Siemens 7MH7122 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Balances
  5. 7MH7122
  6. Instructions de service
Siemens 7MH7122 Instructions De Service

Siemens 7MH7122 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Milltronics
Bascules intégratrices
Milltronics MSI et MMI
Instructions de service
7MH7122
09/2019
A5E38976504-AC
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins côtés
Certificats et assistance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 7MH7122

Sommaire des Matières pour Siemens 7MH7122

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description Milltronics Installation/Montage Bascules intégratrices Milltronics MSI et MMI Raccordement Mise en service Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins côtés Certificats et assistance 7MH7122 09/2019 A5E38976504-AC...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ..............................5 Instructions de service ......................5 Consignes de sécurité ..........................6 Consignes générales de sécurité ..................... 6 Installation dans des zones à risque d'explosion ..............6 Instructions spécifiques pour l'installation en zones à risque d'explosion ........ 8 Conditions spéciales pour garantir la sécurité...
  • Page 4 Sommaire Etalonnage du zéro ........................ 35 Etalonnage de la portée ......................35 Essais matières ........................35 Redéfinition des capacités opérationnelles ................36 Entretien et maintenance ......................... 37 Maintenance ........................... 37 Remplacement d'un capteur ....................37 Pièces de rechange ....................... 38 Caractéristiques techniques ........................

  • Page 5: Introduction

    Introduction Remarque Pour garantir la sécurité, le système de pesage Siemens doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. • Il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et à la mise en service de l’ensemble des composants du système de pesage associé à la bascule.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité PRUDENCE Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, son stockage, son montage et sa mise en service selon des règles précises ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses. Cet instrument doit être installé et utilisé exclusivement par du personnel qualifié.
  • Page 7 ① Certificat ATEX Le certificat ATEX (SIRA 06ATEX9305X) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site Page produit (www.siemens.com/MSI). Sélectionner Support > Approvals/Certificates [Homologations/Certificats]. Sécurité intrinsèque (SI) pour le groupe I et II (mines et industries de surface) ①...

  • Page 8: Instructions Spécifiques Pour L'installation En Zones À Risque D'explosion

    Sécurité intrinsèque (SI) pour le groupe II (industries de surface) ① Certificat ATEX Le certificat ATEX (SIRA 17ATEX2196X) indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur notre site Page produit (www.siemens.com/MSI). Sélectionner Support > Approvals/Certificates [Homologations/Certificats]. Instructions spécifiques pour l'installation en zones à risque d'explosion (Référence Directive européenne ATEX 2014/34/UE, Annexe II, 1/0/6)
  • Page 9 Consignes de sécurité 2.3 Instructions spécifiques pour l'installation en zones à risque d'explosion 8. Cet appareil n'a pas été évalué en tant que dispositif de sécurité (conformément à la Directive 2014/34/UE Annexe II, clause 1.5). 9. L’installation et la vérification de cet appareil doivent être effectuées par un personnel qualifié, conformément au code de bonnes pratiques en vigueur.

  • Page 10: Conditions Spéciales Pour Garantir La Sécurité

    Consignes de sécurité 2.4 Conditions spéciales pour garantir la sécurité Conditions spéciales pour garantir la sécurité Extraites des certificats d'homologation pour les zones contenant des poussières explosives (DIP), Sira 06ATEX9305X et IECEx SIR 08.0071X CONDITIONS SPÉCIALES POUR L'UTILISATION EN SÉCURITÉ (repérées par un X après le numéro de certificat) : ●...

  • Page 11: Description

    Les capteurs à jauges de contraintes génèrent un signal électrique proportionnel à la charge. Ce signal est transmis à l'intégrateur Siemens. On obtient ainsi le pesage sans interrompre le process et sans influer sur le produit transporté.
  • Page 12 Principe de fonctionnement Les bascules à bande s'associent à un transporteur à bande et à un intégrateur Siemens. Le mouvement du produit sur le tapis exerce une force proportionnelle à la charge, transmise aux capteurs à jauges de contraintes à travers la station rouleaux.

