Philips SDV440/19 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. SDV440/19
  6. Manuel d'utilisation
Philips SDV440/19 Manuel D'utilisation

Philips SDV440/19 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: 440
DVD VIDEO PLAYER
.
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SDV440/19

Sommaire des Matières pour Philips SDV440/19

  • Page 1 Model: 440 DVD VIDEO PLAYER Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Important notes for users in the U.K. ATTENTION! Mains plug For Customer Use: This apparatus is fi tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of Read carefully the information located at the plug proceed as follows: bottom or rear of your DVD Video Player and enter below the Serial No.
  • Page 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra ÅBNING UNDGÅ...

  • Page 4: Laser Safety

    Laser Safety This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualifi ed service person should remove the cover or attempt to service this device. NOTE: Pictures shown maybe different between countries. CAUTION: WARNING LOCATION: ON THE BACKPLATE OF THE SET NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER...
  • Page 5 Index Français ----------------------------------- 6 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Général Informations générales ....................8 Précautions d’installation ...........................8 Remarque concernant les droits d’auteur .....................8 Accessoires fournis ..............................8 Nettoyage des disques ............................8 À propos du recyclage ............................8 Présentation du produit Votre lecteur de DVD ...................... 9 Télécommande ......................10-12 Utilisation de la télécommande ........................12 Connexions Connexions de base ....................13-15...
  • Page 7 Table des matières Utilisation des options du menu d’affi chage ..................23-25 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ................23 Changement d’angle de vue ........................23 Recherche dans le temps ..........................24 Affi chage de la durée de lecture ......................24 Fonction d’aperçu (VCD/SVCD/DVD) ....................24 Sélection des fonctions de répétition ....................

  • Page 8: Informations Générales

    Informations générales AVERTISSEMENT ! Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de – 1 télécommande avec piles l’appareil à des personnes qualifi ées. Précautions d’installation Nettoyage des disques Positionnement de l’appareil ATTENTION ! –...

  • Page 9: Votre Lecteur De Dvd

    Votre lecteur de DVD STOP Ç STANDBY-ON – Permet de mettre l’appareil en marche ou en – Disque : permet d’interrompre la lecture. mode de veille normal. PLAY/PAUSE u Tiroir-disque – Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. OPEN/CLOSE ç –...

  • Page 10: Télécommande

    Télécommande 2 (Veille/Marche) – Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode de veille normal. DISPLAY – Affi che des informations sur le disque et sur son état actuel. SEARCH – Permet de lancer la lecture à partir d’un point précis.
  • Page 11 Télécommande (suite) OPEN/CLOSE ç – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. Pavé numérique 0-9 – Permet de sélectionner un numéro de piste/ titre. RETURN/TITLE – Permet de retourner au menu précédent ou d’affi cher le menu des titres. DISC MENU –...

  • Page 12: Utilisation De La Télécommande

    Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

  • Page 13: Connexions De Base

    Connexions de base Audio Vidéo (câbles rouge/blanc) (câble jaune) TV OUT TV OUT DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT Option 2: Utilisation des prises vidéo Étape 1: Raccordement au composites (CVBS) téléviseur Vous pouvez raccorder l’appareil à...

  • Page 14: Option 3: Utilisation Des Prises Vidéo Composantes (Y Pb Pr)

    Connexions de base (suite) Vidéo Audio TV OUT DIGITAL VIDEO OUT DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL AUDIO OU AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Option 3: Utilisation des prises vidéo Étape 2: Branchement du composantes (Y Pb Pr) cordon d’alimentation Vous pouvez raccorder l’appareil à...

  • Page 15: Autres Options De Connexion

    Autres options de connexion AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL STEREO Récepteur AV Audio (câbles rouge/blanc) TV OUT TV OUT DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Connexion à un appareil stéréo Connexion à...

  • Page 16: Mise En Route

    Mise en route Recherche du canal vidéo Défi nition de la langue adéquat Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent Appuyez sur la touche 2 pour allumer ne pas être représentées sur les illustrations du manuel d’utilisation.

