Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 439
Sommaire des Matières pour Philips 439
- Page 1 Model: 437 Model: 439 DVD VIDEO PLAYER User Manual Manuel D’utilisation Manual de Instrucciones Manual do Utilizador Gebruikershandleiding 01-05 xdv439_12_19_cover2.indd 1 01-05 xdv439_12_19_cover2.indd 1 2007-03-07 5:20:17 PM 2007-03-07 5:20:17 PM...
- Page 2 01-05 xdv438_12_19_cover.indd 2 01-05 xdv438_12_19_cover.indd 2 2007-02-06 11:32:03 AM 2007-02-06 11:32:03 AM...
- Page 3 Index Français ----------------------------------------6 Nederlands ----------------------------------- 44 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
-
Page 4: General Information
General Information Environmental Information Laser Safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualifi ed service person easy to separate into two materials; should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device. - Page 5 Retain this information for future Wave length 650 nm (DVD) 790 nm (CD) reference. Output Power 10.0 mW (DVD) 5.0 mW (VCD/CD) Model No. 439 Beam divergence 60 degrees Serial No. ___________________ 01-05 xdv439_12_19_cover2.indd 5 01-05 xdv439_12_19_cover2.indd 5 2007-03-07 5:20:18 PM 2007-03-07 5:20:18 PM...
-
Page 6: Table Des Matières
Contenu Précautions et informations sur la sécurité Installation ................................8 Nettoyage des disques ............................8 Informations générales Accessoires fournis ............................. 9 Codes de région ..............................9 Connexions Connexion au téléviseur ....................10-11 Utilisation des prises péritel ..........................10 Utilisation des prises vidéo composites (CVBS) ..................10 Utilisation des prises vidéo composantes (YPbPr) .................. - Page 7 Contenu Affi chage des informations de lecture d’un disque ............25 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ..................25 Recherche par heure ............................25 Angle ..................................25 Fonctions spéciales DVD ......................26 Lecture d’un titre ..............................26 Modifi cation de la langue audio ........................26 Sous-titres ................................26 Fonctions spéciales VCD et SVCD ..................26 Contrôle de lecture (PBC) ..........................26...
-
Page 8: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Précautions et informations sur la sécurité DANGER ! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension ! N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Des dysfonctionnements peuvent se produire lorsque le disque inséré dans l’appareil est sale Aucune pièce de cet appareil n’est (image fi gée, interruption du son, déformation susceptible d’être réparée par de l’image). -
Page 9: Informations Générales
Informations générales Accessoires fournis Codes de région Ce lecteur de DVD est conçu pour prendre en charge le Region Management System (système de gestion des régions). Vérifi ez le code de région sur l’emballage du disque. S’il ne correspond pas au code de région du lecteur (voir tableau ci-dessous), la lecture du disque est impossible. -
Page 10: Connexions
Connexions Connexion au téléviseur COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO U (Pb/Cb) AUDIO TV IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO VIDEO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT... -
Page 11: Utilisation Des Prises Vidéo Composantes (Ypbpr)
Connexions (suite) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble YPbPr et d’un téléviseur doté... -
Page 12: Utilisation D'un Modulateur Rf Externe
Connexions (suite) Connexion du câble ANT IN coaxial RF au téléviseur Face arrière du modulateur RF (exemple uniquement) ANT IN TO TV AUDIO IN VIDEO CH3 CH4 ANT IN DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! Pour diffuser le son émis par le lecteur de –... -
Page 13: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions (suite) Branchement du cordon d’alimentation COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN DIGITAL VIDEO OU AUDIO OUT COAXIAL COMPON Une fois tous les raccordements effectués, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à... -
Page 14: Connexions Facultatives
Connexions facultatives Connexion à une chaîne hi-fi Connexion à un récepteur AV numérique STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Chaîne hi-fi équipée de prises Récepteur équipé... -
Page 15: Présentation Du Produit
Présentation du produit Faces avant et arrière STANDBY ON – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. PLAY/PAUSE u Tiroir-disque – Permet de démarrer ou de suspendre la OPEN/CLOSE ç lecture. – Permet d’ouvrir ou de fermer le STOP tiroir-disque. -
