Vetus MP Instructions D'installation
Tableaux de bord universels
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Motorpanelen universeel
Universal engine panels
Motorarmaturenbrett universal
Tableaux de bord universels
Tableros de motor universales
Pannelli universali per motori
C op yrigh t © 1 99 9 Ve t u s d e n O u d en n . v. S c hi e d a m H o l la nd
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
MP
MPX
2
4
6
8
10
12
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus MP
Sommaire des Matières pour Vetus MP
-
Page 8: Description Des Tableaux De Bord
• préchauffage Attention ! et d’un témoin d’alerte pour : Les tableaux de bord VETUS MP sont destinés à des appli- • pression d’huile trop basse cations universelles, mais ne conviennent pas pour les • température de liquide de refroidissement trop élevée bateaux à... -
Page 9: Installation Du Tableau De Bord
Sans toron ni prise multiple : Relier le contacteur d’allumage et le circuit imprimé aux com- Le style et les dimensions des tableaux de bord VETUS étant posants électriques du moteur. Consulter le schéma s’y rap- les mêmes que ceux des autres instruments VETUS, on peut portant à... -
Page 14: Elektrischer Schaltplan Schema Electrique
Elektrisch schema Elektrischer Schaltplan Diagramma electrico Electrical circuit diagram Schema electrique Schema elettrico MP00 MP10 Universal engine panels 9.0421... - Page 15 Elektrisch schema Elektrischer Schaltplan Diagramma electrico Electrical circuit diagram Schema electrique Schema elettrico MP22 MP3412 MP3424 Universal engine panels 9.0421...
- Page 16 Kleurencodering Wiring colour Farbekode der Code couleur du Códigos de color Codice colore bedrading code Verdrahtung câblage del cableado dei filli 1 Wit 1 White 1 Weiß 1 Blanc 1 Blanco 1 Bianco 2 Rood 2 Red 2 Rot 2 Rouge 2 Rojo 2 Rosso 3 Blauw...
-
Page 17: Table Des Matières
Enkel motorpaneel Twee motorpanelen Single engine control panel Two engine control panels Ein Motorarmaturenbrett Zwei Motorarmaturenbretter Tableau de bord unique Deux tableaux de bord Tablero de control de motor simple Dos tableros de control de motor Pannello di motore singolo Coppia di pannelli di motore Paneel 1 Tableau de bord 1 Paneel 2 Tableau de bord 2 Panel 1 Tablero 1 Panel 2 Tablero 2 Armaturenbrett 1 Pannello 1 Armaturenbrett 2 Pannello 2 BEDR004 ... - Page 18 MP20/21/22 Engine panel, MP10 Engine panel, GPS, Panel for 2 instruments, P12 Switch panel automatic pilot P6 switch panel Motorarmaturenbrett MP34 Motorarmaturenbrett MP Motorarmaturenbrett MP10, Armaturenbrett für 2 20/21/22, Schaltbrett P12 GPS, Autopilot Instrumente, Schaltbrett P6 Tableau de bord MP34...