Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ARM602-3/ARM602-4/ARM602-4A
DIGITAL TORQUE ADAPTER
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,
OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA
SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE
PRODUIT.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE
ESTE PRODUCTO.
DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL
INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY
MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL
INJURY. SAVE THIS OWNER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT
FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.
NE PAS TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS
RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES
BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET
RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.
NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO
HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES
PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN
EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.
40733205-NA
PRODUCT INFORMATION MANUAL
Manuel informations du produit
Manual información del producto
English
Français
Español
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACDelco ARM602-3
Sommaire des Matières pour ACDelco ARM602-3
-
Page 13: Utilisation Prévue
1Français1 MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT ACDeloc offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter. UTILISATION PRÉVUE Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle et manuelle. Cet outil dynamométrique numérique affiche les paramètres de spécification du couple de serrage, les lectures de couple et les mesures de la retenue en crête. -
Page 14: Identification D'étiquette D'avertissement
1Français1 ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse ATTENTION qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages corporels mineurs ou modérés. AVIS fournit des informations supplémentaires utiles pour REMARQUE l'utilisation et la maintenance de cet outil. Assurez-vous de comprendre parfaitement les AVIS indiqués. IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT Lisez les manuels avant d'utiliser le produit. -
Page 15: Espace De Travail
1Français1 ESPACE DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Gardez les enfants et les spectateurs hors d'atteinte pendant le fonctionnement d'un outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle. Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque d'éclairage sont des conditions propices aux accidents. -
Page 16: Utilisation Et Entretien D'une Batterie
1Français1 UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE ATTENTION Prévu uniquement pour une utilisation manuelle. N'exercez pas un couple ou une force excessive sur la coque de l'outil. Le couple s'applique uniquement sur la tête. Ne pas secouer et ne pas cogner l'outil. N'utilisez jamais cet outil dynamométrique numérique pour desserrer des éléments de fixation filetés. -
Page 17: Réparation
1Français1 N'opérez jamais l'outil dynamométrique numérique quand il est éteint. Allumez toujours l'outil avant d'appliquer un couple. N'appuyez pas sur le bouton ON/ZERO pendant l'application d'un couple. UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE ATTENTION Dans des conditions abusives, du liquide risque d'être éjecté de la batterie.Évitez tout contact. -
Page 18: Description Fonctionnelle
EXPOSITION DE L'ÉCRAN LCD : Modes: S: Définir le mode P: Mode crête T: Mode tracé Unités de mesure : N-m: Newton-mètre kg-cm: kilogrammes-centimètres ft-lb: pied-livre in-lb: pouce-livre SPÉCIFICATIONS ARM602-3 ARM602-4 ARM602-4A Numéro de modèle 3/8” Carré 1/2” Carré 1/2” Carré Entraînement Français... -
Page 19: Montage
1Français1 Tension 6 Vdc Long. 3" (75 mm) Larg. 1-27/32"(47mm) Haut. 1-29/32"(48mm) Précision ►CW ±2 % de 20% à 100% de l'échelle totale Précision ►CCW ±3 % de 20% à 100% de l'échelle totale 59(ft-lb) 147.5(ft-lb) 250.8(ft-lb) 708(in-lb) 1770(in-lb) 3009(in-lb) Plage d'opération 80(Nm) 200(Nm) - Page 20 1Français1 1. Lorsque les piles sont faibles, l'afficheur numérique ne sera plus clair. 2. Retirez les piles en cas de stockage prolongé. 3. Gardez des piles de rechange à portée de main quand vous partez pour un long voyage ou dans des régions froides. 4.
-
Page 21: Fonction Mémoire
1Français1 SÉLECTION DE L'UNITÉ 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (3) pendant plus de 2 secondes pour définir le mode. 2. Lorsque les chiffres commencent à clignoter, appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation (3) pour sélectionner l'unité de mesure souhaitée. 3. -
Page 22: Arrêt Automatique
1Français1 valeur du couple atteint la valeur cible que vous avez définie. L'unité du compteur est le millier comme l'indique le “K”, et le maximum est 999K. ALARME DE SURCHARGE/ENREGISTREMENT Le système affiche « 999 » à l'écran si le couple excède 120% du couple maximum et une alarme stridente se déclenchera pour vous avertir de ne plus tirer. -
Page 23: Accessoires
ACDelco, l'emblème de ACDelco et les illustrations associées à ACDelco sont des marques commerciales déposées de General Motors utilisées sous licence à Mobiletron Electronics Co., Ltd.