Hydas 4696 Mode D'emploi
Rouleau de massage avec chaleur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Gebrauchsanweisung
Nackenrolle mit Massage- und Wärmefunktion
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Massage roll with heat
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Rouleau de massage avec chaleur
A lire attentivement avant d`utiliser!
NL
Gebruiksaanwijzing
Massagerol met verwarming
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Rullo massaggiante termico
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
Instrucciones servicio
E
Almohada calentadora en forma de tubo
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
Artikel
Item
Article
www.hydas.de
Artikel
4696
Articolo
Articulo
4696GAz1_1306
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hydas 4696
Sommaire des Matières pour Hydas 4696
- Page 1 ¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización! Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.de...
- Page 2 Symbolerklärung Symbool verklaring Explanation of Symbols Spiegazione dei simboli Explications des symbole Descripción de los símbolos • Anweisungen lesen! • Lees de instructies! • Read instructions! • Leggere le istruzioni • Lire les consignes! • ¡Lea las instrucciones! • Keine Nadeln •...
- Page 3 NL Componenten Komponenten GB Components Componenti Composants Componentes...
- Page 4 DEUtsCh NEDErLaNDs Massagerol met verwarming Massagerolle mit Wärme Accu lader Ladegerät Verbindingsstekker Verbindungsstecker Drukknop voor verwarming Druckschalter für Wärme Drukknop voor massage Druckschalter für Massage ENGLIsh ItaLIaNo Massage roll with heat Rullo massaggiante termico Charger Caricabatteria Connettore Plug Button switch for heat Interruttore del calore Interruttore del massaggio Button switch for massage...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Einleitung ............................8 2 Wichtige Sicherheitshinweise ....................8 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................8 3.1 Hauptmerkmale .......................9 4 Inbetriebnahme .........................9 4.1 Bedienung ..........................9 4.2 Anwendung ........................9 5 Reinigung und Lagerung ..................... 10 6 Lieferumfang ..........................10 7 Technische Daten ........................10 8 Entsorgung Altgeräte ...................... - Page 6 4.1 Commande ........................18 4.2 Utilisation ......................... 18 5 Nettoyage et stockage ......................18 6 Agrégats ............................18 7 Caractéristiques techniques....................18 8 Mise au rebut des appareils usagés ................. 18 9 Garantie ............................19 10 Retour ............................19 NEDERLANDS 1 Inleiding............................
-
Page 16: Consignes De Sécurité
1 | Mise en marche Merci d´avoir choisi cet appareil de massage. Il s´agit d´un produit de qualité qui a une longue durée de vie en l´utilisant avec prudence. 2 | Consignes de sécurité Conserver le manuel pour une utilisation ultérieure! •... -
Page 17: Domaine D'utilisation
3 | Domaine d‘utilisation L´appareil est soumis aux vérifications selon les normes européennes et par conséquent sécuritaire au niveau technique. Merci de bien vouloir consi- dérer les indications de sécurité dans le mode d´emploi. Ce produit n´est pas destiné à des fins médicales. 3.1 | Les caractéristiques primordiales •... -
Page 18: Nettoyage Et Stockage
traction complète. Lors de légères contractures dans la région lombaire, l‘ef- fet de support du rouleau conjugué de la fonction chaleur est très agréable. Nous vous recommandons d´utiliser le rouleau de massage avec chaleur sur une surface plane par exemple sur un lit, canapé ou sur un fauteuil. 5 | Nettoyage et stockage •... -
Page 19: Garantie
Nous avons besoin de votre adresse à cet effet. Vous pouvez nous appeler au numéro de la hotline ou formuler votre deman- de par écrit, par e-mail: technik@hydas.de. Veuillez joindre SVP une copie de la facture d‘achat et une description de la défectuosité. Les colis envoyés sans affranchissement ne peuvent malheureusement pas être acceptés.