Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
Feuchtigkeitsmessgerät für Untergründe VI-D4
Translation of the original instruction
Concrete Moisture Meter VI-D4
Traduction du mode d'emploi original
Appareil de mesure de l'humidité du béton VI-D4
Руководство по эксплуатации
Измеритель влажности бетона VI-D4
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail
info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de
Deutsch
#071053
English
#071053
Français
#071053
Русский
#071053
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF VI-D4
Sommaire des Matières pour WOLFF VI-D4
- Page 1 Appareil de mesure de l’humidité du béton VI-D4 #071053 Руководство по эксплуатации Русский Измеритель влажности бетона VI-D4 #071053 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Page 2: Beschreibung Des Gerätes
Das Messgerät eignet sich nicht zur Messung von Betonboden mit Bodenbedeckung wie z.B. Holz. Die mit dem Messgerät vorgenommenen Messungen geben die Feuchtigkeit des Materials zum Messzeitpunkt wieder. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 3: Handhabung Des Gerätes
! Wichtig: Bei der Messung dürfen weder die Elektroden noch der Fühler mit Fingern berührt werden, weil dadurch das Messergebnis verfälscht wird. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 4: Vorbereitung Der Untersuchten Oberfläche Für Die Messung
Die 15.3 Scala findet eine ähnliche Verwendung wie die Skala relative, Sie wurde jedoch in einem Bereich von 0.3 bis zu 15.3 skaliert: WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 5: Betriebsarten Und Funktionen
SET-Taste die ON-/HOLD-Taste betätigen. Die Serviceinformationen werden so lange angezeigt, bis die SET-Taste losgelassen wird. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 6: Stromversorgung
• Normaler Verschleiß • Von der Garantie ebenfalls ausgeschlossen sind teilweise oder komplett demontierte Geräte. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 7: Description Of Device
Meter measurement outcomes show the actual humidity at a time of measurement. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 8: How To Use Guide
To switch off the meter press ON/HOLD button for around 2 seconds. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 9: Preparation Of The Surface Before Measuring
The measurement in that set may be repeated by switching the mode into Normal and then into Max. Hold again WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 10: Power Supply
• Normal wear and tear. The warranty also excludes devices that are partially or entirely disassembled. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 11: Caractéristiques De L'appareil
Les mesures effectuées indiquent l’humidité du matériau au moment de la réalisation des mesures. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 12: Utilisation De L'appareil
Attention : Ne pas toucher avec les doigts les électrodes ni le capteur pendant la réalisation de la mesure car cela peut produire des valeurs de mesure erronées. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 13: Préparation De La Surface À La Mesure
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 14: Modes De Travail Et Fonctions
SET appuyer sur la touche ON/HOLD. Les informations de service seront affichées aussi longtemps que la touche SET sera pressée. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 15: Alimentation
• La garantie ne s’applique pas non plus à des appareils partiellement ou complètement démontés. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... -
Page 16: Общие Функции
которого покрыта толстым слоем покрывающего (защитного) материала, такого как дерево. Результаты измерений показывают, фактическую влажность на момент использования. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de... - Page 17 !Внимание: Не нажимайте на устройство слишком сильно, поскольку это может повредить электроды. !Внимание: пальцы не должны касаться пластины датчика и электродов при измерении. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 18 (0.3-15.3 м) Шкала работает аналогичным образом, как Relative в диапазоне от 0.3 до 15.3 м WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 19 кнопку ON / HOLD одновременно. Вся информация будет отображаться до тех пор, пока кнопка SET будет удерживаться. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 20 • Обычный износ. Гарантия также исключает устройства, которые частично или полностью находятся в разобранном виде. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...