Table des Matières
Publicité
Liens rapides
A
:
TTENTION
V
L
EUILLEZ
IRE
A
TTENTIVEMENT
N
D'E
OTICE
MPLOI
•M
R
, 540 .. 2
ONTAGE
APIDE
•M
R
, 1040 . 3
ONTAGE
APIDE
•M
R
, 2040 . 4
ONTAGE
APIDE
•R
.................... 6
ÉGLAGES
•P
...........12
OSITIONNEMENT
•R
D
..........13
ÉGLAGES
IVERS
•C
I
ONSEILS
MPORTANTS
•D
2040 ........16
ÉMONTAGE
•A
.................18
CCESSOIRES
•E
....................20
NTRETIEN
•R
D'E
ECHERCHE
RREURS
•D
D
ESCRIPTION
ÉTAILLÉE
•L
D
P
............26
ISTE
ES
IECES
•G
E
R
ARANTIE
T
ÉPARATION
D
S
V
ONIC
PORTARTIKEL
ERTRIEBS
V
B
7
ORDERSTER
ERG
D-66333 V
ÖLKLINGEN
L'A
LLEMAGNE
T
+49-6898 29 09 03
ÉL
F
+49-6898 29 09 80
AX
E-M
info@donic.com
AIL
W
www.donic.com
EB
N
I
, I
EWGY
NDUSTRIES
NC
805 T
D
EAL
RIVE
G
, TN 37066 USA
ALLATIN
T
615-452-6470
ÉL
F
615-230-9785
AX
E-M
newgy@newgy.com
AIL
W
www.newgy.com
EB
L
A
!
.....15
....21
....24
.28
M
.
Construit à partir d'un ou plusieurs brevets américains: 4,844,458; 4,854,588;
4,917,380; 5,009,421; 5,335,905; 5,383,658; 5,485,995; et 6,406,386.
Plusieurs brevets internationaux sont aussi enregistrés ou déposés. Robo-Pong,
Pong-Master, Robo-Balls, et Newgy sont les marques déposées de Newgy
Industries, Inc., 805 Teal Drive, Gallatin, TN 37066 USA.
P
ANUEL
T
DE
ENNIS DE
Des Modèles 2040,1040 & 540
R
OUR
OBOTS
T
ABLE
© 2002
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Newgy DONIC Robo-Pong 540
Sommaire des Matières pour Newgy DONIC Robo-Pong 540
- Page 1 4,917,380; 5,009,421; 5,335,905; 5,383,658; 5,485,995; et 6,406,386. 615-452-6470 ÉL Plusieurs brevets internationaux sont aussi enregistrés ou déposés. Robo-Pong, 615-230-9785 Pong-Master, Robo-Balls, et Newgy sont les marques déposées de Newgy Industries, Inc., 805 Teal Drive, Gallatin, TN 37066 USA. newgy@newgy.com www.newgy.com © 2002...
-
Page 2: Remarques Generales
à le monter correctement. mentaires sur notre site internet: www.newgy.com (en anglais). Une cassette vidéo (en anglais), qui explique le montage et la Pour l’entraînement, nous vous conseillons les balles mise en marche, font partie du Robo-Pong 2040. - Page 3 POSITIONNEMENT DU ROBOT CONNECTEZ LE CABLE AVEC LA COMMANDE Placez le robot au mi- Connectez le câble de raccordement à la sor- lieu mais proche du tie à 5 broches au dos bout de la table (voir illustration). La tête du de la commande.
