BRÖTJE RGP Serie Notice D'installation
Manuels Connexes pour BRÖTJE RGP Serie
Sommaire des Matières pour BRÖTJE RGP Serie
- Page 1 Notice d'installation Appareil d'ambiance RGP Installatiehandleiding Kamerthermostaat RGP Monteringsvejledning Rumenhed RGP...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ....................4 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Table des matières Description des paramètres ..................26 9.2.1 Opération spéciale .
-
Page 4: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la chaudière. Danger d'électrocution Danger de mort dû à un travail incorrect. Tous les travaux électriques en lien avec l'installa tion doivent uniquement être effectués un électri... -
Page 5: Responsabilité De L'installateur
1 Consignes de sécurité nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristi ques indiquées dans ce document. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : Non-respect des instructions d'installation de l'appareil. -
Page 6: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Documentation complémentaire Voir Respecter les instructions de la notice d'installation de la chaudière. Symboles utilisés 2.3.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'at tention sur des indications particulières. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données techniques Alimentation Par bus (2 fils) Alimentation du bus BSB Par régulateur (3 fils) 12 V CC (au connecteur G+ du régulateur) Avec une alimentation externe (3 fils) + 12 V CC SELV Consommation électrique 36 mA Limitation de puissance (alimentation externe) Câblage des bornes... -
Page 8: Dimensions
3 Caractéristiques techniques Dimensions Fig.1 Dimensions RGP RA-0000936 12.7 78.0 Fig.2 Dimensions de la plaque de montage 45.1 RA-0000938 Appareil d'ambiance RGP 7684865 - 02 - 26062017... -
Page 9: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale Le RGP dispose des fonctionnalités suivantes : Fonctionnalité Écran LCD Écran monochrome de 3,8", 320 x 240 pixels, à rétroéclairage blanc Montage Mural Raccordement Borne à vis Fonction d'utilisation Bouton de commande pour la saisie Fonctions d'utilisation : Fonctionnement intuitif du chauffage, du refroidissement et de l'eau chaude... -
Page 10: Livraison Standard
4 Description du produit Page pour l'eau chaude sanitaire. Accès à la gestion de l'eau chaude. Pages d'information : Messages (erreurs, événements). Informations sur l'installation Données et consommation d'énergie sur un axe temporel. Pages de service/réglage : Réglage des options sur l'appareil ou l'installation. Utilisation des opérations spéciales (par exemple, pour une in... -
Page 11: Avant L'installation
5 Avant l'installation Avant l'installation Choix de l'emplacement Les unités d'ambiance RGP conviennent pour : Un montage mural, avec une sortie de câblage sous la surface. Un montage mural, avec le câblage posé à la surface du mur. Fig.3 Emplacement d'installation RA-0000935 Respecter ce qui suit lors de la sélection de l'emplacement d'installation : Positionner l'unité... -
Page 12: Installation
6 Installation Installation Généralités Conditions préalables Les exigences de la section « Avant l'installation » ont été satisfaites. Les éléments suivants sont nécessaires pour monter le RGP Au moins 3 vis, au plus 7 Diamètre maximal de vis : 3,5 mm Hauteur maximale de tête de vis : 2,4 mm Le RGP convient à... -
Page 13: Raccordements Électriques
6 Installation 2. Plaque de montage fixée avec des vis Remarque Utiliser au minimum les vis indiquées par les flèches. Des vis sup plémentaires peuvent être utilisées si la fixation du support de l'ins tallation à la surface de montage est insuffisante. RA-0000939 3. -
Page 14: Longueurs De Câble
6 Installation * Autre chemin de câble RA-0000945 1. Raccorder les câbles rigides Remarque Les câbles rigides sont plus faciles à monter sur les bornes vertes à vis si les bornes sont déjà à leur place. RA-0000941 2. Raccorder les câbles flexibles 3. -
Page 15: Mise Sous Tension De L'appareil D'ambiance
6 Installation Câble Cu jusqu'à 20 m : 0,8 mm Câble Cu jusqu'à 80 m : 1 mm Câble Cu jusqu'à 120 m : 1,5 mm Types de câble : par ex. LIYY ou LiYCY 2 x 0,8 6.3.3 Mise sous tension de l'appareil d'ambiance Prérequis : Le RGP est monté... -
