Fernox Water Test Kit Mode D'emploi page 4

Fernox Water Test Kit – Verwendung
Der Fernox Water Test Kit (Fernox Wasser-Testkit) wurde so
konstruiert, dass er eine schnelle Analyse der hauptsächlichen
Wasserparameter, die sich auf die Lebensdauer einer
Zentralheizungsanlage auswirken können, ermöglicht.
1. Eisen
2. Protector
3. pH-Wert
4. Kupfer
5. Gesamthärte
6. Chlorid (Flussmittel)
Ersatzreagenzien für diesen Testkit sind von unserem
Vertriebsbüro erhältlich.
Allgemeine Hinweise zum Testen
Dieser Testkit wird mit der gesamten Ausrüstung und allen
Reagenzien, die zur Bestimmung von Chlorid, Kupfer, Eisen, Fernox
Protector, pH-Wert und Gesamthärte erforderlich sind, geliefert. Um
genaue Ergebnisse zu erzielen, muss die gesamte Ausrüstung nach
der Verwendung gründlich mit Leitungswasser gewaschen werden.
Vor dem Testen spülen Sie das Probenröhrchen mit einem Teil des
zu prüfenden Wassers aus, dann füllen Sie es mit der erforderlichen
angegebenen Menge. Alle Tests sind zur Verwendung mit Wasser,
das Fernox Protector F1/Alphi-11 enthält, geeignet. VERSCHLUSS
SOFORT WIEDER AUFSETZEN. VERWENDBAR BIS: SIEHE
VERSCHLUSS.
Vergleich der Farben
• Farbtabellen werden für die Kupfer-, Eisen-, pH- und
Gesamthärte-Teststreifen auf den Streifenkartons
bereitgestellt. Es ist wichtig, dass das Vergleichen der auf dem
Teststreifen erzeugten Farbe mit der Farbtabelle bei gutem
Tageslicht oder in einem gut beleuchteten Bereich erfolgt.
• Zum Ablesen des Ergebnisses halten Sie den Streifen ca. 2,5
cm von der Farbtabelle weg.
Interpretation der Wasseranalyse
Test Ergebnisse Interpretation
Kupfer / Hoher Chlorid- und/oder Flussmittelreste in der Anlage
Chlorid Kupfergehalt
Eisen Hoher Eisengehalt im Wenn unbehandelt, rostet die Anlage
Anlagenwasser (mögl. aufgrund eines Lufteintragsfehlers)
Soweit erforderlich: Ist evtl. kein Problem,
wenn Werte über mehrere Wochen hin
konstant sind
pH-Wert pH-Wert unter 6 Reste des Säurereinigers in Anlage
verblieben
pH-Wert über 8,5 Reste des Alkalireinigers vorhanden, oder
künstlich entkalktes Wasser verwendet
Härte Hauptleitungswasser viel härter als Kesselsteinbildung im Boiler
Anlagenwasser
Härte des Anlagenwassers ist Anlage mit künstlich entkalktem Wasser
unter 2 ppm gefüllt
Protector Hemmstofftest unter Mindestwert Nicht ausreichend mit Hemmstoff dosiert,
oder Leck vorhanden
Hemmstofftest über Höchstwert Mit Hemmstoff überdosiert
• Legen Sie den Streifen nicht auf die Farbtabelle, da sonst die
Streifenfarbe verschwommen und die Tabelle kontaminiert wird.
Verdünnungsanweisungen
Wenn die beim Test erzeugte Farbe starker als der tiefste Farbton
auf der Tabelle ist, muss die Wasserprobe verdünnt und der Test
erneut durchgeführt werden. Geben Sie mithilfe der Probenspritze
1 ml frisches Probenwasser in ein sauberes Probenröhrchen.
Liste der Verbrauchswaren
• Eisen-Teststreifen (25 St.) 56826
• Kupfer-Teststreifen (25 St.) 56825
• Härte-Teststreifen (50 St.) 56827
• pH-Teststreifen 1-14 (100 St.) 38860
• Chlorid-Packung:
• Chloride Reagent 1 (30 ml) 56828
• Chloride Reagent 2 (30 ml) 56829
• Chloride Reagent 3 (30 ml) 56830
• Protector Reagent (30 ml) 56832
• Spritze (5 ml)
Alle Verbrauchswaren im Fernox Water Test Kit (Fernox Wasser-
Testkit)können separat als Ersatzartikel gekauft werden. Um diese
Artikel zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro.
