Dureté Totale - Fernox Water Test Kit Mode D'emploi

Fernox Water Test Kit – Mode d'emploi
Le Fernox Water Test Kit (Kit de Test d'eau Fernox) est conçu pour
pouvoir analyser rapidement sur place les principaux paramètres
de l'eau pouvant affecter la durée de vie d'une installation de
chauffage central :
1. Fer
2. Inhibiteur (Protector)
3. pH
4. Cuivre
5. Dureté totale
6. Chlore (flux)
Des réactifs de rechange pour ce kit de test sont disponibles auprès
de notre bureau commercial.
Notes générales sur les tests
Ce kit d'essai est fourni avec tous les équipements et réactifs
nécessaires pour déterminer le chlore, le cuivre, le fer, l'inhibiteur
Fernox Protector, le pH et la dureté totale. Pour obtenir des
résultats précis, tous les équipements doivent être complètement
nettoyés avec de l'eau du robinet après utilisation. Avant le test,
rincez le tube d'échantillon avec une fraction de l'eau à tester, puis
remplissez-le avec le volume voulu selon les instructions. Tous
les tests peuvent être utilisés sur de l'eau contenant de l'inhibiteur
Fernox Protector F1/Alphi-11. REMPLACER IMMÉDIATEMENT LE
BOUCHON. UTILISER AVANT LA DATE INDIQUÉE SUR LE BOUCHON.
Comparaison des couleurs
• Des tableaux de couleur sont fournis pour les bandes de test de
cuivre, de fer, de pH, de dureté totale, sur les cartons contenant
les bandes. Pour comparer la couleur obtenue sur la bande
de test au tableau des couleurs, on doit être bien exposé à la
lumière du jour ou l'on doit se trouver dans un local bien éclairé.
Interpretation of water analysis
Test Résultat Interprétation
Cuivre/ Teneur élevée en chlorure et/ou Résidus de flux dans l'installation
chlorure cuivre
Fer Teneur élevée en fer dans l'eau de Si non traité, corrosion de l'installation
l'installation (peut-être à cause d'un défaut d'aération)
Si traité, peut ne pas être un problème si
les mesures se stabilisent sur plusieurs
semaines
pH pH < à 6 Résidus dans l'installation à cause d'un
produit de nettoyage acide
pH > à 8,5 Résidus dans l'installation à cause d'un
produit de nettoyage alcalin ou à cause de
l'utilisation d'eau adoucie artificiellement
Dureté Eau du robinet beaucoup plus Entartrage de la chaudière
calcaire que l'eau de
l'installation
L'eau de l'installation L'installation a été remplie avec de l'eau
est d'une dureté adoucie artificiellement.
inférieure à 2 ppm
Protector Le test d'inhibiteur donne une Concentration trop faible d'inhibiteur ou une
valeur inférieure au minimum fuite s'est produite
Le test d'inhibiteur a donné une Concentration trop importante d'inhibiteur
valeur supérieure au maximum
• Pour relever le résultat, tenez la bande à environ 2.5 cm
(1 pouce) du tableau des couleurs.
• Ne passez pas la bande sur le tableau des couleurs, car ceci
modifierait la couleur de la bande et contaminerait le tableau.
Instructions de dilution
Si la couleur obtenue au cours du test est plus foncée que la couleur
la plus foncée sur le tableau, l'échantillon d'eau doit être dilué et
testé à nouveau. En utilisant la seringue d'échantillon, ajoutez 1 ml
d'eau fraîche dans un tube d'essai propre.
Liste des consommables
• Bandes de test de fer (X 25) 56826
• Bandes de test de cuivre (X 25) 56825
• Bandes de test de dureté (X 50) 56827
• Bandes de test de pH 1 – 14 (X 100) 38860
• Flacons de réactifs chlore:
• Réactif pour chlore 1 (30 ml) 56828
• Réactif pour chlore 2 (30 ml) 56829
• Réactif pour chlore 3 (30 ml) 56830
• Réactif pour inhibiteur (Protector) (30 ml) 56832
• Seringue (5 ml)
Tous les consommables dans le Fernox Water Test Kit (Kit de
test d'eau Fernox) peuvent être achetés séparément en tant que
consommables de remplacement.Pour obtenir l'un d'eux, contactez
notre bureau commercial.
Action
Désembouez avec les produits Fernox
Cleaner F3
Colmatez les fuites, nettoyez l'installation et
traitez avec Fernox Protector F1
Si nécessaire, nettoyez l'installation et
retraitez-la avec Fernox Protector F1
Rincez à nouveau avec de l'eau et traitez
avec Fernox Protector F1
S'il y a des composants en aluminium
dans l'installation, vidangez et rincez,
remplissez avec de l'eau du robinet, et
traitez avec Fernox Protector F1
Il peut être nécessaire de désentartrer la
chaudière avec Fernox DS40 System
Cleaner
Si des composants en aluminium sont
présents, mesurez le pH et si il est
supérieur à 8,5, vidangez l'installation,
remplissez-la avec de l'eau du robinet, et
traitez avec Fernox Protector F1
Vérifiez l'étanchéité et augmentez la
concentration de Fernox Protector F1
Aucune action n'est nécessaire si les
autres tests sont satisfaisants
1. FER
Procédure de test
1. Immergez la bande de test pendant 30 secondes dans
l'échantillon à une profondeur suffisante pour recouvrir les
bandes de couleur blanches et crème. Agitez doucement par
un mouvement constant en arrière et en avant.
2. Enlevez la bande et secouez pour éliminer l'humidité excessive.
3. Après deux minutes, comparez la couleur observée à travers
la fenêtre dans la bande au tableau des couleurs se trouvant
sur la bouteille de bande d'essai, et déterminez la couleur qui
concorde le mieux.
