1. Manuels
  2. Marques
  3. Gaymar Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Thermacare TC3003
  6. Manuel d'utilisation

Gaymar Thermacare TC3003 Manuel D'utilisation

Convective warming unit
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60
Thermacare
REF TC3003
®
Convective Warming System
Konvektionsvarmesystem
Konvektionsvärmesystem
Virtauslämmitinjärjestelmä
Sistema de Aquecimento por Convector
Système de réchauffement par convection
Aparato de calentamiento convectivo
Sistema di riscaldamento per convezione
Konvektionswärmesystem
Convectie Verwarmingssysteem
Σύστημα κυκλοφορίας θερμότητας
Operating Manual
Betjeningsvejledning
Använderanvisning
Käyttöopas
Manual de Utilização
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Guida all'uso
Bedienungshandbuch
Bedieningshandleiding
Εγχειρίδιο Λειτουργίας
P/N: 09928000 Rev. C 3/10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gaymar Thermacare TC3003

Sommaire des Matières pour Gaymar Thermacare TC3003

  • Page 1 Thermacare REF TC3003 ® Convective Warming System Konvektionsvarmesystem Konvektionsvärmesystem Virtauslämmitinjärjestelmä Sistema de Aquecimento por Convector Système de réchauffement par convection Aparato de calentamiento convectivo Sistema di riscaldamento per convezione Konvektionswärmesystem Convectie Verwarmingssysteem Σύστημα κυκλοφορίας θερμότητας Operating Manual Betjeningsvejledning Använderanvisning Käyttöopas Manual de Utilização Manuel d'utilisation Manual del usuario...

  • Page 60: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel : Important L’appareil de réchauffement par convection Attention : consulter les Thermacare TC3003 est compatible avec les documents fournis couvertures de réchauffement des modèles suivants : TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 et TC2061.
  • Page 61 Table of Contents Table des matières Table des matières Section Description Page Consignes de sécurité ............2 Introduction ................4 Tableau de commande ............5 Fonctionnement ..............6 Entretien périodique ............... 7 Dépannage ................8 Couvertures / Formation / Garantie / Retour ......9 Caractéristiques ..............

  • Page 62: Consignes De Sécurité

    Section 1 - Consignes de sécurité 1.0 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Passer en revue les CONSIGNES DE SÉCURITÉ en observation postopératoire doit suivantes avant d’utiliser le bloc d’alimentation. être vérifié plus souvent (toutes les 20 Ces CONSIGNES figurent également sur l’étiquette minutes ou selon la prescription du du bloc d’alimentation ou dans les Instructions médecin).
  • Page 63 Section 1 - Consignes de sécurité (suite) 1.0 Consignes de sécurité (suite) AVERTISSEMENT • Les réparations doivent être confiées à des personnes compétentes, telles que des techniciens en électronique biomédicale ou des ingénieurs cliniciens titulaires d’un certificat, à qui la réparation d’appareils médicaux est familière, et exécutées conformément à...

  • Page 64: Introduction

    Lire attentivement les consignes de la section 1.0 et toutes les instructions de fonctionnement avant d’utiliser le système de réchauffement par convection Thermacare TC3003. De plus, nous recommandons de demander au concessionnaire local de venir donner une séance de formation.

  • Page 65: Tableau De Commande

    Section 3 - Tableau de commande   32° C 38° C 43° C 46° C Figure 4 - Tableau de commande AVERTISSEMENT L’inobservation des consignes ci-dessous risque d’entraîner des lésions graves, voire mortelles : • Ne pas régler la température à 46 C dans la salle d’opération.

  • Page 66: Fonctionnement

    Section 4 - Fonctionnement Brancher l’appareil dans une prise de terre. IMPORTANT Mettre l’appareil sous tension. Avant d’utiliser le bloc d’alimentation Dès que le bloc d’alimentation est sous TC3003, lire et s’assurer de bien tension, il se règle automatiquement à 32 comprendre ces instructions, ainsi que Régler la température au degré...

  • Page 67: Mise Hors De Service

    Section 4 - Fonctionnement (suite) Section 5 - Entretien périodique NOTE : Si l’avertisseur METTRE HORS D’USAGE • La température de l’air circulant autour du patient s’allume, mettre l’appareil hors de service varie à n’importe quel réglage, en fonction de la et le faire réparer par une personne température de l’air ambiant ainsi que du pouvoir compétente.