Maßnahmen
Mit Fernox Cleaner F3 ausspülen
Etwaige Lecks reparieren, Anlage reinigen
(und mit Fernox Protector F1 behandeln)
Soweit erforderlich, Anlage reinigen und
erneut mit Fernox Protector F1 behandeln
Erneut mit Wasser ausspülen und mit
Fernox Protector F1 behandeln
Wenn Aluminium in der Anlage ist,
ablassen und durchspülen, wieder mit
Hauptleitungswasser füllen und mit Fernox
Protector F1 behandeln
Boiler muss evtl. mit Fernox DS40 System
Cleaner entkalkt werden
Wenn Aluminiumteilchen vorhanden sind,
pH-Wert prüfen und, wenn über 8,5, Anlage
entleeren, erneut mit Hauptleitungswasser
füllen und mit Fernox Protector F1
behandeln
Auf Lecks überprüfen und erneut mit
Fernox Protector F1 dosieren
Keine Maßnahmen erforderlich, wenn die
anderen Tests zufriedenstellend sind
1. EISEN
Prüfverfahren
1. Tauchen Sie den Teststreifen 30 Sekunden lang so tief in die
Probe ein, dass das weiße und cremefarbene Band abgedeckt
werden. Bewegen Sie es behutsam in einer gleichmäßigen
Vorwärts- und Rückwärtsbewegung.
2. Entfernen Sie den Streifen und schütteln Sie eine übermäßige
Probe ab.
3. Nach zwei Minuten vergleichen Sie die Farbe durch das
Fenster im Streifen mit der Farbtabelle, die auf der Flasche
mit den Teststreifen vorhanden ist, und schätzen die beste
Übereinstimmung.
4. Wenn der Eisengehalt über 5 ppm liegt, führen Sie die Schritte
5-6 unten aus.
5. Verdünnen Sie 1 ml der Testprobe mit Leitungswasser, bis Sie
20 ml haben. Wiederholen Sie Schritte 1-3.
6. Berechnen Sie die Eisenkonzentration. Eisenkonzentration in
ppm = 20 x Teststreifenwert (ppm).
2. PROTECTOR
Dieser Test wird durchgeführt, um sicherzustellen, dass die richtige
Menge von Fernox Protector zur Anlage hinzugefügt wurde. Das
erfolgt durch Messung der Differenz zwischen der Alkalität des
Hauptleitungswassers und des behandelten Wassers der Anlage.
Der Bestwert wird erzielt, wenn der Anlage die empfohlene Menge
zugefügt wurde. Eine Überdosierung ist nicht nachteilig und einer
Unterdosierung vorzuziehen.
Schütteln Sie die Reagenzflasche vor der Verwendung.
1. Füllen Sie das graduierte 30ml-Prüfgefäß bis zur 10ml-
Markierung mit Leitungswasser.
2. Halten Sie die Flasche mit Protector Reagens genau senkrecht
umgedreht und fügen Sie einen Tropfen hinzu. Die Lösung
müsste nun blau werden.
3. Fügen Sie das Reagens weiterhin tropfenweise hinzu und
mischen Sie es nach jedem Tropfen. Zählen Sie die Anzahl der
Tröpfchen, die erforderlich sind, bis die Lösung gelb/orange
wird. Wenn die Lösung nicht blau wird, sondern klar bleibt oder
sofort gelb wird, ist die Anzahl der Tropfen 0.
4. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 oben mit einer Wasserprobe
aus der Anlage.
5. Ziehen Sie die Anzahl der Tropfen des Hauptleitungswassers
von den Tropfen des Wassers der Anlage ab, und Sie erhalten
die Differenz.
6. Wenn die Differenz weniger als das u. a. Minimum beträgt,
fügen Sie zusätzlichen Protector hinzu.