4. Si la teneur en fer est supérieure à 5 ppm, exécutez les
opérations 5-6, ci-dessous.
5. Prélevez 1 ml d'échantillon de test et diluez dans 20 ml d'eau
du robinet. Répétez les opérations 1-3.
6. Calculez la concentration de fer. La concentration de fer en
ppm = 20 x lecture de la bande de test (ppm)
2. PROTECTOR
Ce test permet de s'assurer que la bonne concentration en
inhibiteur de corrosion Fernox Protector a été ajoutée dans
l'installation. Il est réalisé en mesurant la différence d'alcalinité entre
l'eau du robinet et l'eau traitée de l'installation.
La valeur optimale indiquée correspond au dosage recommandé
pour l'installation. Des valeurs plus élevées ne sont pas nuisibles et
sont préférables à un dosage insuffisant.
Secouez la bouteille de produit Réactif avant de procéder
au test.
1. Versez 10ml d'eau du robinet dans le récipient gradué de 30ml.
2. Tenez la bouteille de produit Réactif à l'envers et parfaitement à
la verticale. Ajoutez une goutte. La solution devient bleue.
3. Continuez d'ajouter le produit Réactif goutte après goutte,
en mélangeant après chaque goutte. Comptez le nombre de
gouttes nécessaires pour obtenir une solution jaune/orange.Si
la solution ne devient pas bleue, mais reste incolore ou devient
immédiatement jaune, le nombre de gouttes est 0.
4. Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus avec un échantillon d'eau
de l'installation.
5. Déduisez le nombre de gouttes nécessaires pour l'eau du
robinet du nombre de gouttes nécessaires pour l'eau de
l'installation pour connaître la différence.
6. Si cette différence est inférieure à la valeur optimale indiquée
ci-dessous, ajoutez du produit Protector.
Dose Différence du
recommandée/100L nbre de gouttes*
MB1 (UK) 4 litres 9 optimum
CH-3 (UK) 1 litre 9 optimum
HVAC Protector F1 500ml 9 optimum
(EU)
ALPHI 11 25 litres (-11ºC) 10 minimum
30 litres (-15ºC) 12 minimum
35 litres (-18ºC) 14 minimum
40 litres (-22ºC) 16 maximum
Protector F1 500ml 9 optimum
Cartouche de 9 optimum
290ml
*Différence entre le résultat de l'analyse de l'eau de
l'installation et celui de l'analyse de l'eau du robinet. (Nbre
de gouttes pour l'échantillon d'eau de l'installation – nbre de
gouttes pour l'échantillon d'eau du robinet)
3. pH
Procédure de test
1. Remplissez le tube 30 ml jusqu'au repère 10 ml avec de l'eau
d'échantillonnage
2. Immergez une bande de test pendant 5-10 secondes dans
l'échantillon à une profondeur suffisante pour recouvrir toutes
les bandes de couleur.
3. Comparez la couleur de la bande à la couleur sur l'emballage
du papier pH.
4. Adoptez comme pH le chiffre correspondant le mieux à la
combinaison des couleurs observées.
4. CUIVRE
Procédure de test
1. Immergez une bande de test pendant 30 secondes dans
l'échantillon à une profondeur suffisante pour recouvrir toutes
les bandes crème et orange. Agitez doucement par un
mouvement constant en arrière et en avant.
2. Enlevez la bande et secouez pour éliminer l'humidité excessive.
3. Après deux minutes, comparez la couleur observée à travers
la fenêtre dans la bande au tableau des couleurs se trouvant
sur la bouteille de bande d'essai, et déterminez la couleur qui
concorde le mieux.
5. DURETÉ TOTALE
Procédure de test
1. Immergez une bande de test pendant 1 seconde dans
l'échantillon à une profondeur suffisante pour recouvrir la bande
jaune.
2. Enlevez la bande et secouez pour éliminer l'humidité excessive.
3. Comparez immédiatement la couleur de la bande aux
couleurs du tableau fourni sur la bouteille de bande d'essai, et
déterminez la couleur qui concorde le mieux.
6. CHLORE (FLUX)
Installation contenant de l'eau non traitée ou de l'eau du robinet
1. A l'aide de la seringue 10 ml, transférez 5 ml d'échantillon dans
le tube gradué.
2. Ajoutez 2 gouttes de réactif Chlore 1 et agitez pour mélanger.
3. Ajoutez des gouttes de réactif Chlore 2, une à la fois en
mélangeant, jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon devienne
jaune ou orange de manière permanente.
4. Ajoutez maintenant des gouttes de réactif Chlore 3, une à la
fois en mélangeant, jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon
passe du jaune/orange au pourpre foncé (violet). Comptez le
nombre de gouttes utilisées.
5. Chaque goutte de réactif Chlore 3 ajoutée équivaut à 8 ppm de
Chlore. Donc, multipliez par 8 le nombre des gouttes ajoutées
de réactif Chlore 3 pour obtenir la concentration en chlore en
ppm.
Installation contenant de l'eau traitée
1. Répétez le test de chlore détaillé ci-dessus sur un échantillon
d'eau traitée pour obtenir la concentration en chlore en ppm.
Fernox, Cookson Electronics, Boulevard du Cormier, Z.I du
Cormier, 49300 Cholet Service Commercial
Tél: +33 (0) 825 80 63 49
Service Technique Tél: +33 (0) 825 85 31 10
Fax: +33 (0) 825 09 79 40
Email: fernox_france@cooksonelectronics.com
Fernox, Cookson Electronics, Rotec BVBA, Veedijk 33,
B-2300 Turnhout
Tel: +32 (0) 14 44 50 01
Fax: +32 (0) 14 42 47 79
Email: fernox_belgium@cooksonelectronics.com