ERRECOM Jet GUN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User's Manual

Manual de Uso

Manuel d'Utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ERRECOM Jet GUN

Page 1 User’s Manual Manual de Uso Manuel d’Utilisation...
Page 2 Reproducing , even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM SPA is strictly prohibited. ERRECOM SPA reserves the right to improve or modify its equipments any time and without prior notice...
Page 3: Safety Precautions
JetGun on. Keep this manual near the device for any quick consultation by the operators. If used correctly, according to the instructions provided by ERRECOM SPA, the device does not present any danger to the operator. ERRECOM SPA declines all responsibility for malfunctions and / or other consequences resulting from incorrect operation by the user.
Page 4 ON/OFF Switch DOWN VRLA Battery UP Additional Lithium-Ion Battery Spray Gun with adjustable spray Battery charger port...
Page 5 Zip Bag Zip Battery Pocket Connection to additional Lithium-Ion Battery...
Page 6 JetGun COMPONENTS CHECK LIST Before starting, check that all the following items have been included with your JetGun. If anything is missing, contact your dealer. no.3 interchangeable 2.38 US Gal (9 Liters) bags User Manual Spray gun with Battery charger adjustable spray 110 - 220 V with USA plug JetGun...
Page 7 VRLA CHARGING INSTRUCTIONS • Open JetGun zip • Remove the inner bag by unhooking the quick coupler placed behind the inner bag. Attention: Keep the A fitting in a vertical position to prevent the liquid leakage from the pump connection pipe •...
Page 8: Battery Life
JetGun PRO COMPONENTS CHECK LIST Before starting, check that all the following items have been included with your JetGun PRO. If anything is missing, contact your dealer. no.3 interchangeable 2.38 US Gal (9 Liters) bags User Manual Spray gun with adjustable spray VRLA Battery Charger Battery charger for additional...
Page 9 ADVICE FOR BATTERIES CORRECT USE JetGun PRO is equipped with 2 rechargeables batteries that grant 180 minutes of continuous operation, equivalent to 142 US Gal (540 Liters). • Recharge the battery after each use. • Fully discharging the battery regularly will reduce the battery life. •...
Page 10 JetGun BAG FILLING INSTRUCTIONS • Open JetGun zip • Remove the inner bag by unhooking the quick coupler placed behind the inner bag. Attention: Keep the A fitting in a vertical position to prevent the liquid leakage from the pump connection pipe •...
Page 11 • Switch on Jet Gun pressing the button down • Adjuste the Spray Gun to obtain the desired flow. • Activate the Spray Gun...
Page 12 JetGun SPARE PARTS OF Spray gun RP1067.01.USA Plastic quick coupler gaskets for spray gun RG9014.05.USA Shoulder strap RPL001.01.USA Black PVC hose (3mt length) TB1025.01.USA Female plastic quick coupler for black hose RV6037.01.USA...
Page 13 Battery charger PW1008.01.USA Female plastic coupler for bag connection RV6039.01.USA Male plastic coupler for bag connection RV6038.01.USA Plastic bag FL1100.01.USA...
Page 14 La reproduction même partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit est interdite, sans autorisation écrite d’ERRECOM SPA. ERRECOM SPA se réserve le droit d’apporter des améliorations ou des modifications à son équipement à tout moment et sans préavis.
Page 15: Normas De Seguridad
Si JetGun se usa correctamente y según las instrucciones entregadas por ERRECOM SPA, el dispositivo no representa ningún peligro para el operador. ERRECOM SPA decli- na cualquier responsabilidad por un mal funcionamiento y/o otras consecuencias deriva- ATENCIÓN das de operaciones erróneas por parte del usuario.
Page 16 Interruptor ON/OFF botón de operación hacia abajo con batería VRLA botón de operación hacia arriba con batería adicional de iones de litio Pistola pulverizadora con boquilla ajustable Puerto de carga de la batería...
Page 17 Bolsillo con cierre Bolsillo de la batería con cierre Jack para conexión a la batería adicional de iones de litio...
Page 18: Características Técnicas
JetGun LISTA DE VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Antes de usar JetGun, asegúrese de que todos los componentes enumerados a continuación estén incluidos en el paquete. Si falta algún componente, comuníquese con el distribuidor donde compró JetGun. 3 bolsas intercambiables de 2.38 US Gal (9 litros) Manual de instrucciones Pistola pulverizadora...
Page 19 INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERÍA VRLA • Abre el cierre de JetGun • Retire la bolsa interior desenganchando el enchufe rápido detrás. Atención: mantenga el conector A en posición vertical para evitar que el líquido se escape del tubo de conexión con la bomba.
Page 20 JetGun PRO LISTA DE VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Antes de usar JetGun PRO, asegúrese de que todos los componentes enumerados a continua- ción estén incluidos en el paquete. Si falta algún componente, comuníquese con el distribuidor donde compró JetGun PRO. 3 bolsas intercambiables de 2.38US Gal (9 litros) Manual de instrucciones Pistola pulverizadora...