-
Page 4: La Fixation De La Commande A La Table
CONNECTEZ LE CABLE DE RACCORDEMENT LE ROBOT EST MAINTENANT PRET A JOUER! Mettez le bouton de l’oscillateur sur «on» et dès AVEC LA COMMANDE que la tête du robot pointe sur la ligne médiane de Connectez le la table, de nouveau sur «off». Prenez votre ra- câble de rac- quette et réglez la vitesse de la balle sur 2–3 et la cordement à... -
Page 5: Fixation Des Filets Lateraux
FIXATION DES FILETS LATERAUX DEPLIER LES BACS COLLECTEURS DE BALLES Prenez un des deux bacs collecteurs de balles, Fixez un filet latéral au vous le soulevez brièvement de son verrouillage filet de la table en glissant et avec précaution, vous le laisser glisser ensem- la fente de la rallonge du filet latéral au-dessus du ble avec le tube de soutien du filet respectif dans... -
Page 6: La Commande (Tous Les Modèles)
REGLAGES DU ROBOT Votre robot se distingue par ses réglages nombreux, ce qui per- 3. BALL FREQUENCY—règle la durée entre les éjections de met de simuler un grand nombre de variantes de jeu et de types balles. Un réglage bas augmente la durée entre les éjections de de joueur. -
Page 7: La Trajectoire De La Balle
rez à nouveau la vis (voir l’illustration 4). Sous la vis en laiton, se LA TRAJECTOIRE DE LA BALLE trouve une indication avec 7 lettres (A–G) pour l’angle d’inclinai- (TOUS LES MODELES) son (voir illustration 5). La trajectoire d’une balle se règle à l’aide d’une modification de ATTENTION: NE REGLEZ JAMAIS l’angle quand la tête est en l’angle de réglage de la tête de robot. -
Page 8: Réglage Du Spin
l’impact. Pour maîtriser le top spin, vous devez fermer votre SPIN (TOUS LES MODELES) raquette et toucher la balle à l’avant de la raquette (au pôle nord) Avec le Robo-Pong, vous pouvez simuler toutes sortes de spin. (voir illustration 8A). On peut choisir facilement le top spin, la coupe, le side spin et La coupe dirige la trajectoire de la balle vers le haut. - Page 9 REGLAGES DE L’OSCILLATEUR POUR LE PLACEMENT DE BALLES (MODELES 1040/2040) L’oscillation est le pivotement de la tête du robot de sorte que le ATTENTION: robot place les balles à différents endroits de la table. Comme Ne tournez pas la tête pour le Robo-Pong 540, on ne peut pas régler l’oscillateur, cette manuellement.
-
Page 10: Bouton De Commande Pour Le Reglage De La Taille Des Balles (Tous Les Modeles)
OTEZ LES VIS A AILETTES BOUTON DE COMMANDE POUR LE REGLAGE DE A présent, ôtez les vis à LA TAILLE DES BALLES (TOUS LES MODELES) ailettes qui fixent le corps En octobre 2000, l’ a décidé de changer la dimension des balles, du robot au seau de balles ITTF utilisées lors des compétitions officielles, en passant de 38 à... -
Page 11: Digue Pour Balles
CONSEILS Dispositif pour Vous devez utiliser soit des balles de 38 mm, soit des balles Stoppeur de balles la fixation du de 40 mm. Vous ne devez en aucun cas mélanger des balles stoppeur de de taille différente. balles Vérifiez que les deux boutons de réglage sont réglés sur la même taille. -
Page 12: Positionnement Du Robot Et De La Boite De Commande (Tous Les Modeles)
POSITIONNEMENT DU ROBOT ET DE LA BOITE DE COMMANDE (TOUS LES MODELES) Votre robot peut être utilisé de manière très variable, vous pou- Comme la plupart des joueurs ont une plus grande portée vez le positionner sur la table ou derrière la table. Ainsi, vous avec le coup droit, on peut leur conseiller de choisir la position de pouvez simuler un grand nombre d’angles et de trajectoires possi- ⁄... -
Page 13: Ajustage De La Hauteur
DIFFERENTS REGLAGES (UNIQUEMENT POUR RP2040) AJUSTAGE DE LA HAUTEUR Table de (UNIQUEMENT POUR MODELE 2040) Plateau Robot tennis de table support à Le Robo-Pong 2040 est construit de telle manière qu’il se trouve l’avant au niveau de la table quand il est monté au fond de celle-ci. Quand la position est exacte, les deux tiges de fixation assurent le Vis à... - Page 14 conseillons de tendre davantage le filet récupérateur, afin d’attraper plus de balles. La tension du filet récupérateur se règle en serrant ou en relâchant les pattes auto-agrippantes latérales au filet récupéra- teur (voir illustration 19). Fixez les filets latéraux au filet de la table, en mettant l’adapta- teur avec fente complètement par-dessus ce filet.
-
Page 15: Des Conseils Impor Tants (Tous Les Modeles)
DES CONSEILS IMPOR TANTS (TOUS LES MODELES) ATTENTION: Les points suivants sont importants pour un fonctionnement impeccable du robot. Le non-respect peut entraîner des détériorations. Pour les modèles 2040, 1040 et 540 vous pouvez utiliser non seulement les balles traditionnelles de 38 mm, mais aussi les nouvelles balles de 40. - Page 16 LE DEMONTAGE, LE STOCKAGE ET LE TRANSPOR T (UNIQUEMENT POUR LE MODELE 2040) POSEZ LE CABLE DANS LE BAC COLLECTEUR DE BALLES Le robot est prêt à transporter en 5 minutes. Plié, il est très com- pact et toutes les pièces sont protégées à l’intérieur du robot. Il est Tirez la fiche et le câble de raccordement de la très léger et pratique.
