Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Datamars LIVESTOCK ID TracKing-1
Sommaire des Matières pour Datamars LIVESTOCK ID TracKing-1
- Page 1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA v. 4 Corporate Headquarters: Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano Switzerland Phone: +41 91 935 73 80 Fax: +41 91 945 03 30 livestock-id@datamars.com www.datamars.com © 2017 DATAMARS...
-
Page 3: Before You Start
Before you start This guide provides you the basic information to start using your TracKing-1 to read electronic identification codes (EIDs). For additional information on the reader functionalities, please refer to Datamars website www.datamars.com We recommend to fully charge the battery before the first usage of the reader. To charge the battery, plug the USB cable into the corresponding connector on the bottom of the reader and connect it to a PC or a wall mount adapter with USB plug. - Page 4 EID counter: shows how many EIDs are stored in the last session selected. Session file: it’s a memory file where the EIDs read are stored. The file is named with date and time at the creation of the session. The home menu shows the name of the last session file selected. Reading Transponder type + field bit info EID country code...
- Page 5 • For each session file, the display shows all the EIDs read. Select the arrow icon to move from an EID to the following. A longer press will reverse the arrow direction. • For each EID selected, the blue bar on the display shows: the position of the EID in the session file (from the first EID read to the last one presented at the top of the list) date and time of the reading.
-
Page 6: Settings Menu
Virtual Com Port (COM) - right: the reader is connected to one of the Virtual Com Ports of the PC and sends the codes using RS232 protocol. Codes are received on a hyper- terminal or using Datamars S-ID software (requires a specific PC driver that can be downloaded from www.datamars.com). - Page 7 Bluetototh (optional): bluetooth settings (optional) allow you to establish a connection and communicate via Bluetooth with other devices such as scales, printers, computers and mobile devices. For full instructions on how to use the Bluetooth functionality, please refer to the Application Note available on Datamars website www.datamars.com. Troubleshooting •...
-
Page 8: Avant-Propos
Ce manuel fournit les instructions basilaires pour utiliser le lecteur TracKing-1 pour lire les codes d’identification électronique (electronic identification codes, EIDs). Pour des informations supplémentaires relatives aux fonctionnalités du lecteur veuillez consulter le site internet de Datamars www.datamars.com. Nous recommandons une pleine charge de batterie avant la première utilisation. Pour recharger la batterie,insérez simplement le câble USB dans le connecteur approprié... -
Page 9: Menu Des Sessions
Compteur EID : montre le nombre des données stockées dans le dernier fichier de session sélectionné. Fichiers de session : c’est un fichier de mémoire où les données enregistrées sont stockées. Il est nommé selon la date et l’heure au début de la session. Le menu accueil affiche le dernier fichier sélectionné. Lecture Type de transpondeur + champs pour info bits... - Page 10 • Les codes lus sont affichés dans chaque fichier de session. Sélectionnez l’icône en forme de flèche pour se déplacer d’un EID à l’autre. Maintenez appuyé plus longtemps pour inverser la direction de la flèche. • Pour cheque EID sélectionné, la ligne en bleu indique : la position dans le fichier de session (depuis le premier EID lu jusqu’au dernier présenté...
-
Page 11: Menu Paramètres
Menu paramètres Utilisez l’icône en forme de flèche pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche “ON” pour sélectionner l’icône souhaitée Sélectionnez l’icône accueil pour revenir au menu accueil Nouveau fichier de session : créer une nouvelle session. Modes de lecture Lecture simple (à... -
Page 12: Dépannage
Si le lecteur ne fonctionne pas correctement ou si la distance de lecture est trop courte, peut-être que vous êtes proche d’une surface métallique qui réduise les performances de l’antenne. • En cas de problèmes techniques avec le lecteur, des messages d’erreur pourraint s’afficher à l’écran. Pour plus d’informations sur l’erreur affichée, veuillez contacter Livestock-id@datamars.com. -
Page 13: Antes De Comenzar
(EIDs). Para obtener información adicional acerca de las funcionalidades del lector, por favor ingresar en el sitio web de Datamars www.datamars.com. Recomendamos realizar una carga total de la batería antes de su primer uso, simplemente enchufando el cable USB en su correspondiente conector debajo del lector y conectando el otro extremo a una PC o al adaptador de pared. - Page 14 Contador de Lecturas: Muestra cuántos EIDs están almacenados en la sesión seleccionada. Archivo de Sesión: Es un archivo de memoria donde se almacenan los EIDs leídos. El archivo es nombrado con la fecha y hora de creación de la sesión. El menú Inicio muestra el nombre del último archivo seleccionado.
- Page 15 • En cada archivo de sesión está la lista de EIDs leídos. Seleccionar el ícono flecha para moverse desde un EID al siguiente. Para invertir la dirección de la flecha, mantener presionado el botón correspondiente hasta que el ícono cambie su posición. •...
- Page 16 Puerto COM Virtual - derecha: El lector se conecta a un Puerto Com Virtual de la PC y envía los códigos usando el protocolo RS232. Los códigos son recibidos en hyper- terminal o a través del software Datamars S-ID. (La PC requiere un driver especial que puede ser descargado de www.datamars.com).
-
Page 17: Solución De Problemas
Fecha y hora Versión de Firmware (opcional) Bluetooth (opcional): Permite la comunicación via Bluetooth con otros dispositivos como balanzas, impresoras, ordenadores y dispositivos móviles. En la web de Datamars www.datamars.com están disponibles más indicaciones sobre la funcionalidad del Bluetooth. Solución de problemas •... -
Page 18: Schermata Iniziale
(electronic identification codes, EIDs). Per ulteriori informazioni relative alle funzionalità del lettore, si prega di far riferimento al sito internet di Datamars www.datamars.com. Al primo utilizzo del lettore, si raccomanda di caricare completamente la batteria collegando il cavo USB al connettore alla base del lettore con un PC o alla rete elettrica. - Page 19 Contatore EIDs: mostra quanti EIDs sono memorizzati nell’ultimo file di sessione selezionato. File di sessione: file di memoria dove vengono registrati gli EIDs letti. Il file è denominato con la data e l’ora della creazione della sessione. La schermata iniziale mostra il nome dell’ultimo file di sessione selezionato. Lettura Tipo di trasponder + bit di informazione...
- Page 20 • Ogni file di sessione mostra tutti gli EIDs letti. Selezionare l’icona a freccia per passare da un EID al successivo. Premere piu’ a lungo per invertire la direzione della freccia. • Per ogni EID selezionato, la barra blu sullo schermo mostra: la posizione dell’EID nel file di sessione (dal primo EID letto all’ultimo, presentato in cima alla lista) data e ora di lettura.
- Page 21 Virtual Com Port (COM) - destra: il lettore è connesso come una Virtual Com Port del PC e invia i codici tramite protocollo RS232. I codici vengono ricevuti tramite un terminale o il software S-ID Datamars (richiede un driver specfico per PC che può essere scaricato dal sito www.datamars.com).
-
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
(monitor, PC…) o a superfici metalliche che riducono la performance dell’antenna. • In caso di problemi tecnici specifici, il lettore potrebbe mostrare un codice di errore sullo schermo. Qualora succedesse, per maggiori informazioni, contattare Livestock-id@datamars.com. - Page 24 Corporate Headquarters: Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano Switzerland Phone: +41 91 935 73 80 Fax: +41 91 945 03 30 livestock-id@datamars.com www.datamars.com...