Manuels Connexes pour ERRECOM EASY FLUSH
Sommaire des Matières pour ERRECOM EASY FLUSH
- Page 1 Manuale d’uso Manuel d’Utilisation User’s Manual Инструкции по эксплуатации Manual de Uso Podręcznik Operacyjny Air Conditioning & Refrigeration Solutions...
-
Page 2: Norme Di Sicurezza
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.VP1027.01... -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.VP1027.01... - Page 4 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.VP1027.01...
- Page 5 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.VP1027.01...
- Page 6 1) Svitare il tappo 5 della tanica di Easy-Flush ed introdurre il liquido di lavaggio (MAX 20 Litri) 2) Collegare il tubo di mandata A di Easy Flush ad una estremità dell’impianto A/C da lavare utilizzando gli adattatori appropriati 7 / 8 .
- Page 7 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.VP1027.01...
-
Page 8: Safety Precautions
ERRECOM declines any responsibility for failures and/or other consequences caused by WARNING incorrect procedures of the User. • Before each use, check Easy Flush. If damaged, do not use it and let any eventual damage be repaired by quali- fied professionals. • Opening Easy Flush is prohibited to unauthorized users. -
Page 9: Technical Features
• Dimensions: 445x300x740 mm ENGLISH Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice. - Page 10 8) Universal Adapters to connect to all systems (Automotive / HVAC & R) ENGLISH Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Page 11 See the following scheme. ENGLISH Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Page 12 17) At the end of the flushing operation make a vacuum cycle of minimum 40 minutes. ENGLISH Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Page 13 5) Replace the filter. ENGLISH Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
-
Page 14: Normas De Seguridad
• Antes de cada uso, controle el estado de Easy Flush. En el caso que estuviera dañada, no utilizarla y hacer reparar los daños por personal cualificado. Se prohíbe abrir Easy Flush por personal no autorizado. - Page 15 ESPAñOL Está prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en cualquier forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM tiene el derecho de aportar mejorias o modificaciones a su equipo en cualquier momento y sin preaviso.
- Page 16 ESPAñOL Está prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en cualquier forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM tiene el derecho de aportar mejorias o modificaciones a su equipo en cualquier momento y sin preaviso.
-
Page 17: Esquema De Conexión Al Sistema Hvac
ESPAñOL Está prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en cualquier forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM tiene el derecho de aportar mejorias o modificaciones a su equipo en cualquier momento y sin preaviso. - Page 18 2) Conectar la manguera de entrada A de Easy-Flush en un extremo del sistema de A/A que se quiere lavar con los adaptadores apropriados 7 / 8 . 3) Conectar la manguera de salida B de Easy Flush al otro extremo del sistema de A/A con los adaptadores apropriados 7 / 8 .
- Page 19 ESPAñOL Está prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en cualquier forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM tiene el derecho de aportar mejorias o modificaciones a su equipo en cualquier momento y sin preaviso.
-
Page 20: Normes De Securite
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 21: Caracteristiques Techniques
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 22: Préparation Pour L'utilisation De Easy Flush
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 23: Connexion A Un Systeme Hvac
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 24: Instructions Pour Le Lavage D'un Système A/C
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 25: Instructions Pour La Récupération Du Liquide De Lavage Contaminé
FRANçAIS On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Page 26: Правила Безопасности
MANUALE OPERATIVO Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01... -
Page 27: Технические Характеристики
• Размеры: 445х300х740мм Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01... - Page 28 8) Универсальные адаптеры для соединения со всеми типами установок (Автокондиционеры/ HVAC&R) Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01...
- Page 29 См. следующую схему Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01...
- Page 30 17) По окончании процесса промывки, завакуумировать систему минимум на 40 минут. Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01...
- Page 31 5) Вновь вмонтировать фильтр. Русский Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.VP1027.01...
- Page 32 Przedstawiciel Prawny: Luca Ronga POLSKI Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakielkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.VP1027.01...
-
Page 33: Charakterystyka Techniczna
• Rozmiar: 445x300x740 mm POLSKI Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakielkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.VP1027.01... - Page 34 8) Adaptery uniwersalne do podłączania ze wszystkimi urządzeniami AC (Pojazdów / HVAC&R) POLSKI Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakielkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia.
- Page 35 EASY-PASS (Nr.-Art.RK1343 nie zawarty) Zobacz poniższy schemat. POLSKI Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakielkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.VP1027.01...
- Page 36 INSTRUKCJE OBSŁUGI DO PŁUKANIA URZĄDZENIA AC 1) Odkręcić korek zbiornika 5 Easy-Flush i wprowadzić płyn do płukania (MAKSYMALNIE 20 Litrów) 2) Podłączyć wąż wlotowy A Easy Flush do jednego końca urządzenia AC do mycia używać odpowiednich adapterów 7 / 8 .
- Page 37 4) Przedmuchać sprężonym powietrzem. 5) Zamontować filtr. POLSKI Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakielkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.VP1027.01...
- Page 38 Air Conditioning & Refrigeration Solutions ERRECOM S.r.l. Via Industriale, 14 - 25030 Corzano (Brescia) - ITALY Tel. +39 030 9719096 - Fax +39 030 9770123 www.errecom.it - info@errecom.it...