Page 1 Instructions for Use English from page 03 Gebrauchsanweisung Deutsch ab Seite 35 Mode d’emploi Français à partir de la page 67 Istruzioni per l’uso Italiano da pagina 99 Instrucciones de Uso Español desde la página 131...
Page 3 Love your body: Welcome to Lady-Comp...
Page 4 Table of Contents Page 6 to 8 | Precautions What you need to know. Page 9 to 26 | Operation How to use Lady-Comp. Page 27 to 34 | Technical notes and warranty What else you need to know.
Page 5 Lady-Comp calculates a woman’s daily menstrual cycle status by interpreting her basal body temperature. Lady-Comp displays your menstrual cycle status using colored display screens with symbols. Lady-Comp is to be used to facilitate conception and track your cycle. Lady-Comp is not a replacement for contraception, nor is it a medical thermometer.
Page 6 Precautions – Before using your Lady-Comp for the ﬁrst time, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. – Before you start using your Lady-Comp, you need to entirely discontinue hormonal methods of birth control.
Page 7 – WARNING: Avoid using Lady-Comp at or less than 30 cm away from other electrical equipment, as this could result in improper operation. – WARNING: Use of accessories, cables or equipment other than those speciﬁed in this document may cause electrical interference or lead to failure of Lady-Comp.
Page 8 You will also ﬁnd the instructions and further useful information available for download at lady-comp.com/start – As the user, you have access to every feature of your Lady-Comp. You may also clean the sensor yourself, when your Lady-Comp is switched off.
Page 9 All the features at a glance All the features at a glance All the features at a glance All the features at a glance Sensor cable Sensor holder Display Plus button Minus button Circle button Measuring sensor...
Page 10 The button functions Switch on / select menu / conﬁrm Navigate to the right / make a selection / increase value Navigate to the left / cancel selection / reduce value Press simultaneously: Return to the higher menu level 3 Sec In the fertility menu: opens input ﬁeld for entering menstruation / sexual intercourse...
Page 11 The menu levels 09:00 2021/07/21 Start Screen Fertility Alarm Cycle Cycle Cycle Planning Settings Window Calendar Curve Statistics Data Test Demo Device Time / Date Volume Brightness Test Measurement / Personal Delete Demo Mode Settings Information Data Demo mode can only be used before the ﬁrst measurement...
Page 12 Your ﬁrst measurement must be taken + / – 3 hours from your set alarm time. 3. You can now use Lady-Comp – but a measurement is only possible the next day. After the ﬁrst successful measurement, you can also measure without the alarm.
Page 13 Adding historical menstruation data (optional) 1. Navigate to the fertility window and use the minus button to select the day to edit menstruation. Start by entering menstruation data that is furthest back in time. 2. Press and hold the circle button for 3 seconds. 3.
Page 14 3 buttons again. If the alarm is not used after the ﬁrst measurement, press one of the 3 buttons to turn on the Lady-Comp and then press one of the 3 buttons again to start the measurement.
Page 15 The fertility window Cycle day Fertility status 96.87 Measuring unit Measured value Date Sexual intercourse Menstruation What the screen colors mean: 96.78 F 96.64 F --.-- F not fertile fertile / possibly fertile possibly fertile (learning phase or cycle ﬂuctuation)
Page 16 Step 3: Enter your menstruation If you see a question mark in the input ﬁeld for menstruation after measuring, it means that Lady-Comp is asking you for your menstruation input. – If you are menstruating: Press and hold the circle button for 3 seconds to open the input ﬁeld and enter your menstruation by pressing the...
Page 17 Overview: Displays of the fertility window Cycle day flashes: Menstruation query Ovulation (prediction) Fertility status: Menstruation confirmed / Not fertile not confirmed Fertility status: Sexual intercourse confirmed / Fertile / possibly fertile not confirmed Fertility status: Display lights up bright blue: Highly fertile Possibly pregnant Fertility status: Unknown,...
Page 18 Temperature and Fertility: The course of your cycle Ovulation Pre-ovulatory phase Post-ovulatory phase Fertile / Infertile Infertile Possibly Fertile Basal body temperature Low temperature phase Increase High temperature phase Unique to each individual (10 – 35 days) 0.25 – 0.45 °C / Relatively constant (10 –...
Page 19 – The more regularly you take your temperature, the faster Lady-Comp will get to know your cycle. – When you start using your Lady-Comp, you will initially see a lot of yellow and red days. Over the course of the next 3 to 4 cycles, Lady-Comp learns...
Page 20 Cycle calendar Sexual intercourse Ovulation day Menstruation Time period The cycle calendar shows you the fertility statuses of your cycles as measured for the last 720 days. You may also call up a menstruation prognosis for the coming 6 months.
Page 21 Cycle curve Last day displayed First day displayed 05/06 05/12 Ovulation Temperature curve Menstruation Fertility status Sexual intercourse You can display a larger time period by pressing the circle button. Press Button: Display in days:...
Page 22 Cycle and planning statistics Average Avearage length of Average temperature cycle length high-temperature phase increase after ovulation OV = Average cycle day 05/05 Date of conception of ovulation 02/02 Estimated due date C = Number of Week of pregnancy stored cycles Fluctuation range Planning Data of ovulation in days...
Page 23 Number of cycles with CLI (corpus luteum insufﬁciency) Corpus luteum insufﬁciency is characterized by a shorter high-temperature phase an / or a lower temperature increase. This indicator appears only after 3 cycles with a short high-temperature phase. Number of monophasic cycles Displays monophasic cycles.
Page 24: Delete Data
Create your fertility report Turn the device counterclockwise and connect Lady-Comp with your computer via the USB cable. Copy the ﬁle *.txt into a local folder and load the ﬁle into the form displayed on our website lady-comp.com/analyser To close the device, place the notches of the 2 parts of the device slightly offset on each other and turn the device clockwise.
Page 25: Maintenance And Care
Maintenance and care – Lady-Comp has a life span of 5+ years. – Protect Lady-Comp from wetness and moisture to prevent damage. Do not place Lady-Comp on / in a heat generator, such as a microwave oven, an oven or radiators.
Page 26 Remedy and error messages Check menstruation input. If Lady-Comp has not received a 07:07 measurement or menstrual input for a longer period of time (> 4 days) and a new cycle start is expected during this period, 2021/07/21 this message reminds you to make up for any entries you may have forgotten.
Page 27: Technical Data
Technical data Name and model: Lady-Comp Power supply: Internal power source USB connection: USB Mini Dimensions: (H / W / D) 9 / 9 / 2.7 cm Weight: 130 g (inclusive batteries) Measurement accuracy – Device: 0.06 °C / 32.108 °F –...
