Table des Matières
Publicité
13 FONCTIONS PRATIQUES
GUIDE VOCAL
Lorsque le VGS-1 optionnel est installé, chaque fois que vous
changez le mode de l'émetteur-récepteur (p. ex., VFO A/ B ou
Rappel Mémoire), l'émetteur-récepteur annonce
automatiquement le nouveau mode. De plus, vous pouvez
programmer la touche [PF] du panneau de Télécommande
pour qu'à son appui l'émetteur-récepteur annonce les
données affichées. Si vous disposez d'un microphone MC-47
optionnel avec adaptateur MJ-88, vous pouvez aussi
programmer l'une des touches Mic [PF] à cet effet.
Le tableau ci-dessous indique ce que l'émetteur-récepteur
annonce automatiquement lorsqu'il change les réglages.
o T
c u
e h
a
p p
y u
e é
O
é p
a r
V
F
O
[
A
B /
]
V
F
O
C
h
a
n
g
e
[
]
,
[
]
b
a
n
[
A
B /
/
M
/
] V
V
F
O
o
u
1 (
) s
m
é
m
S
é
e l
t c
[
M
E
N
/ U
n
u
m
é
F
L .
O
C
K
]
o f
n
t c
o i
m
e
C
h
a
n
g
e
[
]
,
[
]
é r
g
a l
g
e
M
o
d
[
Q
M
/ I
M
.
N I
]
D
f é
e l i
1 (
) s
m
é
m
S
a
s i
e i
E [
N
] T
f
é r
q
u
C
h
a
n
g
e
n
u
m
é
o f
n
t c
o i
m
e
C
o
m
m
a
n
d
e
C
h
a
n
g
e
M
U
L
I T
n
u
m
é
o r
m
é
m
R
é
g
a l
g
d
v i
e
o f
n
t c
S
a
s i
e i
d
e
S
a
s i
e i
o t
u
c
h
e
n
u
m
n
u
m
r é
q i
u
e
T
o
u
c
h
e
d
e
S
é
e l
t c
o i
o f
n
t c
o i
n
o f
n
t c
F
o
n
t c
o i
n
t É
t a
V
r e
o r
u
l i
a l
g
e
d
e
v
r e
o r
i u
a l l
f
é r
q
u
e
n
c
e
f
é r
q
u
R
a
p
p
l e
d
e
R
a
p
p
M
é
m
i o
e r
a r
p
d i
e
M
é
m
i o
e r
1
"S" est annoncé lorsque l'émetteur-récepteur est exploité en mode à
fréquences séparées.
2
La fonction affectée à la touche PF est annoncée par son numéro indiqué
plus loin.
F-70
i t
n o
A
n n
n o
e c
A
1
"
" S
+
"
/ A
" B
F
é r
q
u
e
n
c
e
B
m
e
t n
d
e
F
é r
q
u
e
n
c
e
d
e
1
V "
F
O
"
+
"
" S
+
"
/ A
R
a
p
p
l e
F
é r
q
u
e
n
c
e
o
u
C
o
i o
e r
N
d
e
c
a
n
l a
m
é
+
F
é r
q
u
e
n
c
e
o
u
b "
o i
n
d
e
"
M
e
n
" u
+
N
o
o r
d
e
N
u
m
r é
/ o
é r
g
a l
n
d
u
s
é
e l
t c
o i
n
n
é
n
u
m
e
t n
d
e
R
é
g
a l
g
e
s
é
e l
t c
o i
a
u
m
e
n
u
e
d
e
"
M
e
m
r o
i y
" n
o
m
e
t n
N
d
e
c
a
n
l a
m
é
m
i o
e r
F
é r
q
u
e
n
c
e
d
e
a l
E "
n
e t
" r
e
n
c
e
m
e
t n
d
e
o r
d
e
N
o
+
N
u
m
é
o r
n
d
u
s
é
e l
t c
o i
n
n
é
+
R
é
n
u
m
e
t n
d
e
o
N
d
e
c
a
n
l a
m
é
m
d
e
c
a
n
l a
F
é r
q
u
e
n
c
e
i o
e r
e
p
o
r u
s r
e
s
V
a
e l
r u
d
u
é r
g
a l
o i
n
s
d
e
s
C
h
a
q
u
e
c
h
f f i
e r
é
o r
s
n
d
u '
n
e
N
o
m
d
e
a l
o f
n
t c
o i
n
R
é
g
a l
g
e
d
u
F "
e r
q
u
e
n
y c
o l
k c
g
e
d
e
O
F
" F
e
n
c
e
"
Q
i u
k c
m
e
m
r o
l e
d
e
n
u
m
é
o r
d
e
c
a
a r
p
d i
e
m
é
m
i o
e r
+
"
" S
1
+
+
F
é r
q
u
e
n
c
N
u
m
é
o r
d
e
o f
n
t c
o i
n
D
S
P
R
6
4
M
O
I N
6
8
U
S
B
L
S
7
2
Q
M
R
7
6
M
V /
8
0
M
.
