Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
Les robinets d'isolement sont utilisés pour stopper des fluides en mouvement dans une canalisation. Seuls
les robinets à clapet de régulation (Option) peuvent pas être utilisés pour des contrôles de débit. Les Robi-
net d'isolements RTK, y compris les robinets d'isolement à soufflet d'étanchéité sont identifiées clairement
en conformité aux normes en vigueur.
Les repères d'identification comprennent :
- le diamètre nominal (DN – mm)
- la pression nominale (PN – bar)
- le type de matériau utilisé pour le corps et le chapeau
- les flèches du sens d'écoulement
- la date de coulée
- marquage CE – en conformité à la directive 97/23/CE se rapportant aux équipements sous pression.
Une installation et un entretien corrects garantissent un fonctionnement sans défaillances dans la mesure
où les instructions contenues dans ce manuel sont strictement respectées. RTK dégage toute responsabi-
lité en cas d'installation ou d'utilisation incorrectes des robinets d'isolement. Les conditions de fonctionne-
ment des robinets doivent être en accord avec celles spécifiées sur les fiches techniques. Les robinets doi-
vent être installés en accord avec les exigences et réglementations locales en matière d'installation de robi-
netterie industrielle. Toute infraction aux réglementations peut s'avérer dangereuse pour la santé, l'environ-
nement et l'installation. En cas de doute, contacter directement la société RTK.
2.
Recommandations au personnel d'entretien
Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien. Les parties des robinets (volant ou
autres...) pouvant devenir dangereuses due à des températures élevées ou basses doivent être sécuri-
sées.
3.
Transport et stockage
Le transport et le stockage doivent être effectués à des températures se situant entre -20°et 65° C. Les
robinets d'isolement doivent être transportés avec soin. Il est deconseillé de raccorder des anneaux de le-
vages aux brides. Les robinets doivent être entreposés dans des endroits propres et à l'abri des intempé-
ries.
4.
Utilité
Les robinets d'isolements sont utilisés pour stopper des fluides en mouvement dans une canalisation et
sont conçus pour fonctionner soit complètement ouverts soit complètement fermés. Les robinets d'isole-
ments ne sont pas des vannes de régulations. Les robinets d'isolements peuvent êtres utilisés pour du con-
trôle de débit seulement si ceux-ci sont équipés d'un clapet de régulation (en option). Les robinets d'isole-
ments à soufflet sont utilisés dans les cas ou aucune fuite ne peut être tolérée (ex : fluide toxique).
5.
Installation
Les points suivants doivent être respectés avant et/ou au cours de l'installation :
- la vérification de l'absence de dommages éventuellement dus au transport ou au stockage.
- le contrôle de la correspondance entre les spécifications des robinets d'isolement employés et l'applica-
tion qui leurs est destinées.
- le retrait des bouchons de protection.
- la protection des robinets lors de travaux de soudure.
- l'installation de robinets d'isolement dans une conduite ne doit engendrer ni effort de flexion ni tension.
- les raccords de fixations de la tuyauterie ne doivent engendrer aucune tension additionnelle lors du ser-
rage et les matériaux des pièces de raccordement doivent être conformes aux spécifications de l'installa-
tion.
8014-8060
07/2018
Publicité