  • Page 13: Installation/Montage

    • Veiller à ce que la station rouleaux utilisée pour la bascule, et au moins deux rouleaux d'approche/de retrait soient en bon état et du même fabricant / type. Préparer l'installation en vous référant aux schémas fournis par Siemens, ou en consultant le Guide d'installation pour bascules à bande (réf. 7ML19985GA01).

  • Page 14: Informations Sur Le Transporteur

    Informations sur le transporteur L’emplacement idéal pour l’installation de la bascule à bande dépend du transporteur. Vous trouverez dans cette section des informations vous permettant de choisir l’emplacement de la bascule. 4.2.1 Racleurs de couches L'installation d'un racleur de couche ou d'un dispositif similaire permet l'écoulement uniforme du produit.
  • Page 15 Généralement horizontaux, les tambours de tête se différencient de la section de support, qui comporte des rouleaux en auge. Le tapis passe donc d'un profil en auge à un profil horizontal sur une courte distance. Pour compenser ces variations, le fabricant du transporteur à...
  • Page 16 Remarque Lorsque le tapis est équipé de rouleaux inclinés à 45° sur toute la longueur, prévoir au moins deux rouleaux de retrait inclinés à 45°, un à 35° et un à 20° entre la bascule et le tambour de tête. ①...

  • Page 17: Transporteurs À Courbures

    4.2.4 Transporteurs à courbures Les courbures verticales (écarts de hauteur sur un tapis) sont fréquentes sur les transporteurs à bande. Ces courbures interfèrent avec le fonctionnement des bascules et doivent être prises en compte adéquatement. Qu'elle soit concave ou convexe, une courbure interfère avec l'alignement des stations rouleaux, lorsque la bascule est installée à...

  • Page 18: Rouleaux Centreurs

    L'utilisation de la bascule sur un transporteur qui ne réunit pas ces caractéristiques est possible, mais nécessite une attention particulière. A cet effet, il est possible d'équiper le transporteur à inclinaison variable d'un inclinomètre Siemens. 4.2.7 Transporteurs dotés de chariots Remarque L'installation de la bascule sur un transporteur doté...

  • Page 19: Bavettes Et Guides Latéraux

    4.2.8 Bavettes et guides latéraux Il est parfois nécessaire d'installer les bavettes et les guides latéraux sur toute la longueur du transporteur à bande. Dans ce cas on peut constater une diminution de la précision de pesage lorsque les guides latéraux exercent une pression sur le tapis, et indirectement sur les stations rouleaux, notamment en cas de pinçage.

  • Page 20: Manipulation Des Capteurs À Jauges De Contraintes

    Manipulation des capteurs à jauges de contraintes Manipulation des capteurs à jauges de contraintes Les bascules à bande MSI et MMI sont conçues pour le pesage de charges faibles et moyennes et comportent deux, quatre ou six capteurs à jauges de contraintes. Des pattes de sécurité...
  • Page 21 ● Ne pas soulever la bascule en la tenant par la station rouleaux. ● Ne pas soulever la bascule en la tenant par les équerres de fixation des rouleaux. Remarque Pour préserver la sécurité générale et optimiser les performances du système, réaliser la mise à...

  • Page 22: Retirer Le Rouleau

    4.4.1 Retirer le rouleau 1. Retirer le(s) rouleau(x) situé(s) à l’endroit choisi pour recevoir la bascule. 4.4.2 Retirer la plaque d'assise du (des) rouleau(x) et modifier chaque extrémité du châssis Retirer la plaque d'assise du (des) rouleau(x) et modifier le châssis à chaque extrémité des rouleaux, tel qu'illustré...
  • Page 23 Remarque Support des rouleaux Découper le support de la station rouleaux tel qu’illustré pour permettre le dégagement nécessaire lorsque la charge est appliquée. Sections maximales de la traverse station : • Largeur du tapis entre 457 et 1346 mm (18 et 53") : –...