Page 28: Contraindications
– In case of very irregular bleeding. This can interfere with the prediction of your fertility or render it unusable. – Lady-Comp is not a medical thermometer and should not be used to measure body temperature as an indication of fever or illness.
Page 29 Portable and mobile RF communication appliances may affect medical electrical equipment. Lady-Comp meets the requirements of EN 60601-1-2 for electromagnetic compatibility. Details of this measurement data can be obtained from our Customer Support or from lady-comp.com Target group profile Women who are 18 years or older and can read and write.
Page 30 Device label The following ﬁgure shows the device Valley Electronics AG label that is attached to the back of CH-8041 your Lady-Comp. IP22 2x AAA 1,2 V – 1,5 V yyyy-mm Service and help In case of unforeseen events and problems during use, the manufacturer can be contacted at any time.
Page 31: General Information
General information Manufacturer WEEE: Please dispose of this appliance at public recycling depots for electrical appliances. Local Read these laws / regulations prohibit disposing instructions carefully of this appliance and / or its battery with your general domestic garbage. Attention Type-BF application parts CE label IP code: Protected against solid...
Page 32: Warranty Information
1. We guarantee the original purchaser that Lady-Comp is free of defects in materials and workmanship during the warranty period. 2. The warranty period begins on the day the new Lady-Comp is sold to the end user by an authorized dealer.* The warranty is valid for 2 years.
Page 33 5. Warranty claims are only valid if the user indicates the defect immediately in writing within 2 weeks after such a defect is discovered. Once the defect is discovered, the user should no longer use the Lady-Comp, but return it to the authorized distributor with a copy of the original purchase invoice via insured delivery.
Page 34: Storage And Operating Conditions
Storage and operating conditions Temperature limit: This device can be stored at temperatures 60°C –10°C between –10 °C and +60 °C / – 4 °F and 140 °F. Temperature limit: This device can be used without restriction 40°C 5°C at temperatures between 5 °C and 40 °C / 41°F and 104 °F. Humidity limit: This device can be stored without restriction at a relative humidity up to 93 %.
Page 35 Love your body: Willkommen bei Lady-Comp...
Page 36 Inhaltsverzeichnis Seite 38 bis 40 | Sicherheitshinweise Was Du beachten musst. Seite 41 bis 58 | Funktionsweise Wie Du Lady-Comp nutzt. Seite 59 bis 66 | Technische Hinweise und Garantie Was Du sonst noch wissen musst.
Page 37 Lady-Comp berechnet den täglichen Zyklusstatus von Frauen, indem die Basaltemperatur interpretiert wird. Mit farbiger Displayanzeige und Symbolen zeigt Lady-Comp Dir so Deinen Zyklusstatus an. Lady-Comp ist zur Empfängnisförderung und Zyklusbeobachtung anzuwenden. Lady-Comp ist kein Ersatz für die Verhütung und auch kein medizinisches Thermometer. Lieferumfang: – Lady-Comp –...
Page 38: Sicherheitshinweise
– Eine hormonelle Verhütung muss zuerst abgesetzt werden, bevor Du mit der Nutzung von Lady-Comp beginnst. – Lady-Comp ist nicht geeignet, wenn Du einer hormonell bedingten Behandlung unterliegst oder wenn Du hormonell verhütest. – Wichtig: Die erste Blutung nach Absetzen der Pille oder anderer hormoneller Verhütungsmethoden ist eine hormonell bedingte Entzugsblutung und...
Page 39 – Bei Verletzungen im Mund nicht mehr messen. – Bei beschädigtem Gehäuse, Kabel oder Messfühler nicht mehr messen. – Als Bedienerin kannst Du jede Funktion von Lady-Comp nutzen. Auch das Reinigen des Sensors kannst Du selbst durchführen, wenn Lady-Comp dabei ausgeschaltet ist.
Page 40 Ausrüstungen als in diesem Dokument definiert, kann elektrische Interferenzen oder ein Versagen von Lady-Comp verursachen. – Lady-Comp ist ein persönliches Gerät. Es darf nicht mit einer anderen Person geteilt werden. Wenn Du Lady-Comp an eine Freundin weitergeben willst, musst Du erst Deine Daten löschen.
Page 41 Lady-Comp im Überblick Lady-Comp im Überblick Lady-Comp im Überblick Lady-Comp im Überblick Sensorkabel Halterung Messfühler Display Plus-Taste Minus-Taste Kreis-Taste Mess-Sensor...
Page 42: Die Tasten-Funktionen
Die Tasten-Funktionen Einschalten / Menü anwählen / Bestätigen Nach rechts navigieren / Auswahl treffen / Wert erhöhen Nach links navigieren / Auswahl aufheben / Wert verringern Gleichzeitig drücken: Zurück in die übergeordnete Menü-Ebene 3 Sec Im Fruchtbarkeitsfenster: Öffnet Eingabefeld zum Eintrag Menstruation /Ge- schlechtsverkehr Die morgendliche Messung kann mit jeder der 3 Tasten gestartet werden.
Page 43 Die Menü-Ebenen 09:00 21.07.2021 Startbildschirm Fruchtbarkeits- Wecker Zyklus- Zyklus- Zyklus- Planungs- Einstellungen fenster kalender verlauf statistik daten Test Demo Geräteinfo Datum / Lautstärke Helligkeit Testmessung / Persönliche Daten Uhrzeit Demo-Modus Einstellungen löschen Der Demo-Modus ist nur vor der ersten Messung nutzbar.
Page 44 Wecker-Symbol. Deine erste Messung muss + / – 3 Stunden zu Deiner eingestellten Weckzeit erfolgen. 3. Dein Lady-Comp ist nun eingerichtet. Die erste Messung ist jedoch erst am nächsten Tag möglich. Ab der ersten erfolgreichen Messung kannst Du auch ohne Wecker messen.
Page 45 Nachtrag der aufgezeichneten Menstruationsdaten (optional) 1. Navigiere zum Fruchtbarkeitsfenster, öffne den Menüpunkt durch Drücken der Kreis-Taste und wähle mit der Minus-Taste den Tag aus, der bearbeitet werden soll. Beginne mit dem am weitesten zurückliegenden Menstruations- datum. 2. Halte die Kreis-Taste für 3 Sekunden gedrückt. 3.
Page 46 Weckton durch Drücken einer der 3 Tasten. Solltest Du nach der ersten Messung die Weckfunktion nicht mehr nutzen, startest Du die Messung indem Du Lady-Comp mit einer der 3 Tasten einschaltest und danach erneut eine der 3 Tasten drückst.
