Beko BEKOMAT 12 Instructions De Montage Et De Service page 9

english
Trace-heating system
The trace-heating system consists of a
distribution module with two flexible heat-
ing tapes, which are laid along the piping.
The heating tapes are self-regulating,
which means that the heat output is
adapted to the actual temperature. The
tapes can be shortened as desired without
affecting the heat output per metre.
The distribution module (with integrated
ambient temperature sensor) supplies
the power for the heating tapes and has
a free mains outlet.
Scope of delivery:
1 heating tape 3 m (standard)
1 heating tape 1 m (standard)
1 distribution module
incl. installation material
1 fixing material
(for wall mounting)
The distribution module includes a
terminal strip, thermostatic switch and
fine-wire fuse.
The thermostatic switch continuously
registers the ambient temperature and
switches on the heating tape, when the
temperature drops below +6° C and
switches it off again at +15° C. After being
switched on, the heating tape automati-
cally regulates its heat output according
to the actual local temperature at the pipe.
The free mains outlet is wired up for
temperature-dependent operation. This
makes it possible to utilize the thermo-
static switch for additional heating devices
(e.g., for a BEKOMAT heating unit). See
®
terminal diagram for installation details.
If the free mains output is to be used
for temperature-independent operation,
connect phase L to terminal 1 (instead
of terminal 5).
Trace heating system 2801233
Heating tape extension 2801232
BEKOMAT Heizung
français
Système hors-gel conduites
Le système hors-gel conduites est consti-
tué d'un module répartiteur avec deux
rubans chauffants flexibles, à poser le
long des conduites.
Le ruban chauffant est à régulation auto-
matique, autrement dit, la puissance de
chauffe s'adapte à la température réelle.
Ce ruban peut être raccourci à volonté,
sans pour autant modifier sa puissance
calorifique au mètre linéaire.
Le module répartiteur (avec sonde de
température ambiante intégrée) assure
l'alimentation des rubans chauffants et
offre une sortie d'alimentation secteur
supplémentaire, commandée ou non par
le thermostat.
Matériel livré :
1 ruban chauffant, 3 m (standard)
1 ruban chauffant, 1 m (standard)
1 module répartiteur,
matériel de montage inclus
1 kit de fixation
(pour montage mural)
Dans le module répartiteur sont logés le
bornier de raccordement, le thermostat
ainsi que le fusible.
Le thermostat mesure en permanence
la température environnante. Il met le
ruban chauffant sous tension lorsque
la température est inférieure à +6° C et
coupe la tension lorsque la température
est supérieure à +15° C. Lorsqu'il est sous
tension, le ruban chauffant régule auto-
matiquement sa puissance de chauffe, et
ceci en fonction de la température locale
réelle au niveau de la tuyauterie.
La sortie secteur libre est commandée
par le thermostat. Elle permet d'alimenter
d'autres systèmes de chauffage (p. ex.
système hors-gel pour BEKOMAT
fonction de la température ambiante (voir
schéma de raccordement Installation).
Si la sortie secteur libre doit être utilisée
indépendamment de la température
ambiante (non commandée par le ther-
mostat), la phase L doit être raccordée à
la borne 1 (au lieu de la borne 5).
Système hors-gel conduites
2801233
Prolongateur de ruban chauffant
2801232
slovenščina
Spremljevalno ogrevanje s cevmi
Spremljevalno ogrevanje s cevmi sesta-
vlja modul razdelilnika z dvema prilagodlji-
vima grelnima trakovoma, ki sta položena
vzdolž cevovodov.
Ogrevalni trak se samodejno uravnava, tj.
toplotna moč se prilagodi dejanski tempe-
raturi. Trak je mogoče poljubno krajšati,
ne da bi se pri tem spremenila toplotna
moč na posamezen meter.
Modul razdelilnika (z vgrajenim tipalom
za temperaturo okolice) grelna trakova
napaja z napetostjo in ponuja prost
omrežni priključek.
Obseg dobave:
1 ogrevalni trak 3 m (standard)
1 ogrevalni trak 1 m (standard)
1 modul razdelilnika vključno z
montažnim materialom
1 pritrdilni material
(zastensko montažo)
V modulu razdelilnika se nahajajo priključ-
na letvica, termostikalo in fina varovalka.
Termostikalo nenehno zaznava tempera-
turo okolice in ogrevalni trak vklopi pod
+6 °C, nad +15 °C pa ga ponovno izklopi.
Ogrevalni trak po vklopu samodejno urav-
nava toplotno moč in sicer v odvisnosti
od lokalne dejanske temperature na
cevovodu.
Prosti omrežni izhod je vezan v odvisno-
sti od temperature. S tem je mogoče s
termostikalom upravljati dodatne ogre-
valne naprave (npr. ogrevalna naprava
BEKOMAT ) (glejte Načrt priključitve,
®
namestitev).
Če je treba omrežni priključek upravljati
v odvisnosti od temperature, je treba
fazo L priključiti na sponko 1 (namesto
na sponko 5).
Spremljevalno ogrevanje s cevmi
2801233
), en
®
Podaljšanje ogrevalnega traku
2801232
9