Ritter Markant 01 Mode D'emploi page 3

de
1 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
2 Schnittstärke-Verstellknopf
3 Anschlagplatte
4 Kabeldepot
5 Typenschild
6 Auflegeplatte
7 Schneidgutschlitten, bestehend aus Slice carriage, consisting of
7a Daumenschutz
7b Schlittenboden
8 Restehalter
9 Messerverschluss
10 Rundmesser
11 Netzkabel
12 Vario-Verstellung
(bei Modell markant
cs
1 Spínač (krátkodobý/trvalý chod)
2 Kotouč pro seřízení tloušťky řezu
3 Opěrná deska
4 Schránka na kabel
5 Výrobní štítek
6 Pokládací deska
7 Saně pro krájený materiál, které tvoří:
7a Ochrana palce
7b Dno sani
8 Posuvný držák
9 Uzávěr nože
10 Kotoučový nůž
11 Síťový kabel
12 Ovladač pro seřízení otáček
(u modelu markant
hu
1 Bekapcsoló (rövid használat / tartós használat)
2 Szeletvastagság-beállító gomb
3 Ütközőlap
4 Vezetéktartó
5 Típusjelzés
6 Alaplemez
7 Csúszka, részei:
7a Ujjvédő
7b Szánalap
8 Előtoló
9 Késrögzítő zár
10 Vágókés (körkés)
11 Hálózati kábel
12 Tolókapcsoló (markant
en
Switch (temporary / continu-
ous operation)
Slice thickness adjustment
knob
Stop plate
Cable compartment
Type label
Positioning plate
7a
7b
Left-over holder
Blade catch
Rotary blade
Mains cable
Variable adjustment
) (for markant
05
)
05
modell esetén)
05
Finger protection
Slide unit
model)
05
es
Inerruptor de encendido (Funcionamiento
breve / Funcionamiento continuo)
Regulador del grosor de corte
Placa de tope
Compartimento para cable
Placa de identificación
Placa de colocación
Carro para el producto, compuesto por
7a Protector de pulgar
7b Bandeja del carro
Sujetarrestos
Cierre de la cuchilla
Cuchilla circular
Cable de red
Regulación variable (modelo markant
it
Interruttore (Utilizzo breve / Utilizzo continuato)
Manopola di regolazione dello spessore del taglio
Piano mobile
Alloggiamento per il cavo
Targhetta
Piastra d'appoggio
Carrello, composto da
7a Protezione del pollice
7b Piano scorrevole
Pressasalumi
Dispositivo di serraggio della lama
Lama
Cavo elettrico
Regolazione variabile (per il modello markant
fr
Commutateur (Mode courte
durée/Mode continu)
Bouton de réglage de
l'épaisseur de coupe
Plaque protège lame
Range cordon
Plaque signalétique
Plaque de chargement
Chariot, composé de
7a Protège pouce
7b Fond coulissant
Pousse-restes
Dispositif de serrage de la lame
Lame
Câble secteur
Variateur de vitesse
(modèle markant )
05
)
05
)
05