Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !
Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d'éteindre l'appareil et d'attendre son
refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.
CAUTION: Do not damage the lamps !
Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps
are not covered by the warranty. Thank you!
VORSICHT: Nicht die Lampen beschädigen!
Unbedingt erst das Gerät vom Netz trennen, bevor Sie das Gerät bewegen oder berühren. Das Leuchtmittel mindestens 10
Minuten abkühlen lassen. Die Leuchtmittel sind nicht garantiert. Danke!
POZOR: Ne poškodujte žarnice!
Pred prenašanjem ali rokovanjem z svetlobnim efektom, mora biti naprava izklopljena in ohladjena za vsaj 10 minut. Žarnice
niso zajete v garanciji. hvala
Imported from China by:
© Copyright LOTRONIC 2017
D
M
X
M
O
V
I
N
D
M
X
M
O
V
I
L
Y
R
E
D
L
Y
R
E
D
D
M
X
M
O
V
I
N
D
M
X
M
O
V
I
M
O
V
I
N
G
H
E
M
O
V
I
N
G
H
E
HOTBEAM-3R (16-2781)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 9 - 1480 SAINTES - Belgium
G
H
E
A
D
3
R
1
5
0
W
N
G
H
E
A
D
3
R
1
5
0
W
M
X
3
R
1
5
0
W
3
-
e
n
M
X
3
R
1
5
0
W
3
-
e
n
G
H
E
A
D
3
R
1
5
0
W
N
G
H
E
A
D
3
R
1
5
0
W
A
D
B
E
A
M
3
R
1
5
0
A
D
B
E
A
M
3
R
1
5
0
HOTBEAM-3R
3
-
i
n
-
1
3
-
i
n
-
1
-
1
-
1
3
-
i
n
-
1
3
-
i
n
-
1
W
3
-
i
n
-
1
W
3
-
i
n
-
1
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour afx light HOTBEAM-3R

  • Page 1 HOTBEAM-3R (16-2781) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING ATTENTION : Risque de dégradation des lampes ! Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant 10mn.
  • Page 2: General Guidelines

    Thank you for having chosen our AFX LIGHT MOVING HEAD WITH DMX CONTROL. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
  • Page 3 2 and pin 3 of the XLR connector SPECIFICATIONS Lamp power ..........................150W Lamp model ......................YODN150MSD3R Pan ..............................540° Tilt ...............................270° Power supply ..................... 220-240Vac 50/60Hz Consumption ..........................230W Dimensions ......................333 x 323 x 540mm Weight ............................13Kg © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 3...
  • Page 4 Use it to block pan move when you carry on the moving head 6) Moving head base 7) Handles 8) High resolution display 9) Menu control wheel Turn it to change menu (or option) and push it to validate the setting © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 4...
  • Page 5: Control Panel

    Backlight closes after a delay of 180 sec. Backlight stays always on 1 min Back to main menu after a delay of 60 sec. Menuback 2 min Back to main menu after a delay of 120 sec. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 5...
  • Page 6 Fan2 Speed 0000-9999 Fan rotation speed 2 RunTime 0000-9999 Working hours (power on) InfoSee On Time 0000-9999 Open hours Version XMOA Version XYversi No limit No time limit M1versi No limit No time limit © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 6...
  • Page 7 SHOW DMX Chan1…4 Show the DMX address Cancel All Reset Reset PAN/TILT Cancel PT Rst reset Reset Cancel FX Rst Effect reset Reset Rst state Enter State of each part ▲ ExitMenu Exit © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 7...
  • Page 8: Color Wheel

    MODE 1 MODE 2 DMX Value Description 0-255 0-255 Pan Fine Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 0-255 Pan/Tilt speed Micro 0-19 No function 20-24 Energy-saving mode(230W) No function 25-129 130-139 Lamp on by dmx © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 8...
  • Page 9 Dark green 162-166 167-171 Amber 172-176 blue 177-180 orange 181-185 186-189 190-215 Forwards rainbow ,speed down 216-217 No rotation 218-243 Backwards rainbow, speed up 244-255 Random color No function No function Static gobo © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 9...
  • Page 10 45-53 Gobo 5 54-62 Gobo 6 63-71 Gobo 7 72-80 Gobo 8 Gobo 9 81-89 Gobo shaking from slow to fast 90-97 Shaking, from slow to fast 98-106 Gobo 2 107-115 Gobo 3 © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 10...
  • Page 11 No function Strobe Strobe close 0-31 No Strobe 32-63 64-95 Strobe from slow to fast 96-127 No Strobe Fast to slow, slow close fast 128-143 open Slow to fast, fast open slow 144-159 © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 11...
  • Page 12 But please note the repair must be handled by professional. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 12...
  • Page 13: Consignes De Securite Et D'utilisation

    Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits.
  • Page 14: Montage

    Puissance de la lampe ......................150W Modèle de la lampe ....................YODN150MSD3R Pan ..............................540° Tilt .............................. 270° Alimentation ....................... 220-240Vac 50/60Hz Consommation .......................... 230W Dimensions ......................333 x 323 x 540mm Poids ............................13Kg © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 14...
  • Page 15 6) Base 7) Poignées 8) Afficheur LCD haute résolution 9) Roue de selection menu 10) Tournez la roue pour choisir et naviguer dans les différents menus puis appuyez dessus pour valider votre choix © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 15...
  • Page 16: Remplacement De La Lampe

    3 min Rétro-éclairage s’éteint au bout de 180 sec. L’afficheur reste allumé en continu 1 min Retour au menu principal après 60 sec. Menuback 2 min Retour au menu principal après 120 sec. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 16...
  • Page 17 Visualisation de la durée d'allumage de la lyre InfoSee Visualisation de la durée d'allumage de la lampe depuis la On Time 0000-9999 dernière mise en route Version XMOA Visualisation version logiciel interne XYversi No limit Pas de limitation de durée © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 17...
  • Page 18 Retour au menu précédent SHOW DMX Chan1…4 Afficher l’adresse DMX Annuler All Reset Reset PAN/TILT Annuler PT Rst reset Reset Annuler FX Rst Effect reset Reset Rst state Enter Etat de chaque composant ▲ ExitMenu Exit © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 18...
  • Page 19: Disque De Couleurs

    Réglage vitesse mouvements Pan et Tilt 0-19 Pas de fonction 20-24 Mode économie d'énergie ( 230W ) Lampe et Reset 25-129 Pas de fonction 130-139 Lampe allumé par DMX 140-149 Reset Pan / Tilt © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 19...
  • Page 20 Rotation horaire roue couleur de lent à rapide Pas de fonction 0-255 Non utilisé Pas de fonction 0-255 Non utilisé Pas de fonction Gobo 1 10-15 Gobo 2 Gobos statiques 16-21 Gobo 3 22-27 Gobo 4 28-33 Gobo 5 © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 20...
  • Page 21 Pas de mouvement gobo 9 180-217 Rotation roue anti-horaire de rapide à lent Rotation horaire de lent à rapide 218-255 0-127 Rotation manuelle Rotation gobo 128-177 Rotation auto anti-horaire de lent à rapide © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 21...
  • Page 22: Entretien

    état de propreté afin d’assurer une luminosité maximale et de prolonger sa durée de vie. Utilisez un produit de nettoyage à vitre de bonne qualité et un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’alcool ou de solvants chimiques pour © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 22...
  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten. 4. Das Gerät enthält keine austauschbaren Ersatzteile. Prüfen Sie, ob alle Teile richtig installiert und die Schrauben festgezogen sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 23...
  • Page 24: Allgemeine Regeln

    Eingang des ersten Slave-Geräts angeschlossen usw. An den Ausgang des letzten Slave-Geräts muss ein Endwiderstand angeschlossen werden, um Störungen zu verhindern. Dieser Endwiderstand besteht aus einem XLR Stecker, der einen 120Ω Widerstand zwischen Pin 2 und 3 besitzt. S. Abb. unten. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 24...
  • Page 25 Gobo Shake Funktion • Rainbow Effekt • Focuseinstellung über DMX • Zoomeinstellung über DMX • Frostfilter • 2 Prismen: 8-Facetten Drehprisma & 6-faches Linearprisma • 3-Phasenmotoren • Dot Matrix Display mit Umkehrfuktion • © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 25...
  • Page 26 Die Fassung mit einer Hand in Stellung halten und mit der anderen Hand den Draht und die Lampe entfernen. Wenn das Leuchtmittel entfernt ist, die Innenseite der Linse reinigen, um die Leuchtkraft zu verbessern. Das neue Leuchtmittel einsetzen, den Draht im Fach verstauen und das Fach mit den beiden Schrauben verschließen © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 26...
  • Page 27: Bedienelemente