Page 21 CONSEJOS ÚTILES PARA EL USO CORRECTO DE LAS BATERÍAS JetGun PRO está equipado con dos baterías recargables que permiten una autonomía de 180 minutos de funcionamiento continuo, igual a 142 US Gal (540 lt) de entrega. • Recargue siempre las baterías después de su uso. •...
Page 22 JetGun INSTRUCCIONES PARA LLENAR LA BOLSA DE • Abra el cierre de JetGun • Retire la bolsa interior desenganchando el enchufe rápido detrás. Atención: mantenga el conector A en posición vertical para evitar que el líquido se escape del tubo de conexión con la bomba.
Page 23 • Enciende JetGun presionando el botón hacia abajo • Ajuste la boquilla de la pistola para crear el flujo del líquido deseado. • Opere la pistola rociadora...
Page 24 JetGun PIEZAS DE REPUESTO DE Pistola rociadora RP1067.01.USA Junta de enchufe rapido de plástico para pistola rociadora RG9014.05.USA Bandolera de repuesto RPL001.01.USA Tubo de PVC negro (3mt) TB1025.01.USA Enchufe rápido hembra de plástico para tubo negro RV6037.01.USA...
Page 25 Cargador de batería PW1008.01.USA Enchufe hembra de plástico para la conexión de las bolsas RV6039.01.USA Enchufe macho de plástico para la conexión de las bolsas RV6038.01.USA Bolsa de plástico FL1100.01.USA...
Page 26 Se prohíbe la reproducción, incluso parcial, de este manual en cualquier forma, sin autorización por escrito de ERRECOM SPA. ERRECOM SPA se reserva el derecho de realizar mejoras o modificaciones a sus equipos en cualquier momento y sin previo aviso.
Page 27: Normes De Securite
Conserver ce manuel à côté de l’appareil pour une consultation rapide de la part des opérateurs ! Si JetGun est utilisé correctement et selon les instructions fournies par ERRECOM SPA, l’appareil ne représente aucun danger pour l’opérateur. ERRECOM SPA se désengage de toute responsabilité pour dégâts et/ou autres ATTENTION conséquences causés par des opérations erronées de la part de l’utilisateur.
Page 28 Bouton ON / OFF Bouton vers le bas : fonctionnement avec batterie VRLA Bouton vers le haut : fonctionnement avec batterie lithium-ion supplémentaire Pistolet avec jet réglable Port de charge de batterie...
Page 29 Sac Zippé Poche zippée pour batterie Prise pour la connexion à la batterie lithium-ion supplémentaire...
Page 30: Conseils Pour Une Utilisation Correcte De La Batterie Vrla
JetGun LISTE DE CONTROLE DES COMPOSANTS DE Avant commencer, vérifiez que tous les éléments suivants ont été inclus avec votre JetGun. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur. 3 sacs interchangeables de 2.38 US Gal (9 litres) Manuel d’Utilisation Pistolet avec jet réglable Chargeur de batterie 110 - 220 V avec prise USA JetGun...
Page 31: Instructions De Charge Vrla
INSTRUCTIONS DE CHARGE VRLA • Ouvrez la Zip JetGun • Retirez le sac intérieur en décrochant le raccord placée derrière le sac intérieur. Attention: Gardez le raccord A en position verticale pour éviter les fuites de liquide du tuyau de raccordement de la pompe •...
Page 32 JetGun PRO LISTE DE CONTROLE DES COMPOSANTS DE Avant commencer, vérifiez que tous les éléments suivants ont été inclus avec votre JetGun PRO. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur. 3 sacs interchangeables de 2.38 US Gal (9 litres) Manuel d’Utilisation Pistolet avec jet réglable Chargeur de batterie VRLA...
Page 33: Conseils Pour Une Utilisation Correcte Des Batteries
CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DES BATTERIES JetGun PRO est équipé de 2 batteries rechargeables qui offrent 180 minutes de fonctionnement continu, équivalent à 142 US Gal (540 litres). • Rechargez la batterie après chaque utilisation. • Une décharge complète de la batterie régulièrement réduira sa durée de vie. •...
Page 34 JetGun INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE DU SAC DE • Ouvrez la Zip JetGun • Retirez le sac intérieur en décrochant le raccord placée derrière le sac intérieur. Attention: Gardez le raccord A en position verticale pour éviter les fuites de liquide du tuyau de raccordement de la pompe •...
Page 35 • Allumez le Jet Gun en appuyant sur le bouton • Ajustez le pistolet de pulvérisation pour obtenir le débit souhaité. • Activer le pistolet pulvérisateur...
Page 36 JetGun PIÈCES DE RECHANGE DE Pistolet de distribution RP1067.01.USA Joints en plastique à raccord rapide pour pistolet de distribution RG9014.05.USA Bandoulière de rechange RPL001.01.USA Tube PVC noir (3mt) TB1025.01.USA Raccord rapide femelle en plastique pour tube noir RV6037.01.USA...
Page 37 Chargeur de batterie PW1008.01.USA Connexion femelle en plastique pour connecter les sacs RV6039.01.USA Connexion mâle en plastique pour connecter les sacs RV6038.01.USA Sac en plastique FL1100.01.USA...
Page 38 Notes...
Page 39 Notes...
Page 40 ERRECOM SPA Via Industriale, 14 - 25030 Corzano (BS) - Italy - T. (+39) 030 9719096 - errecom.com...