Table des Matières
Publicité
2
PIeCeS DetACheeS - SPAre PArtS - erSAtZteILe
Voir - See IN9901292
Motoventilateur
Hélice
Grille
Thermostat de contrôle
Termostat de sécurité
Résistance de batterie
Résistance d'égouttoir
Résistance d'écoulement
DegIVrAge AutomAtIQue
thermoStAtS
option, fournie en KIT, voir notice de montage.
Automaticité 5709 L
L'arrêt du dégivrage : (fonction DC) et la mise en
service retardée des ventilateurs (fonction FD) sont
contrôlés par un thermostat de contact, unipolaire,
inverseur, étanche, non réglable (réf : 5709 L) aux
caractéristiques suivantes :
- Commun : fil rouge central
- Fonction DC : fil marron (ferme à l'élévation de
température).
- Fonction FD : fil noir (ferme à la baisse de tempé-
rature).
- Lorsque la température s'élève et atteint + 12° C + _
3° C le contact ouvre sur «FD» et ferme sur «DC»
provoque l'arrêt du dégivrage en alimentant
l'electro aimant interne du programmateur, et inter-
dit la mise en marche des ventilateurs.
NOTA : Lorsque la température de + 2° C est enre-
gistrée par le thermostat, la température de la bat-
terie est négative et d'une valeur comprise entre -
5° C et - 10° C, ceci en fonction de la vitesse de
refroidissement de la batterie non ventilée.
ATTENTION : Lors de la mise en température de la
chambre, les ventilateurs fonctionnent par intermit-
tence commandés par le thermostat 5709 L. On
obtiendra une mise en température plus rapide en
court-circuitant ce thermostat par un pont électrique
provisoire établi entre les bornes «L
bornier de l'évaporateur. Pour les applications à 0°
C et -1° C, ce point doit être installé de façon défini-
tive. Il supprime la fonction «FD».
Sécurité 5708 L
En cas de défaillance du système de contrôle (ther-
mostat, élément du programmateur, fil coupé...), un
thermostat référence 5708L unipolaire simple, de
même conception que celle du thermostat 5709L,
raccordé en série avec le circuit de commande du
contacteur de résistances, arrête la chauffe lorsque
la température de la batterie atteint +24° C + _ 3° C
par ouverture de son contact. La fermeture du
contact est provoquée par un abaissement de tem-
pérature à + 4,5° c + _ 3,5° C.
3
2
1
Fan
Fan blade
Fan guard
Control thermostat
Safety therlostat
Coil heater
Drain pan heater
Drain line heater
AutomAtIC DefroSt
thermoStAtS
Optional feature, supplied in Kit. See specific instal-
lation notice.
Automatic control 5709 L
The defrost termination control (DC) and the fan
delay (FD) are controlled by a S.P.D.T. contact
arrangement thermostat. This hermetically sealed,
non adjustable thermostat has the following charac-
teristics.
- Common: red wire
- DC side: brown wire (close on rise)
- FD side: black wire (open on rise)
- When the temperature rises up tp +12° C + _ 3° C,
the fan delay contact opens and the defrost control
contact closes. This causes the defrost termination
by energizing the timer internal coil, and avoids the
fan starting.
NOTE: When the thermostat temperature is at
+ 2° C, the finned coil temperature is below 0° C
and at a value between - 5° C and - 10° C, depen-
ding on the coil re-cooling conditions.
WARNING: During the first system start-up, the
fans cycle, controled by the 5709 L thermostat. To
obtain a faster pull down, a temporary jumper must
be installed from the terminal «L
«105» on the unit terminal block. For applications
» et «105» du
around 0° C and -1° C this jumper must be installed
1
permanently, it eliminates the fan delay
period after defrosting.
Safety device 5708 L
If the defrost control system fails (thermostat, timer
part, loose wire etc.), a safety thermostat ref
5708 L, having the same characteristics as the 5709
L thermostat but a SPST contact arrangement, is to
be wired in series with the heater contactor control
circuit and opens this circuit when the coil tempera-
ture rises up to + 24° C +_ 3° C. The contact closes
when the temperature decreases to + 4,5° C
+ _ 3,5° C.
4
5
Ventilatormotor
Flügel
Schutzgitter
Kontrolthermostat
Sicherheitsthermostat
Batterieheizung
Tropfwannenheizung
Ablaufheizubung
AutomAtISChe ABtAuSYStem
thermoStAte
als Bausatz.
siehe Installationsnotiz.
Automatische regelung 5709 L
Die Beendigung des Abtauzyklus (Funkion DC) und
die Verzögerung der Ventilatoren (Funktion FD)
werden durch einen einpoligen Kontaktthermostat
mit Wechselkontakt gesteuert. Der Thermostat ist
dicht und nicht einstellbar (Nr 5709 L) und hat fol-
gende technische Daten:
- Gemeinsam: mittleres rotes Kabel
- Funktion DC: braunes Kabel (schließt bei
Ansteigen der Temperatur).
- Funktion FD: schwarzes Kabel (schließt bei
Sinken der Temperatur).
- Steigt die Temperatur bis auf + 12° C + _ 3° C öffnet
sich der Kontakt auf «FD» und schließt auf «DC»,
was die Beendigung des Abtauzyklus infolge der
Versorgung des Electromagneten in der Schaltuhr
zur Folge hat. Dadurch wird der Betrieb der
Ventilatoren verhindert.
ANMERKUNG: Liegt die Temperatur am Thermo-
stat bei + 2° C, ist die Temperatur der Batterie nega-
tiv und beträgt swischen - 5° C und - 10°C , je nach
Geschwindigkeit der Abkühlung der nicht gelüfteten
Batterie.
ACHTUNG: Bei Inbetriebnahme der Anlage arbei-
ten die Ventilatoren bis zum Erreichen der
Temperatur des Kühlraums mit Unterbrechungen,
» to the terminal
die durch den Thermostat 5709 L geschaltet wer-
1
den. Das Erreichen der Temperatur kann durch
provisorisches Kurzschliessen des Thermostats
durch eine elektrische Brücke zwischen den
Klemmen
Verdampferklemmenkastens be-schleunigt wer-
den. Zum Betrieb bei 0° C und - 1° C muß diese
Brücke fest eingebaut werden. Dadurch fällt die
Funktion «FD» weg.
Sicherheitsvorrichtung 5708 L
Fällt das Kontrollsystem (Thermostat Schaltuhr,
Kabelbruck...) aus, wird das Heizen durch einen
einfachen. 1 - poligen Thermostat (Nr. 5708 L), der
in seiner Ausführung dem Thermostat 5709 L ent-
spricht und mit dem Steuerkreis des Heizkontakts in
Reihe geschaltet ist. durch Öffnen des Kontakts
unterbrochen, sobald die Batterietemperatur + 24° C
+ _ 3° C erreicht. Bei Absinken der Temperatur auf +
4,5° C + _ 3,5° C schließt sich der Kontakt .
7
6
«L
»
und
«105»
des
1
MUC-LUC
Publicité
Table des Matières
