Table des Matières
Publicité
A 57. . /. . .
Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Einbauhinweise
Die Ausfräsungen für A 5710 /. . . ,
A 5712 /. . . und A 5716 /. . . sind so
auszuführen, daß der Zähler (1) und
der Kontaktgeber (3) zur Mitte 5,5 mm
versetzt werden. Der Schaltabstand von
0,2 mm – 1 mm ist einzuhalten.
Je nach konstruktiven Gegeben heiten
kann die Einfrästiefe von 34 mm um
10 mm verringert werden.
a Zähler
b Rahmen
c Kontaktgeber
d Rahmen
e Senkschraube
a Counter
b Frame
c Contact maker
d Frame
e Countersunk screw
a Compteur
b Cadre
c Contact
d Cadre
e Vis à tête plate
b1
b2
b3
b4
b5
51
30
30
15
5,5
80
40
70
40
-
1
1. Ausfräsungen für Rahmen (2 + 4)
erstellen
2. Rahmen (2 + 4) verschrauben
3. Zähler (1) und Kontaktgeber (3)
bis zum Einrastpunkt in die
Rahmen (2 + 4) einschieben
Eine Demontage des Zählers
(1) bzw. des Kontaktgebers (3)
ist nicht mehr
möglich.
HASCO
2
Installation instructions
The milled recess for A 5710 /. . . ,
A 5712 /. . . and A 5716 /. . . must be
placed so that the counter (1) and the
contact maker (3) are offset 5.5 mm
from the centre. The switch clearance
of 0.2 mm – 1 mm must be observed.
Depending on design requirements the
milling depth of 34 mm can be reduced
up to 10 mm.
Nr. / No.
A 5710 / 51 x 34 x 27
A 5712 / 51 x 34 x 27
A 5716 / 51 x 34 x 27
A 5714 / 80 x 34 x 27
1. Machine recesses for frames (2 + 4)
2. Mount frames (2 + 4) using
countersunk screws
3. Slide in counter (1) and contact
maker (3) up to the locking point
in the frames (2 + 4)
The counter (1) and the
contact maker (3) can now no
longer be dismantled.
Prescriptions de montage
Les fraisages pour A 5710/. . . , A 5712 /. . .
et A 5716 /. . . doivent être exécutés de
telle manière que le compteur (1) et le
contact (3) soient décalés au milieu de
5,5 mm. L'écart de com mutation de
0,2 mm – 1 mm doit être respecté.
Selon les exigences du montage, les
profondeurs de fraisage de 34 mm
peuvent être diminuées de 10 mm.
1. Réaliser les fraisages pour le
cadre (2 + 4)
2. Visser les cadres (2 + 4)
3. Glisser le compteur (1) et le
contact (3) dans les cadres (2 + 4)
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent
Le compteur (1) et le contact (3)
ne peuvent plus être démontés.
Publicité
Table des Matières
