Manuels Connexes pour CMi DS 5 C
Sommaire des Matières pour CMi DS 5 C
- Page 1 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Druckspritze Mode d’emploi - Pulvérisateur à pression Istruzioni per l’uso per spruzzatore a pressione...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 2 Sicherheitshinweise: Wirkungsweise zu verändern. Die Druckspritze ist zum Sprühen von Sprühmit- Wartung teln die in Haus und Garten gebräuchlich sind geeignet. In erster Linie betrifft dies Pflanzen- schutzmittel, Unkrautvernichtungsmittel sowie Zum Wechseln der Pumpenmembrane den flüssige Düngermittel. -
Page 3: Montage
Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 3 Montage Den momentanen Behälterdruck können sie am Manometer (Abb. 3/Pos. B) ablesen. Je nach Sprühstärke sollte mehr oder weniger Druck Sprührohr an den Pistolengriff anschrauben (Bild durch Pumpen im Behälter aufgebaut werden. - Page 4 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 4 Pumpenhebel herausziehen Sprühmittel immer unter zu auf Anschlag und nach links Hilfenahme eines Einfülltrichters herausdrehen. einfüllen! Sprühlanze festhalten und Sprühstrahl nicht auf Personen Flachstrahlwinkel 60° halten! Mit Druck beaufschlagten Mit Sprühmittel befüllten Behälter nicht dauernder...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 5 Consignes de sécurité: 91/155/CEE. Font partie des produits phytosanitaires par ex. les herbicides, insecticides, fongicides et régula- Le pulvérisateur sert à pulvériser des produits teurs de croissance ainsi que les produits convenant à... -
Page 6: Mise En Service + Remplissage
Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 6 Montage vos besoins d’intensité de pulvérisation, pompez plus ou moins de pression dans le réservoir. La Vissez le tube de pulvérisation sur la poignée soupape de surpression (fig. 3/rep. C) se déclen- pistolet (fig. - Page 7 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 7 Sortir le levier de la pompe Toujours remplir le produit à jusqu'à la butée et sortir en tirant vaporiser en s'aidant de l'enton- vers la gauche. noir de remplissage ! Maintenir la lance de vaporisa- tion et ne pas viser de personnes Angle de jet plat 60°...
-
Page 8: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 8 Avvertenze di sicurezza: Manutenzione Lo spruzzatore a pressione è adatto per applica- Per cambiare la membrana della pompa, solleva- re tutti i liquidi spruzzabili comunemente usati in te al massimo la leva della pompa, ruotatela casa ed in giardino. - Page 9 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 9 Montaggio potenza dello spruzzo desiderata si dovrebbe creare una pressione maggiore o minore, pom- Avvitare la lancia all’impugnatura della pistola pando nel serbatoio. La valvola limitatrice della (Fig. 1) pressione (Fig. 3/Pos. C) interviene ad una...
- Page 10 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 10 Estraete la leva della pompa fino Versate sempre le sostanze da alla battuta girandola verso sin- spruzzare aiutandovi con un imb- istra. uto di riempimento! Tenete ferma la lancia di spruz- zatura e non dirigete il getto Angolazione getto diffuso 60°...
- Page 11 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 11...
- Page 12 Anleitung DS 5 C 20.09.2004 8:53 Uhr Seite 12 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...