Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour easymaxx BTS-518C
- Page 1 04293 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 04293 M DS V1 1217...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________4 Lieferumfang und Artikelübersicht _______________________________________5 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________________6 Akku aufl aden _______________________________________________________7 Benutzung __________________________________________________________7 Batterie der Fernbedienung wechseln ____________________________________8 Reinigung und Aufbewahrung ___________________________________________9 Fehlerbehebung _____________________________________________________9 Technische Daten ___________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese Symbole warnt vor schweren zeigen Verletzungsgefahren an. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Artikel eignet sich zur Verwendung als Lautsprecher mit Bluetooth -fähigen ® Smartphones, Tablets, Laptops etc. • Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. -
Page 5: Lieferumfang Und Artikelübersicht
■ Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re- aktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten ge- taucht oder kurzgeschlossen werden. ■ Den Artikel an einer sicheren Stelle auf einem trockenen Untergrund, in ausreichen- dem Abstand zu Wärmequellen wie z. -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Fernbedienung a ON / OFF Artikel ein- / ausschalten (Standby-Modus) Licht heller / dunkler stellen (nur R / G / B) Lautstärke STUMM d Mode M I = Farbwechsel M II = Farbwechsel mit unterschiedlicher Helligkeit M III = Farbwechsel mit schnellem Flackern Lautstärke erhöhen Pulsierend mit Farbwechsel zur Musik Die Musik starten oder unterbrechen... -
Page 7: Akku Aufl Aden
• Der Artikel sucht automatisch eine Quelle. Der Quelle (Menü Bluetooth ) wird er ® als EASYmaxx Speaker angezeigt. • Sollte das der Artikel nicht angezeigt werden, die Taste (n) auf der Fernbedie- nung drücken, um eine neue Suche zu starten. -
Page 8: Batterie Der Fernbedienung Wechseln
3. Lautstärke einstellen – Die Lautstärke über die Quelle oder die Tasten (e) und (j) auf der Fernbedienung einstellen. Ist die lauteste Einstellung erreicht, ertönt ein kurzer Hinweiston. 4. Musik abspielen – Über die Quelle wie gewohnt Musik abspielen. 5. Lied wählen – Das gewünschte Lied über die Quelle einstellen. Soll ein Lied weiter oder zurück gesprungen werden, kann dies sowohl über die Quelle als auch über die Tasten (h) und... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten! ■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen! • Den Artikel zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch abstauben. Stärkere Verschmutzungen können mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt werden. •... -
Page 10: Technische Daten
Spannung: 3 V DC (1 x Knopfzelle Typ CR2025) Reichweite: ca. 5 Meter Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp „EASYmaxx LED- Bluetooth -Lautsprecher“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text ® der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.service-shopping.de... -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _______________________________________________________ 12 Items Supplied and Article Overview ____________________________________ 13 Before Initial Use ____________________________________________________ 14 Charging the Battery _________________________________________________ 15 Use ______________________________________________________________ 15 Changing the Battery of the Remote Control ______________________________16 Cleaning and Storage ________________________________________________ 17 Troubleshooting _____________________________________________________ 17 Technical Data _____________________________________________________18 Disposal___________________________________________________________18 Explanation of the Symbols... -
Page 12: Intended Use
Intended Use • The article is suitable for use as a loudspeaker with Bluetooth -capable smartphones, ® tablets, laptops etc. • The article is designed for personal use only and is not intended for commercial appli- cations. The article should only be used as described in these instructions. Any other use is deemed to be improper. -
Page 13: Items Supplied And Article Overview
■ Place the article at a safe place on a dry surface, a suffi cient distance away from heat sources, for example ovens and heating systems. ■ Do not immerse the article in water or other liquids, and make sure that it can't fall into liquid. -
Page 14: Before Initial Use
Remote control a ON / OFF Switching the article on / off (standby mode) Making the light brighter / darker (only R / G / B) Volume MUTE d Mode M I = colour change M II = colour change with varying brightness M III = colour change with pulsing light Increasing the volume Pulsing to the music with colour changes... -
Page 15: Charging The Battery
• The article will automatically look for a source. It is displayed to the source (Blue- tooth ® menu) as “EASYmaxx Speaker”. • If the article is not displayed, press key (n) on the remote control in order to start a new search. -
Page 16: Changing The Battery Of The Remote Control
3. Setting the volume – adjust the volume via the source or the (e) and keys on the remote control. As soon as the loudest setting has been reached a short beep is heard. 4. Playing music – play music as usual via the source. 5. -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ Before commencing the cleaning, note the safety instructions in the “Safety Instructions” chapter! ■ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! • Dust off the article with a soft, dry cloth to clean it. More intense soiling can be wiped off with a damp cloth. -
Page 18: Technical Data