  • Page 24: Montage Des Rouleaux

    4.4.3 Montage des rouleaux : La bascule à bande est généralement installée sur les convoyeurs équipés de rouleaux conventionnels à structure rigide. La construction de ce type de rouleaux varie en fonction du fabricant et de l'application. Le rouleau illustré dans cette section comporte une structure cornière en fer.
  • Page 25 ● Rouleau en auge, avec poutre-tuyau ① Rouleau (fourniture client) ② Goussets de renforcement, selon les besoins de l'application ③ 12,7 mm (0.5") ④ 100 mm (4") ⑤ Après ⑥ Avant ⑦ Talons soudés à la structure principale du rouleau Figure 4-3 Modification des rouleaux ①...
  • Page 26 ① Rouleau (fourniture client) ② Dans la plupart des applications, remplacer les équerres de fixation standards du con- voyeur (fourniture client) par des supports, tel qu'illustré. ③ 12,7 mm (0.5") ④ Après ⑤ Avant Figure 4-5 Modification des rouleaux ① Fixation rouleau ②...

  • Page 27: Positionner La Plate-Forme De Pesage

    4.4.4 Positionner la plate-forme de pesage Positionner la plate-forme de pesage de sorte que la partie centrale du rouleau de la bascule soit centrée, entre les rouleaux d'approche et de retrait adjacents. La bascule à bande est conçue pour s'adapter aux orifices existants sur le longeron, sans nécessiter un perçage supplémentaire.

  • Page 28: Relâcher Les Pattes De Sécurité

    4.4.6 Relâcher les pattes de sécurité Relâcher les pattes de sécurité pour libérer le mécanisme de pesage. Dévisser les vis 'A' et tourner les deux pattes d'arrêt vers l'intérieur. Les fentes cachées doivent glisser autour des vis 'B'. Serrer les vis ’A’. ①...

  • Page 29: Vérifier L'alignement

    Remarque Alignement des rouleaux La précision du système de pesage est directement liée à l'alignement optimal des rouleaux. Un alignement incorrect des stations rouleaux entraîne des forces parasites dans la section de pesage, qui influent négativement sur l'étalonnage et la mesure. 4.4.8 Vérifier l'alignement Utiliser un câble ou une corde de bonne qualité...

  • Page 30: Exigences Applicables Aux Transactions Commerciales

    Exigences applicables aux transactions commerciales Conditions générales requises pour les transactions commerciales Préconisations générales pour le transporteur 1. Le transporteur doit être une structure permanente. 2. La longueur du transporteur doit être comprise entre 300 m (1000 ft) et 12 m (40 ft), du tambour de tête au tambour de queue.
  • Page 31 Préconisations pour les rouleaux du transporteur 1. L'utilisateur doit équiper l'installation de "onze (11) stations rouleaux de précision", une station rouleaux doit être fixée sur la plate-forme de pesage MSI et 5 stations rouleaux doivent être fixées sur la section d'approche et de retrait de la plate-forme de pesage MSI.

  • Page 32: Raccordement

    Raccordement ① Capteur à jauges de contraintes A (C, E) ② Capteur à jauges de contraintes B (D, F) ③ Voir détail 'A' ④ Détail 'A' Capteur à jauges MSI, MMI-2, MMI-3 Intégrateur Intégrateur Intégrateur SIWAREX de contraintes (MSI) (MMI-2) (MMI-3) ROUGE + EXC...
  • Page 33 Capteur à jauges MSI, MMI-2, MMI-3 Intégrateur Intégrateur Intégrateur SIWAREX de contraintes (MSI) (MMI-2) (MMI-3) BLINDAGE BLINDAGE BLINDAGE BLINDAGE ROUGE + EXC + EXC NOIR - EXC - EXC BLANC - SIG 'A' - SIG VERT + SIG 'A' + SIG BLINDAGE BLINDAGE BLINDAGE...