Empfohlen Dosis/ Anz. d. Tropfen
100L Differenz*
MB1 (UK) 4 liter 9 optimal
CH-3 (UK) 1 liter 9 optimal
HVAC Protector F1 500ml 9 optimal
(EU)
ALPHI 11 25 liter (-11ºC) 10 minimum
30 liter (-15ºC) 12 minimum
35 liter (-18ºC) 14 minimum
40 liter (-22ºC) 16 maximum
Protector F1 500ml 9 optimal
290ml-Patrone 9 optimal
*Differenz zwischen Wasser aus der Anlage und
Leitungswasser. (Anzahl der Tropfen in der Wasserprobe
aus der Anlage – Anzahl der Tropfen von der
Leitungswasserprobe)
3. pH-WERT
Prüfverfahren
1. Füllen Sie das 30-ml-Röhrchen bis zur 10-ml-Markierung mit
Probenwasser.
2. Tauchen Sie den Teststreifen 5-10 Sekunden lang so tief in die
Probe ein, dass alle Farbbänder abgedeckt werden.
3. Vergleichen Sie die Farbe am Streifen mit der Farbe an der
Verpackung des pH-Papiers.
4. Geben Sie den pH-Wert als diejenige Zahl an, die am besten
mit der vorhandenen Kombination von Farben übereinstimmt.
4. KUPFER
Prüfverfahren
1. Tauchen Sie den Teststreifen 30 Sekunden lang so tief in die
Probe ein, dass das cremefarbene und orange Band abgedeckt
werden. Bewegen Sie es behutsam in einer gleichmäßigen
Vorwärts- und Rückwärtsbewegung.
2. Entfernen Sie den Streifen und schütteln Sie eine übermäßige
Probe ab.
3. Nach zwei Minuten vergleichen Sie die Farbe durch das
Fenster im Streifen mit der Farbtabelle, die auf der Flasche
mit den Teststreifen vorhanden ist, und schätzen die beste
Übereinstimmung.
5. GESAMTHÄRTE
Prüfverfahren
1. Tauchen Sie den Teststreifen 1 Sekunde lang so tief in die
Probe ein, dass das gelbe Band abgedeckt wird.
2. Entfernen Sie den Streifen und schütteln Sie eine übermäßige
Probe ab.
3. Vergleichen Sie die Farbe des Streifens sofort mit der
Farbtabelle, die auf der Flasche mit den Teststreifen vorhanden
ist, und schätzen die beste Übereinstimmung.
6. CHLORID (FLUSSMITTEL)
Unbehandeltes Anlagen- oder Hauptleitungswasser
1. Geben Sie mithilfe der 10-ml-Spritze 5 ml der Probe in das
graduierte Röhrchen.
2. Fügen Sie 2 Tropfen des Chlorid Reagent 1 hinzu und mischen
Sie es durch Herumwirbeln.
3. Fügen Sie die Tropfen des Chlorid Reagent 2 einzeln hinzu,
und mischen Sie sie, bis die Farbe der Probe zu einem
permanenten Gelb oder Orange wechselt.
4. Fügen Sie nun die Tropfen des Chlorid Reagent 3 einzeln
hinzu, und mischen Sie sie, bis die Farbe der Probe von Gelb/
Orange auf ein tiefes Violett wechselt. Zählen Sie die Anzahl
der verwendeten Tropfen.
5. Jeder Tropfen des Chloride Reagent 3, der hinzugefügt wird,
entspricht 8 ppm Chlorid. Somit müssen Sie die Anzahl der
hinzugefügten Tropfen Chloride Reagent 3 mit 8 multiplizieren,
was den Chloridgehalt in ppm ergibt.
Behandeltes Anlagenwasser
1. Wiederholen Sie den o. a. Chloridtest an einer Probe von
behandeltem Wasser, um den Chloridgehalt in ppm zu
erhalten.
Fernox, Cookson Electronics, Lötsysteme GmbHAbteilung
Elisabeth-Selbert, Str.4D-40764, Langenfeld
Tel: +49 (0) 2173 8490 300
Fax: +49 (0) 2173 8490 310
Email: fernox_germany@cooksonelectronics.com