Page 47 Das Fruchtbarkeitsfenster Zyklustag Fruchtbarkeits- status 35.94 Masseinheit Messwert Datum Geschlechtsverkehr Menstruation Was die Bildschirmfarben bedeuten: 36.21 36.15 36.35 unfruchtbar fruchtbar / möglich fruchtbar möglich fruchtbar (Lernphase oder Zyklusschwankung)
Page 48 Gib Deine Menstruation ein Wird Dir nach dem Messen im Eingabefeld für die Menstruation ein Fragezeichen angezeigt, fragt Lady-Comp nach Deiner Menstruationseingabe. – Falls Du Deine Menstruation hast: Halte die Kreis-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Eingabefeld zu öffnen und gib Deine Menstruation mit Drücken der Kreis-Taste ein.
Page 49 Übersicht: Anzeigen im Fruchtbarkeitsfenster Zyklustag blinkt: Abfrage der Menstruation Eisprung (Prognose) Fruchtbarkeitsstatus: Menstruation bestätigt / Unfruchtbar nicht bestätigt Fruchtbarkeitsstatus: Geschlechtsverkehr bestätigt / Fruchtbar / möglich fruchtbar nicht bestätigt Display leuchtet hellblau: Fruchtbarkeitsstatus: Hochfruchtbar Möglich schwanger Fruchtbarkeitsstatus: Display leuchtet blau: Unbekannt, jedoch Sehr wahrscheinlich schwanger möglich fruchtbar...
Page 50 Temperatur und Fruchtbarkeit: So verläuft Dein Zyklus Präovulatorische Phase Ovulation Postovulatorische Phase Fruchtbar/ Unfruchtbar Unfruchtbar Möglich fruchtbar Basaltemperatur Tieflage Anstieg Hochlage 0,25 – 0,45 °C Relativ konstant (10 – 16 Tage) Individuell verschieden (10 – 35 Tage)
Page 51 So nutzt Du Lady-Comp richtig – Achte darauf, Lady-Comp täglich direkt nach dem Aufwachen, bevor Du aufstehst und aktiv wirst, zu verwenden. Für die optimale Nutzung von Lady-Comp empfehlen wir, dass Du vor der Messung zumindest 3 Stunden durchgehend geschlafen hast. Falls Du schon aufgestanden bist, lass die Messung ausfallen.
Page 52 Zykluskalender Geschlechts- Tag des Eisprungs verkehr Menstruation Zeitraum Im Zykluskalender siehst Du den Fruchtbarkeitsverlauf der vergangenen 720 Tage Deiner gemessenen Zyklen. Du kannst auch die Menstruations- prognose für die nächsten 6 Monate ansehen.
Page 53 Zyklusverlauf Erster Anzeigetag Letzter Anzeigetag 06.05 12.05 37.0 Eisprung Temperaturkurve 36.5 36.0 Menstruation 35.5 Fruchtbarkeitsstatus Geschlechtsverkehr Durch Drücken der Kreis-Taste kannst Du Dir 37.0 einen grösseren Zeitraum anzeigen lassen. 36.5 36.0 Drücken -Taste: 35.5 Anzeige in Tagen:...
Page 54 Zyklus- und Planungsstatistiken Zykluslänge Hochlagenlänge Temperaturanstieg nach dem im Durchschnitt im Durchschnitt Eisprung im Durchschnitt OV = Durch- schnittlicher Konzeptionsdatum Zyklustag des Eisprungs vorauss. Geburtsdatum C = Anzahl Schwangerschaftswoche gespeicherter Zyklen Schwankungsbreite Planungsdaten des Eisprungs in Tagen Prognosen und Statistiken stehen erst ab Beginn des dritten Zyklus zur Verfügung.
Page 55 Anzahl der Zyklen mit CLI (Gelbkörperunterfunktion) Eine Gelbkörperunterfunktion zeichnet aus, dass die Dauer der Hochlagentemperatur kürzer und /oder die Temperaturerhöhung niedriger ist. Diese Anzeige erscheint erst nach 3 Zyklen mit zu kurzer Hochlage. Anzahl der Monophasen-Zyklen Wenn in einem Zyklus kein Eisprung stattﬁndet, bleibt die Anzeige rot.
Page 56: Daten Löschen
Zyklusdaten auslesen Drehe das Gerät gegen den Uhrzeigersinn auf und verbinde Lady-Comp über das USB-Kabel mit Deinem Computer. Kopiere die Datei *.txt in einen lokalen Ordner und lade die Datei in das auf unserer Website lady-comp.com/analyser angezeigte Formular. Lege zum Schliessen des Geräts die Kerben der beiden Geräteteile leicht versetzt aufeinander und drehe das Gerät...
Page 57: Wartung Und Pflege
Reinigen – Reinige den Sensor von Lady-Comp vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Es kann auch wenig Alkohol oder Seife verwendet werden. – Achte darauf, dass nur die Spitze des Messfühlers mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, da Lady-Comp nicht wasserdicht ist.
Page 58 Abhilfe und Fehlermeldungen Menstruations-Eingabe kontrollieren. Wenn Lady-Comp für einen 07:07 längeren Zeitraum (> 4 Tage) keine Messung oder Menstruations- Eingabe erhalten hat und in diesem Zeitraum ein neuer Zyklus- beginn zu erwarten ist, erinnert dieser Hinweis daran, eventuell 21.07.2021 vergessene Einträge nachzutragen.
Page 59: Technische Daten
Technische Daten Name und Modell: Lady-Comp Spannungsversorgung: Interne Stromquelle USB-Anschluss: USB Mini Abmessungen: (H / B / T) 9 / 9 / 2,7 cm Gewicht: 130 g (inkl. Batterien) Messgenauigkeit – Gerät: 0,06 °C – Sensor: 0,08 °C EAN-Code: 4049812060020...
Page 60 – Bei einer hormonellen Behandlung oder wenn Du hormonell verhütest. – Bei sehr unregelmässigen Blutungen. Sie können eine einwandfreie Vorhersage Deiner Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder diese gar unmöglich machen. – Lady-Comp ist kein medizinisches Thermometer und darf nicht zur Messung der Körpertemperatur bei Fieber oder Krankheit verwendet werden.
Page 61 Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektro mag ne tischen Verträglichkeit (EMV) besonderen Vorsichtsmassnahmen. Lady-Comp ist nur für den privaten Gebrauch in häuslicher Umgebung bestimmt. Tragbare und mobile HFKommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Lady-Comp entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die elektromagnetische...
Page 62: Service Und Hilfe
Geräteetikett Die folgende Abbildung zeigt Dir das Valley Electronics AG Geräteetikett, das auf der Rückseite CH-8041 von Lady-Comp angebracht ist. IP22 2x AAA 1,2 V – 1,5 V yyyy-mm Service und Hilfe Bei unvorhergesehenen Ereignissen und Problemen während der Nutzung kann der Hersteller jederzeit kontaktiert werden.