Voltage: 3 V DC (1 x button cell, CR2025 type) Range: approx. 5 m DS Produkte GmbH hereby declares that the “EASYmaxx LED Bluetooth Loudspeaker” ® type radio device complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU dec- laration of conformity is available at the following internet address: www.service-shopping.de... - Page 19 Contenu Utilisation conforme _________________________________________________20 Composition et vue générale de l’article __________________________________21 Avant la première utilisation ___________________________________________22 Rechargement de l’accu ______________________________________________23 Utilisation __________________________________________________________23 Remplacement de la pile de la télécommande _____________________________25 Nettoyage et rangement ______________________________________________25 Dépannage ________________________________________________________25 Caractéristiques techniques ___________________________________________26 Mise au rebut _______________________________________________________26 Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’article est conçu pour être utilisé comme haut-parleur pour smartphones, tablettes, ordinateurs portables, etc. compatibles Bluetooth ® • L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. Cet article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. -
Page 21: Composition Et Vue Générale De L'article
■ Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ou réactivées par d’autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des liquides ou court-circuitées. ■ Placez l’article dans un endroit sûr, sur un support sec, à une distance suffi sante de toute source de chaleur, comme par ex. -
Page 22: Télécommande
Télécommande a ON / OFF (marche / arrêt ) : mise en marche / arrêt de l’article (mode veille) Réglage plus clair / plus foncé de la lumière (R / V / B uniquement) Volume MUET d Mode M I = changement de couleur M II = changement de couleur avec variation d’intensité... -
Page 23: Rechargement De L'accu
2. Retirez tous les emballages et les éventuelles protections pour le transport qui se trouvent sur l’article. 3. Tirez la bande protectrice du compartiment à pile de la télécommande pour activer la pile. 4. Avant la première mise en service, rechargez complètement l’accu (voir chapitre «... - Page 24 2. Connexion de l’article • L’article recherche une source automatiquement. La source (menu Bluetooth ® s’affi che sous la mention EASYmaxx Speaker. • Si l’article de s’affi che pas, appuyez sur la touche (n) sur la télécommande pour effectuer une nouvelle recherche.
-
Page 25: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Remplacement de la pile de la télécommande 1. Le compartiment à pile se trouve sur la tranche de la télé- commande (3). À l’aide d’un tournevis, dévissez la petite vis et retirez-la tel qu’illustré. tirer 2. Retirez la pile usagée et insérez une pile de 3 V du type CR2025. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Portée : env. 5 mètres DS Produkte GmbH certifi e que le système radioélectrique « EASYmaxx haut-parleur DEL Bluetooth® » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.service-shopping.de... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik ___________________________________________________28 Leveringsomvang en artikeloverzicht ____________________________________29 Vóór het eerste gebruik _______________________________________________30 Accu opladen ______________________________________________________ 31 Gebruik ___________________________________________________________ 31 Batterij van de afstandsbediening vervangen ______________________________32 Reinigen en opbergen ________________________________________________33 Storingen verhelpen _________________________________________________33 Technische gegevens ________________________________________________34 Afvoeren __________________________________________________________34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Gevarensymbolen: deze symbo- waarschuwt voor ernstig... -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het artikel is geschikt voor gebruik als speaker met Bluetooth -geschikte smart- ® phones, tablets, laptops etc. • Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. -
Page 29: Leveringsomvang En Artikeloverzicht
■ De batterij uit de afstandsbediening nemen wanneer deze leeg is of wanneer het artikel langere tijd niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u schade door lekken. ■ De batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd worden en ze mogen niet uit elkaar gehaald, in vuur geworpen, in vloeistoffen ondergedom- peld of kortgesloten worden. -
Page 30: Vóór Het Eerste Gebruik
Afstandsbediening a ON / OFF (aan / uit) Artikel in- / uitschakelen (stand- by-modus) Licht lichter / donkerder zetten (alleen R / G / B) Geluidsvolume GEDEMPT d Modus M I = kleurwisseling M II = kleurwisseling met verschillende standen van helderheid M II = kleurwisseling met snel fl... -
Page 31: Accu Opladen
• Het artikel zoekt automatisch een bron. In de bron (menu Bluetooth ) wordt hij ® weergegeven als EASYmaxx Speaker. • Mocht het artikel niet worden weergegeven, de knop (n) op de afstands- bediening indrukken om een nieuwe zoekactie te starten. -
Page 32: Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen
Er kunnen niet meerdere bronnen parallel worden verbonden met het artikel. Moet een nieuwe bron worden aangesloten, de knop op de afstandsbediening indrukken om een nieuwe zoekactie te starten. 3. Geluidsvolume instellen – Het geluidsvolume via de bron of de knoppen (e) en (j) afstandsbediening instellen. -
Page 33: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen LET OP! ■ Neem vóór het begin van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in het hoofd- stuk “Veiligheidsaanwijzingen” in acht! ■ Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! • Het artikel voor het reinigen afstoffen met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil kan met een vochtige doek worden afgeveegd. -
Page 34: Technische Gegevens
3 V DC (1 x knoopcel type CR2025) Bereik: ca. 5 meter Hiermee verklaart DS Produkte GmbH, dat het radioapparatuurtype “EASYmaxx LED Bluetooth speaker” conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-con- formiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.service-shopping.de...