    PAN/TILT Sensortest EIN ▲ Return Zurück Feature Unbelegt Shortcut Open Unbelegt Half color Funktion HalfColr Full color Funktion 16CH 16-Kanal Betrieb ChanMode 24CH 24-Kanal Betrieb RunMode Slve Das Gerät arbeitet im Slave Betrieb © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 27...
  • Page 28 Zeitbegrenzung der Betriebsdauer TimsLimi 0000-9999 Zeitbegrenzung der Leuchtdauer TimeCLEA Clear Betriebsdauer löschen CutClea Clear Betriebsdauer löschen Passwor1 000-255 Passwort 1 neu eingeben Passwor2 000-255 Passwort 2 neu eingeben Passwor3 000-255 Passwort 3 neu eingeben © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 28...
  • Page 29 DMX Adresse anzeigen Abbrechen Reset Reset Abbrechen PAN/TILT PT Rst Reset Reset Abbrechen FX Rst Effect reset Reset Rst state Enter Zustand der Bauteile ▲ ExitMenu Menü verlassen FARBSCHEIBE FESTE GOBOSCHEIBE DREHGOBOSCHEIBE Fotometrische Daten © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 29...
  • Page 30 240-255 Unbelegt Farben 0-8 Weiß Dunkelrot 9-17 Dunkelblau 18-26 27-36 Gelb 37-45 Grün 46-54 Magenta Azurblau 55-63 64-72 73-81 Dunkelgrün 82-90 Bernsteingelb 91-100 Blau Orange 101-109 110-118 119-127 128-129 Weiß Stellung 130-134 Dunkelrot © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 30...
  • Page 31 88-95 Shaking 96-103 Gobo 2 Gobo 3 104-111 112-119 Gobo 4 120-127 Gobo 5 128-135 Gobo 6 136-143 Gobo 7 Gobo 8 144-151 152-159 Gobo 9 160-167 Gobo 10 168-175 Kleines Strahlenbündel 1 © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 31...
  • Page 32 Prisma 0-19 Unbelegt 6-faches Linearprisma 20-75 76-255 8-flächiges Prisma Prisma Drehung 0-127 Index 128-191 Rechtsdrehung von schnell auf langsam Unbelegt 192-194 195-255 Linksdrehung von langsam auf schnell Frost 0-64 Unbelegt 65-255 Linear Frost © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 32...
  • Page 33 Gerät erneut einschalten. Bitte beachten Sie, dass alle Reparaturen nur von einem Fachmann vorgenommen werden dürfen. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 33...
  • Page 34: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd. • Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat op een © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 34...
  • Page 35: Specificaties

    XLR connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 et 3. SPECIFICATIES Lamp vermogen ........................150W Lamp model ......................YODN150MSD3R Pan ..............................540° Tilt ...............................270° Voeding ......................220-240Vac 50/60Hz Opgenomen vermogen ......................230W Afmetingen ......................333 x 323 x 540mm Gewicht ............................. 13Kg © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 35...
  • Page 36 Vergrendeling van de pan beweging voor het transport 6) Moving head base 7) Handgreep 8) High resolution display 9) Menu controle knop Draai om het menu (of optie) te wisselen en druk in om de instelling te bevestigen. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 36...
  • Page 37: Controle Paneel

    Display 1 min Display verlichting gaat uit naar 60 sec. 2 min Display verlichting gaat uit naar 120 sec. Bcklight 3 min Display verlichting gaat uit naar 180 sec. Display verlichting altijd aan © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 37...
  • Page 38 L off Lamp uit LampStat L on Lamp aan ▲ Return Terug Fan1 Speed 0000-9999 Ventilator draaisnelheid 1 Fan2 Speed 0000-9999 Ventilator draaisnelheid 2 InfoSee RunTime 0000-9999 Werkuren (toestel aan) On Time 0000-9999 Werkuren © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 38...
  • Page 39 SHOW DMX Chan1…4 Toont de DMX adres Cancel All Reset Reset Cancel PAN/TILT PT Rst reset Reset Cancel FX Rst Effect reset Reset Rst state Enter Toestand van de onderdelen ▲ ExitMenu Exit © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 39...
  • Page 40 MODE 2 DMX Waarde Omschrijving 0-255 0-255 Pan fijn instelling Tilt 0-255 Tilt fijn instelling 0-255 0-255 Pan/Tilt snelheid Micro 0-19 Geen functie Energiebespaarmodus (230W) 20-24 Geen functie 25-129 130-139 Lamp aan via dmx © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 40...
  • Page 41 167-171 Amber 172-176 Bauw 177-180 Oranje 181-185 186-189 190-215 Rechtsdraaing kleuren, snelheid snel-> traag 216-217 Geen draaiing 218-243 Linksdraaing kleuren, snelheid traag -> snel 244-255 Random color Geen functie Geen functie Statische gobo © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 41...
  • Page 42 Gobo 5 Gobo 6 54-62 63-71 Gobo 7 72-80 Gobo 8 81-89 Gobo 9 Gobo shaking traag -> snel Shaking, traag -> snel 90-97 98-106 Gobo 2 107-115 Gobo 3 116-124 Gobo 4 © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 42...
  • Page 43 Snel -> traag, traag sluiten, snel openen 144-159 Traag -> snel, snel openen traag sluiten 160-191 Strobe open Random strobe traag -> snel 192-223 224-255 Geen strobe Dimmer Linear dimmer 0-255 Geen functie © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 43...
  • Page 44 De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2017 HOTBEAM-3R Page 44...

Ce manuel est également adapté pour:

16-2781

Table des Matières