Page 16: Mise En Service
7 Mise en service Mise en service Procédure de mise en service 7.1.1 Assistant de mise en service Fig.4 Traitement de la première mise en Remarque service Réponse au démarrage de l'assistant de mise en service. Room unit Selon le régulateur, une requête s'affiche sur l'unité de comman de à... -
Page 17: Utilisation
8 Utilisation Utilisation Généralités Les étapes de fonctionnement décrites ci-dessous peuvent être appliquées sur une unité d'ambiance. Les différences entre les informations données sur l'unité de commande et l'unité d'ambiance sont limitées aux zones suivan tes : La page d'accueil de l'unité d'ambiance présente les valeurs concernant la pièce. -
Page 18: Structure De Base Du Menu
8 Utilisation 8.2.2 Structure de base du menu L'unité d'ambiance RGP permet l'affichage de divers types d'application avec des structures adaptées. Type d'application/utilisateur/ Exemple d'affichage Structure et gestion affichage Utilisation quotidienne Fonctions principales : Utilisateur final Accès direct aux pages. Affichage pour l'utilisateur final Pages d'information : (sans protection de l'accès) -
Page 19: Mise En Route
8 Utilisation Pression prolongée ≥ 3 secondes Une pression prolongée du bouton dans tout affichage expert permet de retourner à la du bouton « Page d'accueil de l'affichage expert » (page de diagnostic). Délai de blocage 1 minute Certains états de l'installation sont affichés en premier plan, par exemple la page des opérations spéciales. - Page 20 8 Utilisation Fig.6 Zone des informations sur le fonc La page des températures est organisée en fonction des zones de vie. La tionnement 1 zone de vie est affichée dans le titre de la zone de travail. Un résumé des réglages actuels pour la zone de vie sélectionnée est affi ché...
-
Page 21: Adaptation De La Température Pour Un Chauffage Temporaire
8 Utilisation 8.3.3 Adaptation de la température pour un chauffage tempo raire La température d'une zone de vie peut être adaptée à vos besoins. La zone de vie doit être sélectionnée. La température peut faire l'objet d'un réglage temporaire. L'utilisation de « plus chaud » ou « plus froid » permet à l'utilisateur d'ajuster temporairement la température. - Page 22 8 Utilisation 1. Réglage des phases Tourner le bouton de commande jusqu'à ce que le programme tem porel soit présélectionné. Appuyer sur le bouton de commande pour lancer le programme temporel. L'affichage passe à la vue d'ensemble hebdomadaire. Tourner le bouton de commande pour sélectionner le programme quotidien souhaité.
-
Page 23: Réglage Pour L'ecs
8 Utilisation 8.3.6 Réglage pour l'ECS La page pour l'eau chaude donne un résumé des réglages actuels pour l'eau chaude. Ce qui suit s'affiche au maximum : Mode de fonctionnement. Si le rechargement est actif. Consigne nominale. Programme temporel pour la journée en cours. Remarque Fonctions en mode de fonctionnement «... -
Page 24: Régler La Consigne Nominale Pour L'ecs
8 Utilisation 8.3.8 Régler la consigne nominale pour l'ECS Attention Risque de brûlures. De l'eau extrêmement chaude peut provoquer des brûlures. Régler les consignes nominales de sorte qu'il soit impossible de se brûler aux robinets. Pour régler le programme temporel pour l'eau chaude, procéder de la maniè re décrite pour la page des températures. -
Page 25: Réglages
9 Réglages Réglages Liste des paramètres La liste complète des paramètres a la structure suivante : Le titre de la page de la liste des paramètres est un thème technologique (par exemple, circuit de chauffage 1) pour l'installation, englobant plu sieurs paramètres (ligne de fonctionnement). -
Page 26: Description Des Paramètres
9 Réglages Remarque Sauvegarde des affichages actuels. Au début de chaque minute, l'appareil contrôle si la configuration a fait l'objet de modifications qui impactent les pages de l'appa reil. Attendre que l'horloge de l'appareil passe à la minute suivan te après avoir quitté la « Liste complète des paramètres » ou l'as sistant de mise en service. -
Page 27: Commande Manuelle
