Vetus IV60012 Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Omvormer
Inverter
Umformer
Onduleur
Convertidor
Inverter
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
IV60012
IV60024
IV100012
IV100024
IV150012
3
11
19
27
35
43
IV150024
IV200012
IV200024
IV300012
IV300024
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus IV60012
Sommaire des Matières pour Vetus IV60012
- Page 2 EN61000-4-4: 1995 + A1: 2000, EN61000-4-6: 1996 + A1: 2000 EN55022: 1998, Class B (CISPR 22: 1993 + A1: 1995 + A2: 1996, Class B 73/23/EEC (Direttiva Bassa Tensione): EN60335-1. 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
- Page 27 230 volts fournie par l’onduleur peut être mortelle. Manipulez la connexion 230 volts de l’onduleur avec les mêmes pré- cautions qu’une prise de courant à quai. Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01 090134.01...
-
Page 28: Informations Destinées À L'utilisateur
électriques ainsi qu’à la suite de décharges élec- trostatiques. • Eviter tout court-circuit. Danger de corrosion : • L’acide de batterie est un liquide très corrosif, il faut donc : • Porter des gants protecteurs et une protection oculaire. • Ne pas faire basculer la batterie car de l’acide peut s’échap- per par les orifices de ventilation. 090134.01 Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Page 29: Application
Sur les modèles IV200012 et IV300012, il faudra relier les deux branchements pour batterie à la batterie ! Utiliser des câbles et des cosses d’épaisseur suffisante, voir le point 8 « Tableau de sélection du diamètre des fils ». Contrôler si l’interrupteur marche/arrêt est en position « OFF ». Voir le point 10 « Schéma de raccordement » n° 5. Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01... -
Page 30: Contrôle Du Fonctionnement
Si le courant de quai ou le générateur fait défaut, l’automate de 090134.01 Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Page 31: Réglages
+ POWER SAVE MODE Onduleur Relais de commutation Onduleur Fréquence de Tension de sortie sortie 240 V 60 Hz 230 V 50 Hz 220 V 200 V Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01... -
Page 32: Utilisation
L’onduleur s’est débranché automatiquement car la tension de batterie était trop faible. Si la tension dépasse à nouveau la valeur minimale, l’onduleur se remet en marche automatique- ment. 090134.01 090134.01 Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Page 33: Panneau De Télécommande
Pas de tension de sortie et la LED La sortie est surchargée. Diminuez la charge. « OVERLOAD » est allumée. La sortie est court-circuitée. Contrôlez et corrigez les raccordements sur la sortie. Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01 090134.01... -
Page 34: Spécifications Techniques
*) La puissance en pic que peut fournir l’onduleur est unique- ment destinée à des circonstances imprévues. Choisir tou- jours un onduleur ayant une puissance nominale identique ou supérieure à la puissance demandée maximale, même si cette puissance demandée maximale n’est que brièvement requise. 090134.01 090134.01 Onduleur type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... - Page 51 Streifensicherungen mit einer Schmelzcharakteristik ge- nastro con parametri di fusione come indicato nella seguente ta- mäß unten stehender Tabelle. Vetus kann diese Sicherungen so- bella. La Vetus è in grado di fornire i fusibili e portafusibili adatti wie einen passenden Sicherungshalter (Artikelcode ZEHC100) (codice art. ZEHC100).
- Page 53 275.5 (10 ”) 285 (11 ”) 185 (7 ”) 12 V 24 V IV2000 / IV3000: IV2000 / IV3000: Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Page 55 5. Messa a terra mande (en option) 6. Conexión para panel de control remo- 6. Collegamento telecomando (opzionale) 7. Interrupteurs DIP to (opcional) 7. Interruttori DIP 7. Conmutadores DIP Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Page 56 9 Walaansluiting 230 V 9 Shore connection 230 V 9 Kaianschluss 230 V 10 Omschakelautomaat (IVPS) 10 Automatic change-over device (IVPS) 10 Automatischer Umschalter (IVPS) 11 Generatorset 11 Generator set 11 Generatorset 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
- Page 57 9 Conexión a tierra 230 V 9 Collegamento alla banchina 230 V 10 Commutateur automatique (IVPS) 10 Activador automático (IVPS) 10 Commutatore automatico (IVPS) 11 Générateur 11 Grupo electrógeno 11 Generatore Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Page 58 (IVPS) electrógeno y activador automático (IVPS) Installation mit Kaistromanschluss, Generatorset und Installazione con collegamento alla banchina, gene- automatischer Umschalter (IVPS) ratore e commutatore automatico (IVPS) 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
- Page 59 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Page 60 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in Taiwan 090134.01 11-09...