Page 16: Télécommande
Présentation du produit (suite) Télécommande DISPLAY – Permet d’affi cher des informations à l’écran du OPEN/CLOSE – Permet d’ouvrir ou de fermer le téléviseur pendant la lecture. tiroir-disque. PAVÉ NUMÉRIQUE – Pour mettre le lecteur de – Permet de sélectionner les DVD en mode veille ou sous tension. -
Page 17: Mise En Route
Mise en route Étape 1 : Insertion des piles Étape 2 : Recherche du canal vidéo Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 du lecteur de DVD pour le mettre en marche. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. L’écran DVD bleu devrait s’affi cher à... -
Page 18: Étape 3 : Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route (suite) Sélectionnez { P-Scan } (Bal. progressif), puis Étape 3 : Confi guration de la appuyez sur OK pour confi rmer. Le menu s'affi che à l'écran. fonction de balayage progressif Activating Progressive Scan 1.Ensure your TV system supports (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette Progressive Mode fonction) -
Page 19: Étape 4 : Sélection Du Système Couleur Adéquat
Mise en route (suite) Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. Étape 4 : Sélection du système Suivez les instructions à l'écran pour confi rmer la sélection (le cas échéant). couleur adéquat Changing NTSC to PAL Le système couleur du lecteur de DVD, du 1.Ensure your TV system supports PAL Standard DVD et du téléviseur doivent être identiques... -
Page 20: Étape 5 : Défi Nition De La Langue
Mise en route (suite) Langues audio, sous-titres et menu Étape 5 : Défi nition de la langue du DVD Vous pouvez sélectionner la langue de votre Les langues disponibles varient en fonction de choix parmi les options disponibles pour la votre pays ou de votre région. -
Page 21: Lecture À Partir D'un Disque
Lecture à partir d’un disque IMPORTANT! – Si le message « INVALID KEY » (Clé Super CD vidéo (SVCD) non valide) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une CD-MP3 touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré ou à cette étape. -
Page 22: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Lancement de la lecture d’un Commandes de lecture disque principales Sauf indication contraire, toutes les opérations Réglez le téléviseur sur le canal vidéo du décrites s’effectuent à l’aide de la lecteur de DVD (par ex. « EXT », « 0», télécommande. -
Page 23: Fonctions De Lecture Vidéo
Fonctions de lecture (suite) Lorsque ce message s’affi che à l’écran du Fonctions de lecture vidéo téléviseur, appuyez sur PREV pour lancer la lecture à partir du début. La lecture reprend à partir du premier titre (DVD) ou au début du titre/piste Utilisation du menu du disque (VCD/CDDA/SVCD). -
Page 24: Sélection Des Fonctions De Répétition
Fonctions de lecture (suite) Répétition d’une partie d’un chapitre Sélection des fonctions de ou d’une piste répétition Vous pouvez lire en boucle un passage précis d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. Pour ce faire, vous devez marquer le début et la fi n du passage en question. -
Page 25: Affi Chage Des Informations De Lecture D'un Disque
Fonctions de lecture (suite) Sélection d’un titre, d’un chapitre ou Affi chage des informations de d’une piste lecture d’un disque Appuyez sur la touche SEARCH. Vous pouvez affi cher des informations sur le Appuyez sur pour sélectionner {Title} disque (titre/chapitre/piste en cours, par (Titre) / {Chapter} (Chapitre) ou {Track} exemple) sans interrompre la lecture. -
Page 26: Fonctions Spéciales Dvd
Fonctions de lecture (suite) Fonctions spéciales DVD Fonctions spéciales VCD et SVCD Lecture d’un titre Contrôle de lecture (PBC) Pour les VCD dotés de la fonction PBC Appuyez sur DISC MENU. (contrôle de lecture - version 2.0 Le menu des titres du disque apparaît à uniquement) l'écran du téléviseur. -
Page 27: Lecture D'un Disque Divx
Fonctions de lecture (suite) ® Lecture d’un disque DivX Lecture de MP3/WMA/JPEG/ Kodak/Fuji Picture CD Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de fi lms DivX ® gravés de l’ordinateur sur un IMPORTANT! CD-R/RW ou DVD±R/RW (voir page 38 pour Vous devez allumer le téléviseur, puis le régler obtenir de plus amples informations). -
Page 28: Sélection De Lecture
Fonctions de lecture (suite) Sélection de lecture Zoom sur image (JPEG) Au cours de la lecture : Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la Appuyez sur PREV . / NEXT > pour touche ZOOM pour affi cher l’image à sélectionner la piste ou le fi chier précédent/ différentes échelles. -
Page 29: Options Du Menu Dvd
Options du menu DVD Langue OSD La confi guration du lecteur de DVD s’effectue Ce menu contient différentes options relatives via le téléviseur et vous permet de à la langue de l’affi chage à l’écran. Pour obtenir personnaliser l’appareil en fonction de vos de plus amples informations, reportez-vous à... -
