Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bufferzone
The image must not touch with the Bufferzone.
Background coolgray 20%, without history
8 mm
Bascules à bande
Milltronics WD600
8 mm
Instructions de service
A text area at the top is (big bar) 2-Spaltig, so the text extends upwards!
Then adjust the transparent beams according to and while holding the
8 mm distance from text.
I think this means that, if you need to add more lines of text, extend the big
bar upwards, while maintaining the proper distance from the text.
The lower pane (smal bar, Dokuklasse) must be only single-column!
Title page without bleed
in RGB
Find any font sizes for the text fields in the
Panel "Paragraph styles"!
Image should come behind the bar so that
the transparency comes to the fore.
Do not change the transparency of the bar!
Siemens Serif OT, Semibold, 36/30/26 PT, weiss
Absatzformat: 01 System 36/30/26 pt
Siemens Sans OT, Bold, 18/15/13 PT, weiss
Absatzformat: 02 Produkt 18/15/13 pt
Siemens Sans OT, Bold, 13/11 PT, weiss
Absatzformat: 03 Titel 13/11 pt
Siemens Sans OT, Bold, 13 PT, weiss
Absatzformat: 04 Dokuklasse 13 pt
Natural Blue dark CoolGray 100%
Edition
Siemens Sans OT, Bold, 11/7,5 pt, weiss
Absatzformat: 05 Ausgabe 11/7,5 pt
Siemens Sans OT, Bold, 13 PT, schwarz
Absatzformat: 06 SectorClaim 13 pt
09/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics WD600
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics WD600
- Page 1 Background coolgray 20%, without history Image should come behind the bar so that the transparency comes to the fore. Do not change the transparency of the bar! Siemens Serif OT, Semibold, 36/30/26 PT, weiss Absatzformat: 01 System 36/30/26 pt 8 mm Bascules à bande...
- Page 2 Industry Sector 76181 Karlsruhe Allemagne • Vous trouverez les manuels relatifs aux appareils de mesure de niveau Siemens à l'adresse : www. siemens.com/processautomation. Sélectionnez Products & Systems, puis sous Process Instrumentation, sélectionnez Level Measurement (Mesure de Niveau Les archives des manuels sont disponibles par famille de produits dans la rubrique Support.
-
Page 3: Bascules À Bande Milltronics Wd600
___________________ Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description Milltronics ___________________ Installation/Montage Bascules à bande ___________________ Raccordement Milltronics WD600 ___________________ Mise en service ___________________ Instructions de service Entretien et maintenance ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Dessins côtés 09/2016 A5E32862113_AB... -
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 5: Table Des Matières
Equilibrage ..........................23 Etalonnage final ........................23 Etalonnage du zéro ......................... 24 Etalonnage de la portée ......................24 Essais matières ........................25 Redéfinition des capacités opérationnelles ................25 Entretien et maintenance ........................27 Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... - Page 6 Sommaire Maintenance ........................... 27 Remplacement d'un capteur ....................27 Pièces de rechange ....................... 28 Assistance technique ......................28 Caractéristiques techniques ........................31 Caractéristiques techniques ....................31 Dessins côtés ............................33 Dimensions ..........................33 Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 7: Introduction
Introduction Remarque Pour garantir la sécurité, le système de pesage Siemens doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. • Il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et à la mise en service de l’ensemble des composants du système de pesage associé à la bascule. - Page 8 Introduction 1.1 Instructions de service Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Remarque Aucune modification du produit, comme l'ouverture ou la réparation inappropriée, n'est permise. Si cette consigne n'est pas respectée, la marque CE et la garantie du constructeur n'auront plus aucune valeur. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... - Page 10 Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 11: Description
Introduction Bascule à bande Milltronics WD600 Milltronics WD600 est une bascule de pesage de faible capacité pour charges légères ou moyennes. Elle est conçue pour le pesage en continu de solides secs en vrac sur les transporteurs équipés de rouleaux à plat (non traversants) ou les transporteurs sur sole de glissement. -
Page 12: Principe De Fonctionnement
Longeron du transporteur Principe de fonctionnement Les bascules s'associent à un transporteur à bande et à un intégrateur Siemens. Le mouvement du produit sur le tapis exerce une force proportionnelle à la charge, transmise aux capteurs à jauges de contraintes à travers la station rouleaux. -
Page 13: Installation/Montage
• Veiller à ce que la station rouleaux utilisée pour la bascule, et au moins deux rouleaux d'approche/de retrait soient en bon état et du même fabricant / type. Préparer l'installation en vous référant aux schémas fournis par Siemens, ou en consultant le Guide d'installation pour bascules à bande (réf. 7ML19985GA01). -
Page 14: Racleurs De Couches
à proximité. La courbe concave tend à soulever le tapis sur les rouleaux dès que la charge transportée diminue, affectant l'étalonnage du zéro. Remarque Ne pas installer la bascule a proximité des tangentes de la courbure. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 15: Rouleaux Centreurs