Page 63: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Hersteller WEEE: Bitte entsorge das Gerät in den öffentlichen Sammelstellen für Elektrogeräte. Entsprechend der Gebrauchsanweisung örtlichen Gesetzeslage / -bestimmungen beachten dürfen das Gerät und / oder die Batteri- en / Akkus nicht im Hausmüll entsorgt Achtung werden. CE-Kennzeichnung Anwendungsteile des Typs BF Medizinprodukt IP-Code: Geschützt gegen feste...
Page 64: Garantieinformationen
Gerät zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere für Verluste und Schäden einschliesslich Mangel- folgeschäden, sind ausgeschlossen. Indirekte Schäden unterliegen nicht der Garantie. * Bitte beachte, dass unsere Herstellergarantie nur gilt, wenn Du Deinen Lady-Comp im von Valley Electronics autorisierten Fachhandel erworben hast.
Page 65 Auftreten des Mangels nicht mehr benutzt, sondern transportversi- chert an uns übersendet. Für Fragen oder weitere Auskünfte kontaktiere Deinen Lady-Comp-Händler. © Valley Electronics AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten, 2021- 09-29. Lady-Comp ® ist ein eingetragenes Markenzeichen der VE Valley Electronics GmbH.
Page 66 Lager- und Betriebsbedingungen Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur 60°C –10°C zwischen – 10 °C und +60 °C gelagert werden. Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur 40°C 5°C zwischen 5 °C und 40 °C problemlos benutzt werden. Luftfeuchtigkeitsbegrenzung: Das Gerät kann bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0 % bis zu 93 % problemlos gelagert werden.
Page 67: Aime Ton Corps: Bienvenue Chez Lady-Comp
Aime ton corps: Bienvenue chez Lady-Comp...
Page 68 Table des matières Page 70 à 72 | Consignes de sécurité Ce qu’il faut savoir. Page 73 à 90 | Fonctionnement Comment utiliser Lady-Comp. Page 91 à 98 | Consignes techniques et garantie Ce que tu dois également savoir.
Page 69: À Propos De Lady-Comp
À propos de Lady-Comp Lady-Comp calcule le statut quotidien de la fertilité des femmes sur la base de la méthode de la température corporelle basale. Ainsi, Lady-Comp t’indique à l’aide d’un affichage coloré et de symboles quand tu es fertile.
Page 70: Consignes De Sécurité
– Avant de commencer à utiliser Lady-Comp, tu dois arrêter de prendre tout contraceptif hormonal. – Lady-Comp n’est pas adaptée si tu es soumise à un traitement hormonal ou si tu utilises un contraceptif hormonal – Important : le premier saignement après l’arrêt de la pilule ou d’autres méthodes contraceptives hormonales est un saignement de retrait hormonal et non une menstruation.
Page 71 – Ne pas effectuer de mesure en cas de boîtier défectueux. – Ne pas effectuer de mesure en cas de blessure dans la bouche. – Lady-Comp ne doit pas être soumis à de fortes charges mécaniques. – Les mesures doivent être effectuées uniquement lorsque l’appareil...
Page 72 – Lady-Comp est un appareil personnel. Il ne doit pas être partagé avec d’autres femmes. Si tu désires donner Lady-Comp à une amie, il faut d’abord que tu effaces tes données.
Page 73: Lady-Comp En Un Coup D'œil
Lady-Comp en un coup d’œil Câble de capteur Support de la sonde Écran Touche « plus » Touche « moins » Touche « cercle » Capteur de mesure...
Page 74: Les Fonctions Principales
Les fonctions principales Activer / sélectionner le menu / conﬁrmer Naviguer vers la droite / faire une sélection / augmenter la valeur Naviguer vers la gauche / annuler la sélection / réduire la valeur En appuyant simultanément sur les 2 touches : retourner au niveau supérieur du menu 3 Sec Dans la fenêtre de fertilité...
Page 75: Les Niveaux De Menu
Les niveaux de menu 09:00 21.07.2021 Écran de démarrage Fenêtre Réveil Calendrier Courbe de Statistiques Données Conﬁgurations de fertilité des cycles température de cycle de planiﬁcation Test Demo Date / Volume Luminosité Mesure de test / Conﬁgurations Informations Effacer les Heure Mode démo personnelles...
Page 76 à droite de l’écran initial. Ta première mesure doit être prise à + / – 3 heures de l’heure de l’alarme. 3. Ton Lady-Comp est prêt, la première mesure est possible à partir du réveil suivant. Dès que tu auras réalisé ta première mesure, les suivantes peuvent être faites sans réglage préalable de l’alarme.
Page 77: Ajoute Des Dates De Menstruation Passées (Facultatif)
Ajoute des dates de menstruation passées (facultatif) 1. Navigue jusqu’à la fenêtre de fertilité et utilise la touche moins pour sélectionner le jour à modifier. Commence par la date des menstruations les plus anciennes. 2. Appuie et maintiens enfoncé le bouton « cercle » pendant 3 secondes. 3.
Page 78: Étape 2 : Prends Ta Température
La procédure est la même pour les fois suivantes, pour éteindre le réveil et commencer ta mesure. Si le réveil n’est pas activé, mets en route Lady-Comp en appuyant sur une des 3 touches et appuie à nouveau sur n’importe quelle touche. Ta mesure peut commencer.
Page 79: La Fenêtre De Fertilité
La fenêtre de fertilité Jour du cycle Status de fertilité 35.94 Unité de mesure Valeur mesurée Date Rapport sexuel Menstruation Ce que signiﬁent les couleurs de l’écran : 36.21 36.15 36.35 non fertile fertile / probablement fertile (phase probablement fertile d’apprentissage ou cycle irrégulier)
Page 80: Étape 3 : Saisis Ta Menstruation
Si tu vois un point d’interrogation dans le champ de saisie des menstruations après la mesure, Lady-Comp te demande si tu as tes règles. – Si tu as tes règles : appuie sur la touche « cercle » pendant 3 secondes pour ouvrir le champ de saisie et saisis ta menstruation en appuyant sur la touche «...
Page 81: Vue D'ensemble : Affichages Dans La Fenêtre De Fertilité
Vue d’ensemble : affichages dans la fenêtre de fertilité Le jour du cycle clignote : Question sur ta menstruation ovulation (prévision) Status de fertilité : Menstruation confirmée / non fertile non confirmée Status de fertilité : fertile / Rapport sexuel confirmé / probablement fertile non confirmé...
Page 82: Température Et Fertilité : Voilà Comment Se Déroule Ton Cycle
Température et fertilité : voilà comment se déroule ton cycle Phase pré-ovulatoire Ovulation Phase post-ovulatoire Non fertile Non fertile Fertile/ Probablement fertile Température corporelle basale Phase de basse température Hausse Phase de température élevée Relativement constante (10 à16 jours) Différente pour chaque femme (10 à 35 jours) 0,25 –...