9 Réglages Pour de plus amples informations, voir Configuration des fonctions spéciales, page 30 Test du thermostat limite de sécurité (TLS) Des remarques sur le test du STB sont disponibles dans la notice d'installa tion de la chaudière (disponible dans certaines chaudières ou certains régu lateurs). -
Page 28: Fonction D'arrêt Du Régulateur
9 Réglages 1. Sélectionner « Fonction d'évacuation de l'air » = « Marche ». La fonction est activée. La ligne de fonctionnement supplémentaire « Type d'aération » est affichée. 2. Mettre fin à la fonction avec « Fonction d'évacuation de l'air » = « Ar rêt ». -
Page 29: Réglages Des Paramètres
9 Réglages Pour de plus amples informations, voir Configuration des fonctions spéciales, page 30 Réglages des paramètres 9.3.1 Configuration des pages de service/réglage Fig.7 Pages de service/réglage Ce qui suit s'affiche dans les pages de service/réglage ( Réglages régionaux : Réglages liés à l'unité d'ambiance/de commande. Opérations spéciales : Fonctions spéciales d'utilisation. -
Page 30: Configuration Des Fonctions Spéciales
9 Réglages Réglable : Heure Date Début de l'heure d'été et Fin de l'heure d'été Langue Remarque Les réglages sus-mentionnés sont une composante de l'assistant de mise en service à l'exception du début et de la fin de l'heure d'été. 1. - Page 31 9 Réglages 5. Appuyer sur le bouton de commande et le tourner pour passer à la zo ne de travail pour la fonction de séchage des sols. L'état de la fonction de séchage des sols (arrêt) est présélectionné. 6. Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner l'état « arrêt ». 7.
-
Page 32: Affichage Des Valeurs Mesurées
9 Réglages Affichage des valeurs mesurées 9.4.1 Test de l'installation, diagnostics Ce qui suit s'affiche dans les pages de diagnostic ( Test des entrées/sorties Communication Simulation Producteur Consommateurs Historique des défauts Versions Une liste thématique est affichée dans la zone de travail lors de la sélection des pages de diagnostic. -
Page 33: Évaluation De L'installation
9 Réglages 9.4.2 Évaluation de l'installation Fig.9 Affichage pour l'utilisateur final Fig.10 Affichage expert L'évaluation de l'installation est effectuée dans l'affichage pour l'utilisateur final ou pour le technicien. Les informations et les réglages sont les mêmes dans les deux affichages, à l'exception des fonctions spéciales qui s'appuient toujours sur le niveau utili... -
Page 34: Réinitialisation Des Erreurs Interactives
9 Réglages Traitement des messages de maintenance et d'erreur Remarque Les pages de message (messages de maintenance et d'erreur) ne sont affichées que si des messages sont en attente. Fig.11 Évaluation des erreurs Les erreurs en attente sont indiquées dans la barre d'état par un symbole d'alarme Aller aux pages d'information pour des informations supplé... -
Page 35: Évaluation De La Consommation D'énergie
9 Réglages 9.4.4 Évaluation de la consommation d'énergie Fig.12 Page de la consommation d'énergie Les pages de l'énergie affichées dépendent des producteurs d'énergie dispo nibles dans l'usine (fioul, gaz naturel, pompe à chaleur, solaire, combustible solide, etc.). La consommation d'énergie est affichée sur un axe temporel. La plage d'affichage peut être réglée : 8 jours, 12 mois ou 10 ans. -
Page 36: 10 Entretien
10 Entretien 10 Entretien 10.1 Généralités 10.1.1 Désinstallation RGP 1. Placer un tournevis dans les attaches mobiles situées sous le boîtier. 2. Appuyer sur l'attache et lever simultanément le capot du boîtier. Le haut du capot du boîtier reste en place. 3. -
Page 37: Fiche Produit Des Régulateurs De Température
11 Annexes 11 Annexes 11.1 Fiche produit des régulateurs de température Tab.2 Fiche produit des régulateurs de température Nom de la marque - Nom du produit Sources de chaleur modulantes avec sonde de température avec appareil d'ambiance avec sonde de température extérieure (état à... - Page 108 11 Tillæg Rumenhed RGP 7684865 - 02 - 26062017...
- Page 109 11 Tillæg 7684865 - 02 - 26062017 Rumenhed RGP...
- Page 110 11 Tillæg Rumenhed RGP 7684865 - 02 - 26062017...
- Page 111 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre pro priété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en techni sche beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd.
- Page 112 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7684865 - 02 - 26062017...