Page 30: Utilisation Du Menu De Confi Guration Vidéo
Options du menu DVD (suite) Réglage du format d’image Utilisation du menu de Vous pouvez adapter le format de l’image à confi guration vidéo votre téléviseur, si l’option souhaitée fi gure sur le disque. Dans le cas contraire, le format du téléviseur n’aura aucune incidence sur Appuyez sur la touche SETUP de la l’image lors de la lecture. -
Page 31: Mode Vue
Options du menu DVD (suite) Mode vue Système TV Le mode vue permet d’adapter la taille de Ce menu permet de sélectionner le système couleur adapté au téléviseur connecté. Pour l’image à la largeur et à la hauteur de l’écran obtenir de plus amples informations, reportez- du téléviseur. -
Page 32: Smart Picture
Options du menu DVD (suite) Appuyez sur pour sélectionner l’une des Smart Picture options suivantes. Ce lecteur de DVD offre quatre réglages de couleur prédéfi nis. BRIGHTNESS (Luminosité) Si vous augmentez cette valeur, la luminosité Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur de l’image sera plus grande, et inversement. -
Page 33: Utilisation Du Menu De Confi Guration Audio
Options du menu DVD (suite) Sortie numérique Utilisation du menu de Sélectionnez cette option si le lecteur de DVD confi guration audio est connecté à un décodeur/récepteur. Sous { Audio }, appuyez sur pour sélectionner { Digital Output } (Sortie Appuyez sur la touche SETUP de la numérique), puis appuyez sur télécommande. -
Page 34: Mode Nuit
Options du menu DVD (suite) Sous-échantillonnage Mode nuit Cette option vous permet d’activer ou de Ce mode optimise la lecture du son à faible désactiver le signal numérique pour améliorer volume. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles sont la qualité... -
Page 35: Utilisation Du Menu De Confi Guration Du Contrôle Parental
Options du menu DVD (suite) Niveaux de contrôle parental Utilisation du menu de En fonction du DVD, il est possible que vous confi guration du contrôle deviez changer le niveau de contrôle parental pendant la lecture du disque. Les niveaux de parental contrôle parental s’échelonnent de 1 à... -
Page 36: Modifi Cation Du Mot De Passe
Options du menu DVD (suite) Appuyez sur les touches pour Modifi cation du mot de passe sélectionner un niveau de contrôle parental, Vous devez entrer votre mot de passe à puis appuyez sur OK pour confi rmer. quatre chiffres pour lire un disque interdit ou Sélectionnez { 8 Adult } (8. -
Page 37: Utilisation Du Menu De Confi Guration Divers
Options du menu DVD (suite) Rétablissement des paramètres par Utilisation du menu de défaut confi guration divers La fonction { Default } (Défaut) vous permet de réinitialiser toutes les options, ainsi que vos réglages personnalisés, à l’exception du mot de Appuyez sur la touche SETUP de la passe de contrôle parental. -
Page 38: Enregistrement Divx
Options du menu DVD (suite) Enregistrement DivX ® Le code d’enregistrement DivX ® vous permet de louer et d’acheter des fi lms via le service en ® ligne DivX Pour de plus amples informations, visitez notre site Web à l’adresse http://vod.divx.com Sous { Misc } (Divers), appuyez sur pour sélectionner { DivX... -
Page 39: Autres
Pour télécharger et installer la dernière version du logiciel sur le lecteur de DVD ; Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus récente sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support. Téléchargez le logiciel sur un CD-R. -
Page 40: Dépannage
Dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même au risque d’annuler la garantie. N’ouvrez pas l’appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. - Page 41 Dépannage (suite) Problem Solution Impossible de modifi er le format – Le format d’image est défi ni sur le DVD. d’image. – Il est peut-être impossible de modifi er le format d’image. Impossible de sélectionner certaines – Appuyez deux fois sur la touche STOP avant de sélectionner options du menu de confi guration/sys- le menu de confi guration/système.
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques NORME TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) PERFORMANCES AUDIO Nombre de lignes 625 Convertisseur N/A 24 bits, 192 kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fréq. éch. 96 kHz 4 Hz- 44 kHz fréq. éch. 48 kHz 4 Hz- 22 kHz PERFORMANCES VIDÉO SVCD fréq. -
Page 43: Glossaire
Glossaire Analogique: son qui n’a pas été transformé en MP3: format de fi chier avec système de compression données chiffrées. Le son analogique varie tandis que de données audio. « MP3 » est l’abréviation de le son numérique possède des valeurs numériques Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio spécifi ques.