Page 83 – Si tu mesures ta température régulièrement, Lady-Comp apprendra à connaître ton cycle plus rapidement. – Au début de l’utilisation, tu verras souvent des jours jaunes et rouges. Lady-Comp doit d’abord apprendre à te connaître, il lui faut 3 à 4 cycles de mesures pour cela.
Page 84 Calendrier des cycles Rapport sexuel Jour d’ovulation Menstruation Période afﬁchée Dans le calendrier des cycles, tu peux consulter l’historique des 720 derniers jours de cycles mesurés.Tu peux également visualiser les prévisions de menstruations pour les 6 prochains mois.
Page 85: Courbe De Température
Courbe de température Dernier jour afﬁché Premier jour afﬁché 06.05 12.05 37.0 Ovulation Courbe de température 36.5 36.0 Menstruation 35.5 Status de fertilité Rapport sexuel En appuyant sur la touche « cercle », tu peux 37.0 afﬁcher une période de temps plus longue. 36.5 36.0 Pressions sur la touche...
Page 86: Statistiques De Cycle Et De La Planification
Statistiques de cycle et de la planification Durée moyenne Durée moyenne du Élévation moyenne de la tem- du cycle plateau thermique pérature après ovulation OV = Jour moyen du cycle Date de conception d’ovulation Date estimée du terme C = Nombre de cycles Semaine de grossesse sauvegardés...
Page 87 Nombre de cycles avec CLI (insufﬁsance du corps jaune) Une insufﬁsance du corps jaune est caractérisée par une durée du plateau thermique plus courte et / ou que l’élévation de température est plus faible. Cette indication n’apparaît qu’après 3 cycles avec une courte position haute. Nombre des cycles monophasés ou anovulatoires Afﬁche les cycles anovulatoires.
Page 88: Transferer Les Données
Transferer les données Dévisse le boîtier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et connecte Lady-Comp à ton ordinateur via le câble USB. Copie le ﬁchier *.txt dans un dossier local et télécharge-le ensuite dans le formulaire afﬁché sur notre site web lady-comp.com /analyser...
Page 89: Nettoyage
– Suivre les instructions spéciales de recyclage. Entretien et maintenance – Lady-Comp a une durée de vie utile d’au moins 5 ans. – Protège Lady-Comp de l’humidité et de la moiteur afin d’éviter tout dommage. Ne place pas Lady-Comp sur / dans un générateur de chaleur,...
Page 90: Résolution Des Messages D'erreur
Résolution des messages d’erreur Vériﬁer la saisie des menstruations. Si Lady-Comp n’a pas enregistré 07:07 de mesure ou reçu de données de règles pendant une longue période (> 4 jours) et qu’un nouveau début de cycle est à prévoir pendant cette période, ce message te rappelle de saisir les menstruations que tu...
Page 91: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom et modèle : Lady-Comp Alimentation électrique : Source d’énergie interne Port USB : USB Mini Dimensions : (H / P / L) 9 / 9 / 2,7 cm Poids : 130 g (piles comprises) Précision des mesures –...
Page 92: Contre-Indications
– En cas de règles très irrégulières. Elles peuvent fausser, voire empêcher une prévision ﬁable de ta fertilité. – Lady-Comp n’est pas un thermomètre médical et ne doit pas être utilisé pour mesurer sa température corporelle en cas de ﬁèvre ou de maladie.
Page 93 à la norme EN 60601-1-2 sur la compatibilité électromagnétique. Tu obtiendras de plus amples informations sur ces données de mesure auprès de notre service clientèle ou sur lady-comp.com Profil des groupes cibles Pour les femmes de plus de 18 ans qui savent lire et écrire.
Page 94: Étiquette De L'appareil
être contacté à tout moment. Si ton capteur est défectueux, tu peux en commander un nouveau via le distributeur de ton pays. Si tu as des questions concernant ton cycle, contacte le distributeur de ton pays. Tu peux trouver tous les partenaires de distribution sur lady-comp.com...
Page 95: Généralités
Généralités Fabricant WEEE : Veille à jeter l’appareil dans un point de collecte publique pour les appareils électriques. Lire attentivement Selon la législation et les réglementations le mode d’emploi locales, l’équipement et / ou la batterie ne doivent pas être jetés avec les Attention déchets ménagers courants.
Page 96: Informations Concernant La Garantie
à des vices. Les dommages indirects ne sont pas couverts par cette garantie. * Note bien que notre garantie de fabricant n’est valable que lorsque tu as acheté ton Lady-Comp auprès d’un distributeur agréé par Valley Electronics.
Page 97 5. Au demeurant, les dommages au titre de cette garantie ne seront valables que si le consommateur final nous en informe dans les 2 semaines suivant la constatation du vice, qu’il nous retourne le Lady-Comp avec la facture, en colis recommandé et port dû, et qu’il ne l’a plus utilisé depuis l’apparition du défaut.
Page 98: Conditions De Stockage Et D'utilisation
Conditions de stockage et d’utilisation Seuil de température : L’appareil peut être stocké à 60°C –10°C une température comprise entre –10 °C et +60 °C. Seuil de température : L’appareil peut être utilisé en toute 40°C 5°C sécurité à une température comprise entre 5 °C et 40 °C. Seuil d’humidité...
Page 99 Ama il tuo corpo: Benvenuta su Lady-Comp...
Page 100 Indice Da pagina 102 a pagina 104 | Informazioni di sicurezza Cosa devi sapere. Da pagina 105 a pagina 122 | Funzionamento Come utilizzare Lady-Comp. Da pagina 123 a pagina 130 | Indicazioni tecniche e garanzia Cos’altro devi sapere.
Page 101 Lady-Comp calcola lo stato del ciclo mestruale quotidiano interpretando la temperatura basale. Lady-Comp mostra lo stato del ciclo usando un display a colori e dei simboli. Lady-Comp può essere usato per facilitare il concepimento e per il monitoraggio del ciclo. Tuttavia Lady-Comp non è...
Page 102: Informazioni Di Sicurezza
– Prima di iniziare a utilizzare Lady-Comp è necessario interrompere l’assunzione di contraccettivi ormonali. – In caso di pre-menopausa, Lady-Comp non è adatto qualora ci si sottoponga a trattamenti per scompensi ormonali oppure qualora si utilizzi un contraccettivo ormonale.
Page 103 – ATTENZIONE: Evitare di usare Lady-Comp a meno di 30 cm da altri ap- parecchi elettronici poiché questo potrebbe comprometterne il normale funzionamento. – ATTENZIONE: L’utilizzo di accessori, cavi o di altro materiale diverso da quello indicato nel presente documento può causare interferenze elettro- niche o malfunzionamenti di Lady-Comp.