N I
8
4
C
H
3
8
8
M
H
z
9
2
B
C
Dans le cas de la touche [PF], l'émetteur-récepteur annonce
une information différente selon que l'option VOICE1 ou
VOICE2 a été sélectionnée.
+
VOICE1:
•
La fréquence affichée, le numéro de canal, divers
réglages de mode et les réglages du menu sont
annoncés.
" B
+
•
La fréquence du VFO ou du canal mémoire sera
a
n
l a
+
annoncée jusqu'aux dizaines de Hz. Pour le point décimal
m
i o
e r
des MHz, "point" est annoncé. Si le canal mémoire ne
contient aucune donnée, "blank" est annoncé.
a l
n
" k
•
Si un canal mémoire qui ne contient aucune donnée est
+
sélectionné en mode Défilement mémoire, "blank" est
g
e
annoncé.
s
Remarque:
Si l'utilisation d'une touche ou d'une commande modifie
le contenu de l'affichage alors qu'une annonce est en cours, cette
n
n
é
dernière est interrompue.
+
i o
e r
+
VOICE2:
•
La lecture du S-mètre est annoncée au moment de l'appui
de la touche. Par exemple, "S5" ou "20 dB".
Le tableau ci-dessous indique les annonces possibles à
l'appui de la touche [PF] (VOICE2).
g
a l
g
e
i N
e v
u a
u d
- S
m
t è
e r
0
i o
e r
+
1
–
3
4
g
e
5
6
e
t n
é r
7
8
o i
n
+
9
1 Affectez l'option VOICE1 (61) ou VOICE2 (62) à la
O
/ N
touche [PF] du panneau de Télécommande en accédant
au numéro 48 du menu. Si vous utilisez un microphone
" y
+
MC-47 optionnel, affectez l'option VOICE1 ou VOICE2 à
n
l a
l'une des touches Mic [PF]. Pour la programmation des
touches Mic [PF], reportez-vous à la section "TOUCHES
"
/ A
" B
PF DE MICROPHONE" {page 64}.
e
2 Appuyez sur la touche [PF] que vous avez programmée.
•
L'annonce est effectuée en fonction de l'option
sélectionnée (VOICE1 ou VOICE2).
•
Pour interrompre l'annonce, appuyez à nouveau sur la
touche [PF].
6
1
V
O
C I
E
1
6
2
V
O
X
F
R
E
Q
.
S
6
5
6
6
L
O
C
K
P (
B
6
9
C
W
F
S
K
7
0
F
M
7
3
Q
M
I
7
4
S
7
7
A
=
B
7
8
S
8
1
C
W
T .
8
2
C
8
5
F
N I
E
8
6
C
8
9
A
N
T
1
2 /
9
0
9
3
D
N
L
9
9
O
i N
e v
u a
A
n n
n o
e c
- S
m
S
0
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
3
–
S
4
1
S
5
1
6
–
S
6
1
S
7
1
9
–
C I
E
2
6
3
R
X
M
O
I N
E
N
D
6
7
T
X
T
U
N
E
T
) T
A
M
7
1
T
F
S -
E
T
P
L
T I
7
5
A
B /
C
A
N
7
9
M
>
V
H
1
8
3
C
H
2
L
. R
8
7
M
T
R
N
B
9
1
N
R
F
F
u d
A
n n
n o
e c
t è
e r
0
S
8
1
S
9
2
1
0
d
B
1
4
2
0
d
B
5
3
0
d
B
1
7
4
0
d
B
8
5
0
d
B
2
0
6
0
d
B
Publicité
Table des Matières