La bascule perçoit cette déformation comme une charge. Remarque Assurer un écart minimum de 9 m (30 ft) entre la bascule et les rouleaux centreurs ou dispositifs similaires, en contact avec le matériau ou le tapis. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 16: Transporteurs À Empilage
L'utilisation de la bascule sur un transporteur qui ne réunit pas ces caractéristiques est possible, mais nécessite une attention particulière. A cet effet, il est possible d'équiper le transporteur à inclinaison variable d'un inclinomètre Siemens. 4.2.6 Transporteurs dotés de chariots Remarque L'installation de la bascule sur un transporteur doté... -
Page 17: Manipulation Des Capteurs À Jauges De Contraintes
① Plate-forme de pesage ② Tapis ③ Montage, capteur supérieur ④ Vis de surcharge ⑤ Vis de transport ⑥ Capteur à jauges de contraintes ⑦ Montage capteur inférieur Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 18: Précautions D'installation
Procéder à la soudure à l'arc à proximité de la bascule avec beaucoup de précaution. Veiller à ce que le courant ne circule pas à travers la bascule. Si le courant de soudage atteint la bascule, il peut endommager les capteurs à jauges de contraintes. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 19: Procédure D'installation
4. Installer la bascule (modules de pesage) sur le transporteur. – Insérer quatre vis M6x1 dans le châssis du transporteur, puis dans les orifices situés sur les côtés de supports de montage des capteurs. – Serrer les vis manuellement. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 20: Important
Ecart requis entre les rouleaux : ± 0,8 mm (1/32"). – Le positionnement centré des rouleaux, d'équerre avec le transporteur permet un ajustement optimal. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... - Page 21 être inférieure aux rouleaux adjacents. 5. Placer le tapis délicatement sur la bascule et les stations rouleaux en place (soles). Avant l'étalonnage, faire fonctionner le transporteur durant 15 minutes minimum pour ajuster le tapis. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
- Page 22 Installation/Montage 4.6 Procédure d'alignement des rouleaux ① Câble d‘alignement ② WD600 ③ Section de coulissement existante ④ Plate-forme de pesage Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 23: Raccordement
Pour les versions en acier inoxydable, veuillez connecter les lignes SEN bleue et violette aux lignes EXC, si elles ne sont pas utilisées. Par exemple, veuillez connecter la ligne bleue à la ligne noire, et la ligne violette à ligne rouge. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... - Page 24 Raccordement 5.1 Câblage de la bascule à bande Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 25: Mise En Service
Toute la documentation technique est disponible sur notre site internet : Siemens weighing (http://www.siemens.com/weighing) Charge étalon L'utilisateur doit connaître la valeur de la charge étalon pour réaliser l'étalonnage de l'intégrateur. -
Page 26: Etalonnage Du Zéro
étalon(s) retiré(s), la bascule à bande est prête à fonctionner. Veiller à ce que l'intégrateur utilisé avec la bascule fonctionne en mode RUN. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 27: Essais Matières
Veiller à respecter les valeurs de référence applicables au fonctionnement du système de pesage. Toute variation importante du débit, de la vitesse et/ou de l'écart entre les stations rouleaux par rapport aux valeurs de référence doit être signalé à votre représentant Siemens. Milltronics WD600... - Page 28 Mise en service 6.8 Redéfinition des capacités opérationnelles Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 29: Entretien Et Maintenance
7. Remettre en place le châssis. 8. Retirer la structure de support du tapis. 9. Régler l'alignement du châssis, si nécessaire. 10.Réaliser l'équilibrage, et l'étalonnage du zéro et de la portée. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 30: Pièces De Rechange
● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocuteur local (http://www.siemens.com/automation/partner) - Page 31 Entretien et maintenance 7.4 Assistance technique Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
–40 à +65 °C (– 40 to +150 °F) avec compensation –10 à +40 °C (–15 à +105 °F) Largeur du tapis 300 à 1200 mm (12 à 48") Se reporter aux Dimensions (Page 33) Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 34: Inclinaison Du Transporteur
> 150 m (500 ft) à 300 m (1000 ft) : câble blindé 8 conducteurs (20 AWG) Certificats et homologations Usage général CE, C-TICK La bascule Milltronics WD600 équipée de capteurs en acier inoxydable est conforme aux normes FDA et USDA applicables à l’industrie alimentaire. Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... -
Page 35: Dessins Côtés
38.25" (972 mm) 39" (991 mm) 40.5" (1029 mm) 42" (1000 mm) 44.25" (1124 mm) 45" (1143 mm) 46.5" (1181 mm) 48" (1200 mm) 50.25" (1276 mm) 51" (1295 mm) 52.5" (1334 mm) Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB... - Page 36 Dessins côtés 9.1 Dimensions Milltronics WD600 Instructions de service, 09/2016, A5E32862113_AB...
- Page 38 Find any font sizes for the text fields in the Panel "Paragraph styles"! Background coolgray 100 %, Siemens Sans OT, Bold, 13 PT, schwarz Absatzformat: 01 Weitere Info 13 pt Siemens Sans OT, Roman, 9 PT, schwarz Absatzformat: 01 Info Text 9 pt...