Page 104 – Lady-Comp è un apparecchio personale, da non condividere con altri. In caso lo si voglia passare a un’amica, è necessario prima cancellare i propri dati.
Page 105 Lady-Comp in sintesi Cavo del sensore Porta sensore Display Pulsante «più» Pulsante «meno» Pulsante «cerchio» Sensore di misurazione...
Page 106 Le funzioni principali Accendere / selezionare il menu / confermare Navigare a destra / effettuare una selezione / aumentare il valore Navigare a sinistra / annullare la selezione / ridurre il valore Premere contemporaneamente: Ritorno al livello di menu superiore 3 Sec Nella ﬁnestra della fertilità: Apre il campo di inserimento per la registrazione mestruazi-...
Page 107 I livelli di menu 09:00 21.07.2021 Schermata iniziale Finestra Sveglia Calendario Andamento Statistiche Dati di Impostazioni della fertilità del ciclo del ciclo del ciclo pianiﬁcazione Test Demo Data / Volume Luminosità Misurazioni Impostazioni Informazioni Cancellare Tempo di prova / personali sul dispositivo i dati Modalità...
Page 108 La prima misurazione deve essere effettuata + / – 3 ore dopo aver impostato la sveglia. 3. Ora puoi usare Lady-Comp, ma la misurazione è possibile solo a partire dal giorno successivo. Dopo la prima misurazione avvenuta con successo puoi misurare anche senza la sveglia.
Page 109 Integrazione dei dati mestruali registrati (facoltativo) 1. Naviga fino alla finestra della fertilità e con il pulsante «meno» seleziona il giorno che deve essere modificato. Inizia con la data più recente della mestruazione. 2. Tieni premuto il pulsante «cerchio» per 3 secondi. 3.
Page 110 3 pulsanti per accendere il Lady-Comp e poi premi nuovamente uno dei 3 pulsanti per avviare la misurazione. 2. Posiziona il sensore di misurazione il più indietro possibile a sinistra o a destra sotto la lingua e chiudi la bocca.
Page 111: La Finestra Della Fertilità
La finestra della fertilità Giorno del ciclo Stato di fertilità 35.94 Unità di misura Valore misurato Data Rapporto sessuale Mestruazione Cosa signiﬁcano i colori dello schermo: 36.21 36.15 36.35 36.21 non fertile fertile / fertilità fertilità probabile (fase di probabile apprendimento o ﬂuttuazioni del ciclo)
Page 112 Inserisci la tua mestruazione Se dopo la misurazione viene visualizzato un punto interrogativo nel campo di immissione delle mestruazioni, Lady-Comp ti chiede di inserire le mestruazioni. – Hai le mestruazioni: Premi il pulsante «cerchio» per 3 secondi per aprire il campo di inserimento e inserisci la tua mestruazione premendo il pulsante «più».
Page 113 Panoramica: Visualizzazioni nella finestra della fertilità Il giorno del ciclo lampeggia: Richiesta mestruazioni Ovulazione (previsione) Stato di fertilità: Mestruazione confermata / Non fertile non confermata Stato di fertilità: Rapporto sessuale confermato / Fertile / fertilità probabile non confermato Il display si illumina di blu chiaro: Stato di fertilità: Molto fertile Probabile gravidanza...
Page 114 Temperatura e fertilità: Così si evolve il tuo ciclo Fase pre-ovulazione Ovulazione Fase post-ovulazione Fertile/ Non fertile Non fertile Possibile fertile Temperatura basale Fase di temperatura bassa Aumento Fase di temperatura alta Unica per ogni individuo (da 10 a 35 giorni) 0,25 –...
Page 115 Lady-Comp in maniera corretta – Assicurati di prendere la temperatura ogni giorno subito dopo il risveglio, prima di alzarti e diventare attiva. Per un uso ottimale di Lady-Comp, si consiglia di avere almeno 3 ore di sonno continuo prima della misurazione.
Page 116 Calendario del ciclo Rapporto sessuale Giorno dell’ovulazione Mestruazione Periodo indicato Nel calendario dei cicli puoi vedere l’andamento della fertilità dei 720 giorni precedenti dei tuoi misurati. È inoltre possibile visualizzare le previsioni mestruali per i 6 mesi successivi.
Page 117 Andamento del ciclo Ultimo giorno Primo giorno 06.05 12.05 di visualizzazione di visualizzazione 37.0 Ovulazione Curva di temperatura 36.5 36.0 Mestruazione 35.5 Stato di fertilità Rapporto sessuale Premendo il l pulsante «cerchio» è possibile 37.0 visualizzare un periodo di tempo più lungo. 36.5 36.0 Premere il tasto...
Page 118 Statistiche del ciclo e pianificazione Lunghezza Lunghezza media Aumento medio della media dei cicli della fase luteale temperatura dopo l’ovulazione OV = Giorno medio del ciclo Data del concepimento di ovulazione Data stimata del parto C = Numero di cicli registrati Settimana di gravidanza Oscillazione Dati di pianiﬁca-...
Page 119 Numero di cicli con CLI (Insufﬁcienza del corpo luteo) L’insufﬁcienza del corpo luteo è caratterizzata da una minore durata dell’alta temperatura e /o un minore aumento della temperatura. Questa indicazione appare dopo 3 cicli con una fase più corta di alta temperatura. Numero di cicli monofasici Se in un ciclo non si veriﬁca alcuna ovulazione, il display rimane rosso.
Page 120: Cancellare I Dati
Leggere i dati del ciclo Ruota il dispositivo in senso antiorario e collega Lady-Comp al computer tramite il cavo USB. Copia il ﬁle *.txt in una cartella locale e carica il ﬁle nel modulo visualizzato sul nostro sito web lady-comp.com/analyser Per chiudere l’apparecchio, posiziona le tacche delle 2 parti...
Page 121: Manutenzione E Cura
Pulizia – Pulisci il sensore di Lady-Comp delicatamente con un panno umido. Puoi anche usare una piccola quantità di alcool o sapone. – Assicurati che solo il sensore che va in bocca venga a contatto con il liquido perché Lady-Comp non è impermeabile.
Page 122 Soluzioni e messaggi di errore Controllare i dati delle mestruazioni. Se Lady-Comp non ha 07:07 ricevuto una misurazione o un input mestruale per un periodo di tempo più lungo (> 4 giorni) e si prevede un nuovo inizio del ciclo durante questo periodo, questo messaggio ricorda di recuperare le 21.07.2021...
Page 123: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Nome e modello: Lady-Comp Alimentazione: Alimentazione interna Collegamento USB: USB Mini Dimensione: (A / B / P) 9 / 2,7 / 9 cm Peso: 130 g (batterie incluse) Precisione di misura – Dispositivo: 0,06 °C – Sensore: 0,08 °C...