-
Page 17: La Fixation De Sécurité
LE PLIAGE DES AUGES DE BALLES LA FIXATION DE SÉCURITÉ Pliez les auges de Reliez les balles jusqu’à ce deux auges qu’elles encliquè- de balles à tent en position l’aide de la verticale. lanière en caoutchouc. ATTENTION: ne portez pas le robot à... - Page 18 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
- Page 19 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
-
Page 20: Entretien Et Spécificités Du Transformateur (Tous Les Modeles)
ENTRETIEN ET SPÉCIFICITÉS DU TRANSFORMATEUR (TOUS LES MODELES) L’entretien du Robo-Pong est très facile. Le seul entretien exigé est NETTOYAGE DU BLOC ACTION SUR LA BALLE un nettoyage occasionnel. La roue d’éjection et le bloc action sur Vérifiez que le mot “top spin”... -
Page 21: Recherche De Problemes Et Résolutions
1B, page 6). D. Vous trouverez des informations complémentaires concernant la résolution de problèmes sur notre site www.newgy.com. Cette page est actualisée régulièrement. E. Les informations suivantes concernent tous les modèles, à l’exception de celles qui sont spécifiées: uniquement Robo-Pong 1040,... - Page 22 PROBLÈME encliquète dans le trou prévu à cet effet du plateau supérieur Le robot accepte les balles mais celles-ci tombent et ne sont pas éjectées. conducteur. Voir illustration G, page 25. SOLUTIONS POSSIBLES PROBLÈME Lors de l’utilisation des balles de 38 mm, vérifiez si le levier du L’oscillateur fonctionne mais les leviers ne restent pas en position.
-
Page 23: Solutions Possibles
en allumant le robot. Vous mettez le bouton de réglage du LES BALLES COINCENT moteur qui ne fonctionne pas sur 10, les autres boutons sur 18. PROBLÈME 0. Puis, vous remuez le câble (appuyer, aplatir, tirer, tourner, Les balles coincent à l’intérieur de la machine. Normalement, etc.) pour obtenir un contact à... -
Page 24: Dessins Detailles, Demontage Et Reparation
DESSINS DETAILLES, DEMONTAGE ET REPARATION REMARQUES: 1. Référez vous aux dessins suivants, si vous voulez monter ou démonter le robot. Les chiffres clés qui sont utilisés pour identifier les pièces sont identiques à ceux de la liste des pièces page 26 et 27. 2. - Page 25 uniquement ILLUSTRATION F ILLUSTRATION G pour 540 LA TETE DU LE COUVERCLE DE ROBOT AU BLOC L’OSCILLATEUR À LA DE PIVOTEMENT CONDUITE SUPÉRIEURE La tête du robot Quand le couver- cle du moteur de uniquement l’oscillateur (83) pour 1040/ est fixé au robot, 2040 réglez s’il vous plaît le levier de...
-
Page 26: Liste Des Pieces Pour L'assemblage Du Filet (Uniquement Pour 2040)
LISTE DES PIECES POUR L’ASSEMBLAGE DU FILET (UNIQUEMENT POUR 2040) 10,11,12 Attention: Les numéros clés de la liste des pièces correspondent aux numéros utilisés de la notice d’emploi. Clef# Partie# Article Qty. Clef# Partie# Article Qty. 1 2000-100 Bac collecteur 19 2000-130 Tube de soutien, courbé, gauche et droite 2 2000-101... -
Page 27: Liste Des Pieces Pour L'assemblage Du Robot/Panier De Balles
LISTE DES PIECES POUR L’ASSEMBLAGE DU ROBOT/PANIER DE BALLES Clef# Partie# Article Qty. 36 1040-100 Panier de balles 37 1040-101 Support panier de balles 38 1040-105 Panier de récupération des balles (UNIQUEMENT 39 2040-142 Canal de transport des balles 40mm paroi dorsale 1 540) 40 2000-144 Canal de transport des balles plateau de chargement... - Page 28 Soyez sûr de garder votre reçu d'achat. Nous vous suggérons subsistance , TN 37066 USA ALLATIN votre eceipt avec ce manuel et enregistrons l'information suivante: 615-452-6470 ÉL Date D'Achat _______________________ Séries #* _______________________ 615-230-9785 Stockez Le Nom _____________________ Endroit ________________________ newgy@newgy.com *Voir illustration 17, page 13. www.newgy.com...