  • Page 17: Langue Audio, Sous-Titres Et Menu Du Disque Pour La Lecture De Dvd

    Mise en route (suite) Appuyez sur les touches pour Langue audio, sous-titres et menu du sélectionner une langue, puis appuyez sur OK disque pour la lecture de DVD pour confi rmer. Vous pouvez sélectionner une langue pour la lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée Si la langue recherchée ne fi gure pas dans n’est pas disponible sur le disque, la langue par la liste, sélectionnez { Autres }, entrez le...

  • Page 18: Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif

    Mise en route (suite) Lisez le message affi ché à l’écran du téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre choix en sélectionnant balayage progressif l’option { OK } du menu, puis appuyez sur (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette Aucune image ne s’affi che à...

  • Page 19: Utilisation De Disques

    Utilisation de disques Disques compatibles Codes régionaux pour DVD Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que son code régional correspond à celui de votre appareil. Le code régional de cet appareil est indiqué sur la face arrière.

  • Page 20: Lecture D'un Disque

    Utilisation de disques (suite) Remarques : Commandes de lecture – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous principales appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré ou à cette étape. Suspension de la lecture –...

  • Page 21: Autres Fonctions De Lecture Pour Les Disques Vidéo

    Utilisation de disques (suite) Conseils : Autres fonctions de lecture – Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée, même pour les disques vidéo si le disque a été éjecté ou que l’appareil est en mode veille.

  • Page 22: Modifi Cation De La Langue Son

    Utilisation de disques (suite) Modifi cation de la langue son Contrôle de lecture (VCD/SVCD) Cette fonction est accessible uniquement si le La fonction PBC (contrôle de lecture) vous DVD propose plusieurs langues son ou si les permet de lire les VCD/SVCD de manière VCD/SVCD disposent de canaux audio interactive, par le biais du menu qui s’affi che à...

  • Page 23: Utilisation Des Options Du Menu D'affi Chage

    Utilisation de disques (suite) Appuyez sur les touches pour affi cher les Utilisation des options du menu informations, puis appuyez sur OK pour y d’affi chage accéder. Saisissez un numéro ou une heure à l’aide des Cette unité affi che des informations sur la touches numériques 0-9 ou sélectionnez une lecture du disque (par exemple, le numéro de option à...

  • Page 24: Recherche Dans Le Temps

    Utilisation de disques (suite) Recherche dans le temps Fonction d’aperçu (VCD/SVCD/DVD) Cette fonction vous permet d’accéder à un Cette fonction vous permet de prévisualiser le emplacement spécifi que du disque actuel. contenu d’un VCD/SVCD/DVD. Sélectionnez l’option { Durée TT / Durée CH / Sélectionnez l’option { Prévis.

  • Page 25: Sélection Des Fonctions De Répétition

    Utilisation de disques (suite) Répétition d’une section spécifi que Sélection des fonctions de répétition (A-B) Cette fonction vous permet de sélectionner les différentes options de répétition de la Sélectionnez l’option { Répétition AB } du lecture. menu, puis appuyez sur Pour les DVD/VCD/SVCD Appuyez sur OK au point de départ.

  • Page 26: Fonction Spéciale Pour Cd Audio

    Utilisation de disques (suite) Fonction spéciale pour CD Lecture d’un disque DivX® Audio Cet appareil prend en charge la lecture de fi lms DivX que vous pouvez copier depuis Il s’agit d’une option de recherche par durée votre ordinateur sur un disque inscriptible. pour la lecture de CD audio.

  • Page 27: Lecture D'un Disque Photo Jpeg (Diaporama)

    Utilisation de disques (suite) Fonction d’aperçu Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. Douze miniatures s’affi chent à l’écran du Avant de commencer... téléviseur. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Voir la section ‘Recherche du canal vidéo adéquat’...

  • Page 28: Lecture D'un Disque Mp3/Wma

    Utilisation de disques (suite) En cours de lecture : Lecture d’un disque MP3/WMA Utilisez les touches . / > pour passer à la lecture d’un autre fi chier dans le dossier en Cet appareil lit la plupart des fi chiers MP3 et cours.

  • Page 29: Lecture Simultanée De Fi Chiers Musicaux Et Photo

    Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fi chiers musicaux et photo Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque contient des fi chiers MP3/WMA et des fi chiers d’image JPEG. Chargez un disque contenant des fi chiers MP3/ WMA et des fi chiers JPEG.