Page 124 – In caso di ciclo molto irregolare. I cicli irregolari possono inﬂuenzare negativamente oppure rendere impossibile una stima della fertilità. – Lady-Comp non è un termometro medico e non deve essere usato per misurare la temperatura corporea come indicazione di febbre o malattia.
Page 125 Lady-Comp è destinato esclusivamente all’uso domestico non commerciale. I dispositivi portatili e mobili HF possono influenzare gli apparecchi elettrici a scopo medico. Lady-Comp è in linea con le richieste dettate dalla normativa europea EN 60601-1-2 per quanto riguarda la tolleranza elettromagnetica.
Page 126: Etichetta Dell'apparecchio
Etichetta dell’apparecchio La seguente immagine mostra l’etichetta Valley Electronics AG dell’apparecchio applicata sul retro di CH-8041 Lady-Comp. Al ﬁne di renderla più leggibile, IP22 abbiamo ingrandito l’immagine. 2x AAA 1,2 V – 1,5 V yyyy-mm Assistenza e aiuto In caso di eventi imprevisti e problemi durante l’uso, il produttore può essere contattato in qualsiasi momento.
Page 127: Informazioni Generali
Informazioni generali Produttore WEEE: si prega di smaltire il dispositivo nelle apposite isole ecologiche per apparecchiature Leggere attentamente elettriche. Il dispositivo e /o la batteria le istruzioni non possono essere smaltiti nei rifiuti urbani domestici ai sensi delle Attenzione normative e disposizioni locali. Marchio CE Pezzi di utilizzo del tipo BF Codice IP: protetto da corpi...
Page 128: Informazioni Sulla Garanzia
1. Garantiamo all’acquirente originale per la durata della garanzia l’assenza di difetti di materiale e di fabbricazione su Lady-Comp. 2. La garanzia inizia con la data della vendita di una nuova Lady-Comp da parte di un rivenditore* autorizzato. La durata della garanzia di Lady-Comp è...
Page 129 5. I diritti di garanzia possono essere esercitati soltanto se l’acquirente finale ci notifica il difetto tempestivamente per iscritto, al massimo entro 2 settimane da quando ne viene a conoscenza. Lady-Comp non deve essere più utilizzata una volta scoperto il difetto, ma deve essere inviata al distributore autorizzato con una copia della fattura di acquisto con copertura di assicurazione per il trasporto.
Page 130 Condizioni di conservazione e utilizzo Limite di temperatura: L’apparecchio può essere conservato 60°C –10°C ad una temperatura tra – 10 °C e +60 °C. Limite di temperatura: L’apparecchio può essere utilizzato 40°C 5°C senza problemi ad una temperatura tra 5 °C e 40 °C. Limite di umidità: L’apparecchio può...
Page 131 Ama tu cuerpo: Bienvenida a Lady-Comp...
Page 132 Índice Página 134 a 136 | Precauciones Lo que necesitas saber. Página 137 a 154 | Funcionamiento Cómo utilizar Lady-Comp. Página 155 a 162 | Indicaciones técnicas y garantía Otras cosas que necesitas saber.
Page 133 Sobre Lady-Comp Lady-Comp calcula el estado diario del ciclo menstrual de la mujer interpre- tando la temperatura corporal basal. Lady-Comp te muestra tu estado de ciclo menstrual con pantalla de color y símbolos. Lady-Comp se utiliza para facilitar la concepción y para observar el ciclo. Sin embargo, Lady-Comp no fue diseñado como reemplazo de los métodos anti conceptivos y tampoco es...
Page 134 – Necesitas descontinuar totalmente los métodos anticonceptivos hormonales antes de comenzar a usar Lady-Comp. – Lady-Comp no está indicado si estás bajo tratamiento hormonal o si estás usando un método anticonceptivo hormonal. – Importante: El primer sangrado después de dejar la píldora u otros métodos anticonceptivos hormonales es un sangrado de abstinencia hormonal y no una menstruación.
Page 135 Lady-Comp. – No expongas tu Lady-Comp a altas temperaturas (por ejemplo, agua hirviendo). – No expongas tu Lady-Comp durante largos períodos de tiempo a la luz directa del sol. – Solo toma la medición en la boca.
Page 136 – Lady-Comp esta diseñado solo para ti. No lo debes compartir con otras mujeres. Si se lo quieres regalar a una amiga, primero necesitaras borrar tus datos. – Solo entrega tu Lady-Comp a otras personas con estas instrucciones. También puedes descargar las instrucciones y más información útil disponible para su descarga en lady-comp.com/start...
Page 137 Lady-Comp de un vistazo Cable del sensor Soporte de sensor Pantalla Botón «más» Botón «menos» Botón «círculo» Sensor de medición...
Page 138 Las funciones principales Encender / seleccionar menú / conﬁrmar Navegar hacia la derecha / hacer una selección / aumentar el valor Navegar hacia la izquierda / cancelar selección / reducir valor Presiona simultáneamente: Volver al nivel de menú superior 3 Sec En la ventana de la fertilidad: Abre el campo de entrada para introducir menstruación / relaciones sexuales...
Page 139 Los niveles del menú 09:00 21.07.2021 Pantalla de inicio Ventana de la Despertador Calendario Desarollo Estadísticas Datos de Ajustes fertilidad del ciclo del ciclo del ciclo planiﬁcación Test Demo Fecha / Volumen Luminosidad Medición de Ajustes Información del Borrar Hora prueba / Modo de personales dispositivo...
Page 140 + / – 3 horas antes de la hora de alarma establecida. 3. Ahora puedes usar Lady-Comp, pero la medición solo es posible al día siguiente. Después de la primera medición exitosa, también puedes medir sin la alarma.
Page 141 Agregando datos de menstrua- ciones pasadas (opcional) 1. Navega a la ventana de fertilidad y utiliza el botón «menos» para seleccionar el día que necesitas editar. Empieza con la fecha de menstruación más antigua. 2. Mantén presionado el botón «círculo» durante 3 segundos. 3.
Page 142 3 botones y luego presiona uno de los 3 botones nuevamente. Si la alarma no se usa después de la primera medición, presiona uno de los 3 botones para encender el Lady-Comp y luego presiona uno de los 3 botones nuevamente para iniciar la medición.
Page 143: La Ventana De La Fertilidád
La ventana de la fertilidád Día del ciclo Estado de fertilidad 35.94 Unidad de medida Valor medido Fecha Relaciones sexuales Menstruación Lo que signiﬁcan los colores de la pantalla: 36.21 36.15 36.35 no fértil fértil / posiblemente fértil (fase de posiblemente fértil aprendizaje o ﬂuctuación del ciclo)
Page 144 Paso 3: Introduce tu menstruación Si después de la medición aparece un signo de interrogación en el campo de entrada de la menstruación, Lady-Comp te está pidiendo tu entrada de la menstruación. – Si estás menstruando: Mantén pulsado el botón «círculo» durante 3 segundos para abrir el campo de entrada e introducir tu menstruación pulsando el...
