Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

testo 525
Bedienungsanleitung
de
Instruction manual
en
Mode d'emploi
fr
Manuale di istruzioni
it
Manual de instrucciones
es
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TESTO 525

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt / Contens Seite/Page Seite/Page Inhalt Italienisch 27-33 Prefazione Deutsch Vorwort Descrizione Beschreibung Caratteristiche tecniche Technische Daten Campi di misura Messbereiche, Umrechnungsfaktoren Raccordo per tubi pneumatici Pneumatische Anschlüsse Istuzioni per l’uso Betriebsmodi Configuration Konfiguration Sostituzione della batteria, Batteriewechsel, Kalibration Calibrazione, Messagi di errore Warnmeldungen und Sörungen9 e disturbi Spanisch...
  • Page 19: Préface

    Préface Chers clients Testo, Par l’acquisition d’un appareil Testo, vous avec fait le bon choix. Chaque année, des milliers de clients s’équipent de nos produits haut de gamme. Il y a aumoins 7 bonnes raisons pour cela: 1) Un bon rapport qualité-prix, une qualité fiable à un prix compétitif.
  • Page 20: Description

    Description Raccords tuyaux pneumatiques Affichage par cristaux liquides, 2 lignes, matrice à 16 positions Mise à zéro Sélectionner mode d’exploitation Mise en service: - Mesure de pression Pressez touche ON - Min. / Max. (la plage de mesure max. - Débit de fuite admissible et la classe - Data-logging apparaissent sur l’e cran)
  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fluides de mesure: ..Air d’instrument ou gaz inertes 30/70 bar: ........Tous les fluides compatibles avec acier inoxydable 18/8 (DIN 14305) Unités (25 mbar à...
  • Page 22: Gammes De Mesure

    Gammes de mesure Gammes de Type de Résolution Capacité mesure pression max. 25 mbar 1) 0.001 125 mbar 200 mbar 1) 0.01 1500 mbar 1000 mbar 1) max.0.1 4000 mbar 1100 mbar 4000 mbar 2000 mbar 1) a,d,g 7000 mbar 7 bar 2) 0.001 17 bar...
  • Page 23: Modes D'exploitation

    Modes d’exploitation Un changement de position peut entraîner des erreurs de mesure. La position de l'appareil ne doit plus être changée après la mise à zéro du capteur. Effectuer systématique-ment avant chaque mesure une mise à zéro du capteur pour compenser toute erreur de mesure lié à un déplace-ment de l'appareil , ou une dérive provenant d'un temps de mesure trop long.
  • Page 24: Configuration

    Configuration Sélectionez le mode: Pressez touche >2 Secondes CONFIGURATION apparaît sur le display Mémorisez et quittez de nouveau: Pressez touche >2 Secondes SAVE CONFIGURATION apparaît sur le display Exemples d’affiage Indications set unit mbar,kPa, bar UNIT O,mmHg mbar psi, inH O,inHg set resolution high...
  • Page 25: Changement De Pile

    Changement de pile ouvrir le compartiment de la pile mettre batterie-bloc 9V alcaline (IEC 6LR61) ou accu en place Vérifiez si la polarité est correcte ! Conseils de récyclage: Ne mettre que des piles entièrement déchargées daus le container prévu á effet. Mettre les piles séparément dans des sacs en plastique àfin d’éviter des court-circuits.
  • Page 42 Notes...
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 0973.5250/01/T/wh/08.04.2008...

Table des Matières