  • Page 30: Fonctionnement Usb

    Fonctionnement USB Cet appareil vous permet de lire des fi chiers Conseils : de données (JPEG, MP3 ou WMA) provenant – Le port USB ne prend pas en charge la d’une clé USB. Il est par contre impossible de connexion d’autres périphériques USB, à modifi er ou de copier un fi chier de données.

  • Page 31: Options Du Menu De Confi Guration

    Options du menu de confi guration Général Setup Page Accès au menu de confi guration VERR.DISQUE LANGUE OSD Vous pouvez modifi er les réglages de cet VEILLE appareil en fonction de vos besoins. VOLUME Veille auto. CODE VÀD DivX(R) Voir la section ‘Général Setup Page’ de ce chapitre.

  • Page 32: Général Setup Page

    Options du menu de confi guration (suite) Général Setup Page (les options soulignées sont les paramètres par défaut) VERR.DISQUE Tous les disques ne disposent pas de niveaux de verrouillage parental. La fonction de verrouillage du disque permet d’interdire la lecture de certains disques.

  • Page 33: Options Du Menu De Confi Guration (Suite)

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) SORTIE ANALOG Cette option est uniquement nécessaire si la sortie audio de cet appareil est transmise à un téléviseur ou à un appareil stéréo via la sortie analogique.

  • Page 34: Mode Son

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) MODE SON Sélectionnez le type d’effet sonore numérique prédéfi ni correspondant au contenu du disque ou optimisez le son du style musical en cours de lecture.

  • Page 35: Page Réglages Vidéo

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) TYPE TV Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’appareil.
  • Page 36 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la sortie vidéo correspondant à la connexion vidéo établie COMPONENT entre l’appareil et le téléviseur. { RGB } – Pour une connexion péritel (TV OUT). { ENTRELACÉ...

  • Page 37: Préférences Page

    Options du menu de confi guration (suite) Préférences Page (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la langue son par défaut pour la lecture d’un DVD. DOUBLAGE Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. S-TITRE Sélectionnez la langue des menus du DVD par défaut.

  • Page 38: Mot De Passe

    Options du menu de confi guration (suite) Préférences Page (les options soulignées sont les paramètres par défaut) NAV. MP3/JPEG Le navigateur MP3/Jpeg ne peut être défi ni que si le disque a été enregistré avec un menu. Il vous permet de sélectionner différents menus pour faciliter la navigation.

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même, au risque d’annuler la garantie. N’ouvrez pas l’appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant d’apporter l’appareil en réparation.
  • Page 40 Dépannage (suite) Problème Solution La télécommande ne fonctionne – Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur la face avant pas correctement. de l’appareil (et non vers le téléviseur). – Retirez tous les obstacles entre l’appareil et la télécommande. – Les piles sont faibles, remplacez-les. –...
  • Page 41 Dépannage (suite) Problème Solution L’image se fi ge momentanément – Vérifi ez si le disque ne comporte pas de traces de doigts ou en cours de lecture. s’il n’est pas rayé et nettoyez-le du centre vers les bords à l’aide d’un chiffon doux. Impossible d’activer/de désactiver –...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques NORME TV PERFORMANCES AUDIO (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Convertisseur N/A 24 bits, 192 KHz fs 96 KHz 4 Hz - 44 KHz Nombre de fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz lignes SVCD fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fs 44,1 KHz 4 Hz - 20 KHz...

  • Page 43: Glossaire

    Glossaire Son analogique : Son qui n’a pas été transformé Dolby Digital : Système de son Surround en données chiffrées. Le son analogique est développé par les laboratoires Dolby et présentant disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO six canaux de signaux audio numériques (avant LEFT/RIGHT.
  • Page 44 Glossaire (suite) Code régional : Système permettant de lire des disques uniquement dans la région indiquée. Cet appareil ne lit que les disques compatibles avec son code de région. Pour connaître le code de région de votre appareil, reportez-vous à l’étiquette du produit.

  • Page 45: Language Code

    Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...

  • Page 46: Class 1 Laser Product

    CLASS 1 LASER PRODUCT Sgpjp-0822/19-64M-2...

Ce manuel est également adapté pour:

440

Table des Matières