  • Page 68: Dépannage

    Section 5 - Entretien périodique (suite) Section 6 - Dépannage 5.5 Réparation de l’appareil 6.2 L’avertisseur METTRE HORS D’USAGE est allumé AVERTISSEMENT Cet avertissement indique que l’élément chauffant et le ventilateur se sont arrêtés parce que la Le bloc d’alimentation doit être réparé température de l’air dépasse la température conformément à...

  • Page 69: Support Pour Accessoires

    Gaymar en vigueur à la date d’achat. Les pièces à remplacer régulièrement, telles que les filtres, sont exclues. On peut se procurer, sur demande à Gaymar, le texte intégral de la garantie. 7.5 Autorisation de retour Communiquer avec le concessionnaire local.

  • Page 70: Caractéristiques

    Section 8 - Caractéristiques 8.0 Caractéristiques 8.3 Réglages de température Les températures de l’air sont indiquées sur 8.1 Matérielles le tableau de commande. C’est la température Dimensions 42 cm x 28 cm x 27 cm moyenne de l’air à sa sortie du flexible raccordé à Poids 6,8 kg la couverture.
  • Page 71 Section 8 - Caractéristiques (suite) 8.5 Couvertures Toutes les couvertures se composent d’une couche de tissu non tissé liée à une pellicule plastique. Ces matériaux satisfont aux normes d’inflammabilité ci-dessous : • NFPA 702 « Inflammabilité normale » • CPSC Partie 1632 •...
  • Page 120 Ðñéí îåêéíÞóåôå ... Óçìáíôéêü Óýìâïëá ðïõ óõíáíôþíôáé óôï Ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare öõëëÜäéï áõôü: TC3003 åßíáé óõìâáôü ìå ôá ìïíôÝëá ÷éôùíßùí Ðñïóï÷Þ: óõìâïõëåõèåßôå ôá èÝñìáíóçò TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, óõíïäåõôéêÜ Ýããñáöá TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 êáé TC2061. Ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare (åéêüíá Åðéêßíäõíç...
  • Page 121 Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Åíüôçôá ÐåñéãñáöÞ Óåëßäá ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ..............2 ÅéóáãùãÞ ..................4 Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý ................5 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................6 ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç ................7 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí .............8 ×éôþíéá / Åêðáßäåõóç / Åããýçóç / ÅðéóôñïöÝò ........9 ÐñïäéáãñáöÝò ................10 Åéêüíåò Åéêüíá ÐåñéãñáöÞ Óåëßäá Óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò ..........4 ÔïðïèÝôçóç...

  • Page 122: Ðñïöõëüîåéò Áóöáëåßáò

    Åíüôçôá 1 - ÐñïöõëÜîåéò Áóöáëåßáò ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÓÏ×Ç ÌåëåôÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò. ÁõôÝò • Íá ðáñáêïëïõèåßôå ôáêôéêÜ ôçí èåñìïêñáóßá ïé ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ õðÜñ÷ïõí óôï ðáñüí ôïõ áóèåíïýò, ôéò æùôéêÝò åíäåßîåéò êáé ôçí åã÷åéñßäéï, óôçí ðéíáêßäá åíäåßîåùí ôçò ÌïíÜäáò Éó÷ýïò êáôÜóôáóç...
  • Page 123 Åíüôçôá 1 - ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò (óõíÝ÷åéá) ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò (óõíÝ÷åéá) ÐÑÏÓÏ×Ç • ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞí ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò ìüíï ìå ôá ÷éôþíéá ðïõ óõíéóôÜ ï êáôáóêåõáóôÞò. (óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôÜëïãï óôï åóþöõëëï ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ). • Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü üðùò äéðëùìáôïý÷ïé ôå÷íéêïß âéïúáôñéêïý åîïðëéóìïý Þ ôå÷íéêïß íïóïêïìåéáêïý åîïðëéóìïý, åîïéêåéùìÝíïé ìå ôéò äéáäéêáóßåò...

