundos,
a uma profundidade suficiente para cobrir as barras de cor
branca e creme. Mexer lentamente num movimento constante
para a frente e para trás.
2. Retirar a tira e sacudir para tirar o excesso de humidade.
3. Passados dois minutos, comparar a cor através da janela da
tira com a tabela de cor fornecida no frasco de tiras de teste e
determinar a melhor correspondência.
4. Se o nível de ferro for superior a 5 ppm, seguir os passos 5-6, a
seguir.
5. Tirar 1 ml da amostra de teste e diluir com água da torneira
para obter 20 ml. Repetir os passos 1-3.
6. Calcular a concentração de ferro. A concentração de ferro em
ppm = 20 x o valor da tira de teste (ppm)
2. PROTECTOR
Este teste é usado para verificar se foi adicionada a concentração
correcta de Fernox Protector a um sistema. Isto é feito medindo a
diferença de alcalinidade entre a água da rede e a água tratada do
sistema.
O valor óptimo indicado está presente quando o sistema foi
doseado com a percentagem recomendada.
Valores superiores não são prejudiciais e são preferíveis a um
doseamento insuficiente.
Agitar o frasco do reagente antes de usar.
1. Encher o recipiente de teste graduado de 30ml até à marca de
10ml com água da rede.
2. Segurando o frasco de Protector Reagent invertido
exactamente na vertical, adicionar uma gota. A solução deve
passar a uma cor azul.
3. Continuar a adicionar o reagente gota a gota, mexendo entre
cada adição. Contar o número de gotas necessário para
fazer com que a solução fique amarela/cor-de-laranja. Se a
solução não passar a azul mas continuar incolor, ou se ficar
imediatamente amarela, o nº de gotas é igual a 0.
4. Repetir os passos 1 a 3 acima com uma amostra de água do
sistema.
5. Subtrair o número de gotas de água da rede do número de
gotas de água do sistema para obter a diferença.
6. Se a diferença for inferior ao valor óptimo a seguir indicado,
adicionar mais Protector.
Dose recomendada Diferença entre
/100L o nº de gotas*
MB1 (UK) 4 litros Óptimo 9
CH-3 (UK) 1 litro Óptimo 9
HVAC Protector F1 500ml Óptimo 9
(EU)
ALPHI 11 25 litros (-11ºC) Mínimo 10
30 litros (-15ºC) Mínimo 12
35 litros (-18ºC) Mínimo 14
40 litros (-22ºC) Máximo 16
Protector F1 500ml Óptimo 9
Cartucho de 290ml Óptimo 9
*Diferencia entre el agua del sistema y el agua de la red.
(número de gotas de la muestra del agua del sistema
– número de gotas de la muestra del agua de la red)
3. pH
Procedimento de teste
1. Encher o tubo de 30 ml até à marca de 10 ml com água de
amostra.
2. Mergulhar uma tira de teste na amostra durante 5 a 10
segundos, a uma profundidade suficiente para cobrir todas as
barras de cor.
3. Comparar a cor da tira com a cor da embalagem de papel de pH.
4. Comunicar o pH como o valor mais próximo da combinação de
cores observada.
4. COBRE
Procedimento de teste
1. Mergulhar a tira de teste na amostra durante 30 segundos, a
uma profundidade suficiente para cobrir as barras de cor creme
e laranja. Mexer lentamente num movimento constante para a
frente e para trás.
2. Retirar a tira e sacudir para tirar o excesso de humidade.
3. Passados dois minutos, comparar a cor através da janela da
tira com a tabela de cor fornecida no frasco de tiras de teste e
determinar a melhor correspondência.
5. DUREZA TOTAL
Procedimento de teste
1. Mergulhar a tira de teste na amostra durante 1 segundo, a uma
profundidade suficiente para cobrir a barra de cor amarela.
2. Retirar a tira e sacudir para tirar o excesso de humidade.
3. Comparar imediatamente a cor da tira com a tabela de cor
fornecida no frasco de tiras de teste e determinar a melhor
correspondência.
6. CLORETO (FLUXO)
Sistema não tratado ou água da torneira
1. Utilizando a seringa de 10 ml, transferir 5 ml da amostra para o
tubo graduado.
2. Adicionar 2 gotas de reagente 1 para cloreto e mexer para
misturar.
3. Adicionar gotas de reagente 2 para cloreto, uma de cada vez,
mexendo, até a cor da amostra mudar definitivamente para
amarelo ou laranja.
4. Adicionar agora gotas de reagente 3 para cloreto, uma de cada
vez, mexendo, até a cor da amostra mudar de amarelo/laranja
para roxo carregado. Contar o número de gotas usado.
5. Cada gota de reagente 3 para cloreto adicionada equivale a 8
ppm de cloreto. Portanto, multiplicar por 8 o número de gotas
de reagente 3 para cloreto adicionadas para obter o nível de
cloreto em ppm.
Sistema com água tratada
1. Repetir o teste de cloreto indicado acima numa amostra de
água tratada para obter o nível de cloreto em ppm.
Fernox, Cookson Electronics, Forsyth Road, Sheerwater,
Woking, Surrey, UK, GU21 5RZ
Tel: +44 (0) 1483 793200
Technical Helpline: +44 (0) 870 870 0362
Fax: +44 (0) 1483 793201
Email: fernox_portugal@cooksonelectronics.com