Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel .... 16 Protection de l’environnement ....34 Service-Adressen ........17 Service ..........17 Instructions for use Model 48165 Gebruiksaanwijzing model 48165 Technical Specifications ......18 Technische gegevens ......35 Explanation of symbols ......18 Verklaring van de symbolen ......
Page 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
Page 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ab Seite 8 Página 51 Temperaturregler Regulador de temperatura Kontrollleuchte „EIN“ Piloto de control "CON" Kontrollleuchte „BEREIT“ Piloto de control "LISTO" Griff Teigmulden Moldes Page 18 Strony 59 Temperature controller Regulator temperatury Indicator light "ON"...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48165 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1000 Watts, 220-240 V~, 50 Hz Plaques : aluminium coulé sous pression, revêtement anti-adhérent Dimensions : env. 30,6 x 9,8 x 21,9 cm (L / l / h) Taille des pancakes : env.
Page 28
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conserver l’appareil et du câble de connexion hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en présence d’enfants et de personnes menacées.
Page 29
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant uni- quement au niveau de la prise, ne tirez jamais sur le câble. 20. Veillez à ce que le cordon ne soit pas plaqué contre l’appareil chaud.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Prudence : L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement ! N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque d‘électro- cution. Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRÉPARER DES PANCAKES 1. Fermer l’appareil et brancher le cordon dans une prise de courant (220-240 V~, 50 Hz). Le voyant de contrôle de fonctionnement rouge s’allume et indique que le chauffage est en fonc- tionnement.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Laisser les pancakes cuits refroidir un peu avant de les consommer. 13. Après la cuisson, débrancher la prise. Ce n’est qu’alors que l’appareil est éteint. Attention : l‘appareil reste très chaud pendant une longue période, même après utilisation ! Risque de brûlure !
Page 33
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Recette de base Pour 10 pancakes environ 50 g de beurre fondu, 2 œufs, 2 c. à soupe de sucre, 1 pincée de sel, 150 ml de lait, 200 g de fa- rine, 2 c. à café de poudre à lever Mélanger tous les ingrédients pour obtenir une pâte lisse.
UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute res- ponsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.