  • Page 34: Mise En Service

    Toute la documentation technique est disponible sur notre site internet : Siemens weighing (http://www.siemens.com/weighing) Charge étalon L'utilisateur doit connaître la valeur de la charge étalon pour réaliser l'étalonnage de l'intégrateur.

  • Page 35: Etalonnage Du Zéro

    Etalonnage du zéro Réaliser l’étalonnage du zéro tel que décrit dans les instructions de service de l'intégrateur, chapitre Etalonnage. L'étalonnage du zéro peut être suivi d'un étalonnage de la portée avec le(s) poids étalon(s), réalisé suivant les instructions fournies avec l'intégrateur. Veiller à arrêter le convoyeur avant d'installer ou de retirer le poids étalon.

  • Page 36: Redéfinition Des Capacités Opérationnelles

    Veiller à respecter les valeurs de référence applicables au fonctionnement du système de pesage. Toute variation importante du débit, de la vitesse et/ou de l'écart entre les stations rouleaux par rapport aux valeurs de référence doit être signalé à votre représentant Siemens. Milltronics MSI et MMI Instructions de service, 09/2019, A5E38976504-AC...

  • Page 37: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Maintenance Veiller à maintenir le système de pesage propre. Les dépôts de produit entre le châssis de support (statique) et le châssis dynamique, ainsi qu'à proximité des capteurs à jauges de contraintes peuvent affecter la précision de la bascule. Inspecter régulièrement l'alignement des longerons et des rouleaux dans la section de pesage.

  • Page 38: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Seule une pièce de rechange est recommandée pour la bascule : le capteur à jauges de contraintes. Se reporter à la plaque signalétique du capteur pour relever les dimensions exactes et la référence produit. Un capteur remplacé doit être rééquilibré. Milltronics MSI et MMI Instructions de service, 09/2019, A5E38976504-AC...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Largeurs de 18 à 96" par incrémentations de 1" (CEMA), soit de 500 à 2 000 mm (métrique) Reportez-vous à Dimensions (Page 42). Vitesse du tapis jusqu’à 5 m/s (984 ppm) Vitesses supérieures : contacter les services techniques Siemens. Capacité jusqu'à 12000 t/h (13200 STPH), à la vitesse max. du tapis Milltronics MSI et MMI...
  • Page 40 Ligne du convoyeur ±20° par rapport à l'horizontale, inclinaison fixe ; jusqu'à ±30° avec une précision réduite Rouleau du convoyeur plat jusqu'à 35° ; jusqu’à 45° avec une précision réduite Diamètre des rouleaux 50 à 180 mm (2 à 7") Écart entre rouleaux 0,5 à...

  • Page 41: Caractéristiques Métrologiques

    Caractéristiques métrologiques UK/0126/0047 R50/1997-GB1-09.01 Classe de précision ≥ 1 Plage de température -10 °C à +40 °C Débit* Qmax : Suivant l'application Qmin : 20% de Qmax Vitesse du tapis Vmax : 0,2 à 5,0 m/sec Intervalle de totalisation bascule ≥...

  • Page 42: Dessins Côtés

    Dessins côtés Dimensions Remarque L'exemple fourni peut ne pas correspondre à la disposition des conduits et des câbles dans l'application. Milltronics MSI et MMI Instructions de service, 09/2019, A5E38976504-AC...
  • Page 43 ③ ⑤ ② ① ④ Largeur du poids tapis trans- Largeur largeur porteur montage bascule d'insertion minimum 18" 27" 23.25" 9.5" 5.5" 7" 82 lbs. (457 mm) (686 mm) (591 mm) (241 mm) (140 mm) (178 mm) (37 kg) 20" 29"...

  • Page 44: Certificats Et Assistance

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 45: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 46: Index

    Index Assistance, 5 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) Assistance technique, 45 interlocuteur personnel, 45 partenaires, 5 Catalogue descriptifs techniques, 4 Certificats, 44 Demande d'assistance, 5 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Manuels, 44 Service, 45 Service et assistance Internet, 45 Téléchargements, 44 Milltronics MSI et MMI...

Table des Matières