  • Page 124: Åéóáãùãþ

    Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôéò ðñïöõëÜîåéò ôçò åíüôçôáò 1.0, êáé üëåò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ðñïôïý åðé÷åéñÞóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò Thermacare TC3003. Ðñüóèåôá, óõíéóôïýìå íá æçôÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ åêðáßäåõóçò áðü ôïí áíôéðñüóùðï óáò, óôï ÷þñï ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò. Óýóôçìá êõêëïöïñßáò èåñìüôçôáò...

  • Page 125: Ðßíáêáò ÷Åéñéóìïý

    Åíüôçôá 3 - Ðßíáêáò ×åéñéóìïý   32° C 38° C 43° C 46° C Åéêüíá 4 - Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý ÐÑÏÓÏ×Ç Ç ìç ôÞñçóç ôùí ðáñáêÜôù ðñïöõëÜîåùí ìðïñåß íá åðéöÝñåé ôïí èÜíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ôùí 46°C, óôï ÷åéñïõñãåßï. • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ôùí 46°C óå áóèåíåßò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí êÜðïéï áðü...

  • Page 126: Ïäçãßåò ÷Åéñéóìïý

    Åíüôçôá 4 - Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý 4. ÂÜëôå ôçí ÌïíÜäá Éó÷ýïò óå êáôÜëëçëá ãåéùìÝíï ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ ñåõìáôïëÞðôç. ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò 5. Áíïßîôå ôçí ìïíÜäá. áõôÝò êáé ôéò ðñïöõëÜîåéò óôï åóùôåñéêü ôïõ åìðñüò êáëýììáôïò, ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå 6. ¼ôáí ç ÌïíÜäá Éó÷ýïò åßíáé áíïéêôÞ, ôßèåôáé óôçí ôçí...

  • Page 127: Ôáêôéêþ Óõíôþñçóç

    Åíüôçôá 4 - Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý (óõí.) Åíüôçôá 5 - ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áí Ý÷åé áíÜøåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá REMOVE • Ç èåñìïêñáóßá ôïõ áÝñá ðïõ èá ðåñéâÜëëåé ôïí FROM USE, óôáìáôÞóôå ôçí ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. áóèåíÞ èá åßíáé äéáöïñåôéêÞ óå êÜèå ñýèìéóç êáé èá Ðáñáäþóôå ôç óõóêåõÞ ãéá óõíôÞñçóç áðü åîáñôÜôáé...

  • Page 128: Áíôéìåôþðéóç Ðñïâëçìüôùí

    Åíüôçôá 6 - Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí Åíüôçôá 7 - ÄéÜöïñåò ðëçñïöïñßåò ÓõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý Ç Ýíäåéîç REMOVE FROM USE åßíáé áíáììÝíç Áõôü óçìáßíåé üôé ôï èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé ï áíåìéóôÞñáò ÐÑÏÓÏ×Ç Ý÷ïõí óôáìáôÞóåé ôçí ëåéôïõñãßá ôïõò ëüãù ôïõ üôé ç èåñìïêñáóßá îåðÝñáóå ôï áíþôáôï üñéï èåñìïêñáóßáò, Þ Ïé...

  • Page 129: Âüóç Ôïðïèýôçóçò

    óõíéóôÜôáé, êáé ìðïñåß íá äéåîá÷èåß óå óõíåííüçóç ìå ôïí áíôéðñüóùðï óáò. Åããýçóç õðü üñïõò Ç ÌïíÜäá Éó÷ýïò Thermacare TC3003 öÝñåé åããýçóç ãéá ôá õëéêÜ êáé ôçí êáôáóêåõÞ, ãéá êáíïíéêÞ ÷ñÞóç êáé ëåéôïõñãßá áõôÞò ãéá ðåñßïäï äýï åôþí, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò êáé...

  • Page 130: Ðñïäéáãñáöýò

    Åíüôçôá 8 - ÐñïäéáãñáöÝò 8.0 ÐñïäéáãñáöÝò Ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò Ïé èåñìïêñáóßåò áÝñá áíáãñÜöïíôáé óôïí ðßíáêá 8.1 ÄéáóôÜóåéò êáé âÜñç ÷åéñéóìïý êáé áíáöÝñïíôáé óôçí ìÝóç èåñìïêñáóßá ÄéáóôÜóåéò 42 åê. × 28 åê. × 27 åê. áÝñá óôï Üêñï ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ìå ÷ñÞóç ÂÜñïò...

Table des Matières