Korrekt Anvendelse; Utilizzo A Norma - Woodstar sl 10lu2 Manuel

Ytterligere sikkerhetsanvisning for laserlys
Laserlys og stråling benyttet i dette system svarer til klas-
se 1 med maksimal effekt på 390 μW og 650 nm bølge-
lengde. Denne laseren utgjør normalt ingen optisk fare,
selv om man kan bli blendet ved å stirre på strålen.
Advarsel: Se aldri direkte på laserstrålen da dette kan ut-
gjøre fare. Legg merke til følgende sikkerhetsforskrifter:
• Laseren må kun benyttes og ettersees i overensstem-
melse med forskrifter fra produsent.
• Strålen skal kun rettes mot arbeidsemnet og aldri mot
en person eller andre gjenstander.
• Laserstrålen må ikke med vilje rettes mot en person.
Den må aldri rettes lenger enn 0,25 s på en persons
øye.
• Pass på at laserstrålen kun rettes mot et robust emne
uten refl ekterende overfl ate, det vil si: tre eller mate-
rialer med ru overfl ate kan godtas. Skinnende, refl ek-
terende blikk eller liknende materialer er uegnet for
laser, fordi refl ekterende overfl ater kan sende strålen
tilbake mot personen som betjener maskinen.
• Bytt aldri ut laserlysenheten med en annen type. Re-
parasjoner må kun utføres av produsent eller anerkjent
fagkyndig.
Merk: De må kun benytte regulerbart verktøy etter regler
og fremgangsmåter beskrevet i denne rettledning. Brudd
på regler kan føre til skadelig stråling.

Korrekt anvendelse

Maskinen opfylder gældende EG maskinregulativer.
• Maskinen er bygget i overenstemmeise med den ny-
este tekniske udvikling og de alment anerkendte sik-
kerhedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af
maskinen indebære risiko for liv og lemmer for bruge-
ren eller tredjemand eller forårsage skade på maskine
og andre genstande.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk perfekt stand samt
i overenstemmeise med dens beregnede anvendelse.
Ved brugen af maskinen skal man være bevidst om sik-
kerheden og evt. risici samt overholde angivelseme i
brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe
sikkerheden, afhjælpes omgående.
• Enhver anden anvendelse betragtes som værende
uautoriseret. Producenten hæfter ikke for evt. skader,
der skyl des uautoriseret anvendelse; risikoen bæres
udelukkende af brugeren.
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdel-
seshenvisninger samt de mål, der er angivet i Tekniske
data, skal overholdes.
• Gældende ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige al-
ment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal over-
holdes.
• Woodster-maskinen må kun benyttes, vedligeholdes
eller repareres af personer, som er fortrolige hermed
Avvertenze supplementari relative alla sicurezza per la luce
del laser
La luce del laser e il raggio del laser impiegati in que-
sto sistema corrispondono alla Classe 1 con una potenza
massima di 390 μW e una lunghezza d'onda pari a 650
nm. Normalmente questi laser non rappresentano alcun
pericolo, sebbene occorra evitare di fi ssare il raggio al fi -
ne di evitare accecamenti.
Attenzione: Non guardare direttamente nel raggio del la-
ser, poiché ciò può rappresentare un pericolo. Osservare
le seguenti disposizioni relative alla sicurezza:
• Il laser deve essere utilizzato e sottoposto a interventi
di manutenzione solo in conformità con le disposizioni
del fabbricante.
• Indirizzare il raggio esclusivamente verso il pezzo di
lavorazione e mai verso persone o altri oggetti.
• Il raggio del laser non deve essere rivolto intenzional-
mente verso persone. Non deve mai essere rivolto per
più di 0,25 secondi verso gli occhi.
• Accertarsi sempre che il raggio del laser sia rivolto
verso un pezzo robusto privo di superfi cie rifl etten-
te, ovvero: legno o materiali con superfi cie ruvida so-
no accettabili. Lamiere rifl ettenti, lucide, o materiali
analoghi non sono idonei al laser, in quanto la loro
superfi cie rifl ettente potrebbe far rimbalzare il raggio
contro l'operatore.
• Non sostituire l'unità laser con una di tipo diverso. I
lavori di riparazione devono essere effettuati dal fabbri-
cante o da una ditta specializzata riconosciuta.
Cautela: Utilizzare solo gli utensili di messa a punto o
regolazione e i relativi procedimenti descritti in queste
istruzioni. La mancata osservanza di queste regole può
causare irraggiamenti pericolosi.

Utilizzo a norma

Questa macchina è conforme alla direttiva CE sulle macchi-
ne attualmente in vigore.
• Utilizzare le macchine solo se sono prive di anomalie
e utilizzarle a norma, nel rispetto della sicurezza e co-
noscendone i possibili pericoli, seguendo le istruzioni
per l'uso. In particolare provvedere alla riparazione di
anomalie che potrebbero pregiudicarne la sicurezza.
• Qualsiasi altro uso viene considerato non a norma.
Per danni dovuti a un uso diverso il fabbricante non
è responsabile; pertanto il rischio è a carico esclusivo
dell'utilizzatore.
• Le disposizioni del fabbricante relative alla sicurezza,
al lavoro e alla manutenzione, nonché le misure di
ingombro riportate nelle specifi che tecniche devono
essere rispettate.
• Osservare le disposizioni antinfortunistiche previste e
le altre norme tecniche generiche riconosciute relative
alla sicurezza.
• La macchina deve essere utilizzata, sottoposta a ma-
nutenzione e riparata solo da personale esperto e in-
formato circa i pericoli. Eventuali modifi che arbitrarie
apportate alla macchina escludono una responsabilità
del fabbricante per i danni eventualmente risultanti.
• La macchina deve essere utilizzata solo con accessori
e utensili originali del fabbricante.
43