Page 145 Resumen: Visualizaciones de la ventana de la fertilidad El día del ciclo parpadea: Consulta de la menstruación Ovulación (pronóstico) Estado de fertilidad: Menstruación confirmada / No fértil no confirmada Estado de fertilidad: Relaciónes sexuales Fértil / posiblemente fértil confirmadas / no confirmadas La pantalla se ilumina en azul Estado de fertilidad: Muy fértil...
Page 146 Temperatura y fertilidad: Así funciona tu ciclo Fase preovulatoria Ovulación Fase postovulatoria Fértil/ No fértil No fértil Posiblemente fértil Temperatura corporal basal Fase de temperatura baja Aumento Fase de temperatura alta 0,25 – 0,45 °C Relativamente constante (10 – 16 días) Único en cada individuo (10 –...
Page 147 – Cuanto más regularmente te tomes la temperatura, más rápido aprenderá Lady-Comp cómo es tu ciclo. – Al empezar a usar tu Lady-Comp verás muchos días amarillos y rojos. Durante el curso de los próximos 3 a 4 ciclos, Lady-Comp aprenderá tu...
Page 148 Calendario del ciclo Relaciones Día de ovulación sexuales Menstruación Período indicado El calendario de ciclos te muestra los estados de fertilidad de tus ciclos medidos durante los últimos 720 días. También puedes ver el pronóstico de menstruación para los siguientes 6 meses.
Page 149 Desarollo del ciclo Primer día Último día 06.05 12.05 de indicación de indicación 37.0 Ovulación Curva de temperatura 36.5 36.0 Menstruación 35.5 Estado de fertilidad Relaciones sexuales Al pulsar el botón «círculo» puedes visualizar 37.0 un período de tiempo más amplio. 36.5 36.0 Presiona el botón...
Page 150 Estadísticas del ciclo y de planificacíon Promedio de La longitud media de las Promedio del aumento de duración del ciclo fase de alta temperatura temperatura tras la ovulación OV = Día promedio de Fecha de concepción la ovulación Fecha probable de parto C = Número de ciclos alma- Semana de embarazo...
Page 151 Número de ciclos con HCL (Hipofunción del cuerpo lúteo) La hipofunción del cuerpo lúteo se caracteriza porque la duración de la temperatura en la fase entre ovulación y menstruación se acorta y /o el aumento de temperatura se reduce. Esta pantalla aparece sólo después de 3 ciclos con una posición alta corta.
Page 152 Transferir los datos del ciclo Gira el dispositivo en sentido contrario a las agujas del reloj y conecta el Lady-Comp a tu computadora a través del cable USB. Copia el archivo *.txt en una carpeta local y descarga el archivo en el formulario que aparece en nuestro sitio web lady-comp.com/analyser...
Page 153: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado – Lady-Comp tiene una vida útil de al menos 5 años. – Proteje el Lady-Comp de la humedad para evitar que se dañe el aparato. No coloques el Lady-Comp en un generador de calor, como un horno...
Page 154 Remedio y mensajes de error Revisar la entrada de la menstruación. Si Lady-Comp no ha 07:07 recibido una medición o entrada menstrual durante un período de tiempo más largo (> 4 días) y se espera un nuevo inicio de ciclo durante este período, este mensaje te recuerda que debes 21.07.2021...
Page 155: Datos Técnicos
Datos técnicos Nombre y modelo: Lady-Comp Suministro eléctrico: Fuente de alimentación interna Conexión USB: USB 2 Micro-B Dimensiones: (A / A / P) 9 / 9 / 2,7 cm Peso: 130 g (baterías incluidas) Precisión de la medición – Dispositivo: 0,06 °C –...
Page 156 – En caso de sangrado muy irregular. Esto podría interferir con tu pronóstico de fertilidad o causar que sea inutilizable. – No se debe usar para medir la temperatura como indicación de ﬁebre o enfermedad ya que Lady-Comp no es un termómetro médico.
Page 157 Los dispositivos médicos eléctricos están sometidos según su compatibilidad electromagnética a medidas de precaución especiales. Lady-Comp esta destinado solamente para uso no comercial en casa. Los dispositivos portátiles y móviles de comunicación de alta frecuencia pueden alterar los aparatos médicos eléctricos. Lady-Comp cumple con las exigencias de la norma EN 60601-1-2 para compatibilidad electro- magnética.
Page 158 Un sensor defectuoso puede ser reordenado a través del distribuidor de tu país. Si tienes alguna pregunta sobre tu ciclo, por favor contacta el distribuidor de tu país. Puedes encontrar todos los socios de ventas en lady-comp.com...
Page 159: Información General
Información general Fabricante WEEE: Por favor, desecha el dispositivo en un centro público de reciclaje para aparatos eléctricos. Lee estas instrucciones Se prohíbe que el dispositivo con cuidado y / o la batería se desechen con la basura doméstica según las leyes Atención y reglamentos locales.
Page 160 1. Por esto, garantizamos al comprador original que Lady-Comp está libre de defectos en materiales y mano de obra durante su plazo de garantía. 2. El plazo de garantía comienza el día de la venta del nuevo Lady-Comp por parte del distribuidos autorizado al consumidor ﬁnal. La garantía tiene una validez de 2 años.
Page 161 2 semanas después de encontrar el defecto. En cuanto se descubra el defecto, el usuario no debe usar su Lady-Comp, sino devolverlo al distribuidor autorizado vía entrega asegurado con una copia de la factura de compra original.
Page 162 Condiciones de almacenaje y utilización Límite de temperatura: El dispositivo se puede guardar 60°C –10°C a temperaturas entre – 10 °C y +60 °C. Límite de temperatura: El dispositivo se puede utilizar sin 40°C 5°C restricción alguna a una temperatura entre 5 °C y 40 °C. Límite de humedad: El dispositivo se puede guardar sin restricción alguna a una humedad relativa de hasta 93 %.
Page 164 Development, Manufacturing, Importer, Worldwide Distribution Distributor Valley Electronics AG VE Valley Electronics GmbH Maneggstrasse 45 Breite 2 8041 Zurich, Switzerland 82418 Murnau, Germany European Representative, Distribution Importer, Distributor North and South America M.I.S.S. GmbH Valley Electronics LLC Breite 2 399 Arcola Rd., Suite 105...

Valley Electronics Lady-Comp Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Valley Electronics Lady-Comp

Sommaire des Matières pour Valley Electronics Lady-Comp

Table des Matières