Sommaire des Matières pour Lindemann Limetree network
- Page 1 LIMETREE NETWORK YOUR AUDIOPHILE ESSENTIALS 1993-2018 BEDIENUNGSANLEITUNG www.lindemann-audio.com | EN | FR | MANUAL | MODE D’EMPLOI...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Vorwort Introduction Introduction Sicherheitshinweise Safety introduction Consignes de sécurité Produktbeschreibung Product description Description du produit Funktionsbeschreibung Functional description Description fonctionelle Inbetriebnahme Getting started Mise en service Klangliche Optimierung Sound optimization Optimisation du son Technische Daten Technical specifications Données techniques... -
Page 4: Vorwort
VORWORT Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause LINDEMANN entschieden haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte seit 25 Jahren in Deutschland und haben unsere ganze Erfahrung und Passion in die Klangqualität dieses Produktes gesteckt. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Netzgerät. Ein Betrieb mit einem anderen als dem bei- EU-Konformitätserklärung liegenden Netzgerät führt zu Haftungsausschluss und Gewähr- Mit dem CE-Zeichen erklärt LINDEMANN audiotechnik GmbH, leistungsverlust. Das Netzgerät ist nur spannungsfrei, wenn es dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richt- nicht mit einer Netzsteckdose verbunden ist! linien der Europäischen Union erfüllt. -
Page 6: Produktbeschreibung
Die Schaltung ist - rund um eine leistungsfähige Streaming-Platt- form - auf beste Klangeigenschaften hin optimiert. Alle Musik- Der Limetree NETWORK ist „Roon Ready“, kann also zum dateien werden mit einer hochpräzisen FemtoClock nachsyn- Abspielen von Musik mit dem Roon Core und der Roon Soft- chronisiert: Die so bearbeiteten Daten sind frei von „Jitter“, der... - Page 7 PRODUKTBESCHREIBUNG Die Limetree NETWORK unterstützt „Spotify Connect“, eine Funktion, die es Spotify-Kunden ermöglicht, Spotify-Audiostre- ams über einen LINDEMANN Netzwerkspieler abzuspielen. Verwenden Sie dazu ihr Smartphone, Tablet oder ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf www.spotify.com/connect erfahren Sie mehr. So benutzen Sie Spotify Connect: 1.
-
Page 8: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Gerät betriebsbereit. Beim Ausschalten blinkt die Power-Anzeige solange, bis das Gerät herunterge- fahren ist. Limetree 2. Funktionsanzeige für die Anzeige der Sample-Rate Network des Eingangssignals. Die Farbe dieser Anzeige wechselt mit der Sample-Rate des Eingangssignals. SR DSD Grün PCM 44.1/48 kHz Türkis PCM 88.2/96 kHz Blau... - Page 9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 7. USB-Host-Anschluss zur Verbindung mit USB- Speichermedien oder einem externen CD-Laufwerk. Strombelastbarkeit: 1,5A. 8. WLAN-Antenne. Befestigen Sie hier die mitgelieferte Antenne, um das Gerät in das WLAN-Netz einzubinden. 9. LAN-Anschluss. Zur Verbindung mit dem Ethernet WLAN über ein LAN-Kabel. 10.
-
Page 10: Inbetriebnahme
„5VDC“ am Netzwerkspieler und einer Netzsteckdo- gut bis sehr gut sein. se verbunden. Schalten Sie den Limetree NETWORK ein. Das Gerät • Sie benötigen ein aktuelles Smartphone oder Tablet. Bitte meldet sich erstmalig im Netzwerk an. Hier benötigen Sie etwas installieren Sie darauf die LINDEMANN App. - Page 11 Sie können den Sicherheitscode Ihres Routers auch manuell einge- Für eine Bluetooth-Audioübertragung von einem Mobilgerät zum ben - mit Hilfe der LINDEMANN App. Dazu müssen Sie den Limetree Limetree NETWORK muss das Mobilgerät das A2DP Bluetooth NETWORK zunächst mit einem LAN-Kabel mit dem Netzwerk ver- Audioübertragungsprotokoll unterstützen.
-
Page 12: Klangliche Optimierung
Die App können Sie nun schließen. Um in den Netzwerkbetrieb zurück- zukehren, müssen Sie die Verbindung mit dem Netzwerkspieler auf dem Mobilgerät trennen. DSD-Re-Sampling Der Limetree NETWORK verfügt über eine raffi- nierte Technik zur Verbesserung der Klangqualität. Betrieb mit USB Beim DSD-Re-Sampling werden alle PCM-Daten in ein hoch- Der Limetree NETWORK kann Musik von USB- auflösendes 1-bit Signal umgerechnet, das sog. -
Page 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Messbedingungen: 22 °C, 230 V Netzspannung, D/A-Wandler Auflösung: 384 kHz/32bit und DSD 256 Audio Precision AP2722 Stromaufnahme: 0,1 W Standby, 3,5 W Betrieb, 8 W maximal Dynamik-Umfang: > 120 dB Stromversorgung: 5V DC THD & Noise: < 0,001% (@ 0 dB FS) Abmessungen: 107 x 40 x 107 mm (B x H x T) Clock: Ultra-Low-Jitter MEMS FemtoClock Gewicht: 300 g... -
Page 14: Garantie
14 DE GARANTIE Unsere Produkte werden ausschließlich in Europa von ISO-zerti- fizierten Betrieben gefertigt. Jedes einzelne Gerät wird anschlie- ßend bei uns im Hause einer vollständigen, auch messtechni- schen Funktionskontrolle unterzogen. Wir gewähren deshalb guten Gewissens eine verlängerte Garantie von drei Jahren. Wichtige Voraussetzung für die Inanspruchnahme dieser verlän- gerten Garantie ist die Registrierung auf unsere Homepage. - Page 15 DE 15 LIMETREE NETWORK YOUR AUDIOPHILE ESSENTIALS 1993-2018 MANUAL www.lindemann-audio.com DE | | FR BEDIENUNGSANLEITUNG | | MODE D’EMPLOI...
-
Page 16: Introduction
16 EN INTRODUCTION Congratulations and thanks a lot for your decision to buy a LINDEMANN product. We have been de- veloping and manufacturing our products in Ger- many for 25 years and put all our experience and passion into the sound quality of this device. Lean back and rediscover your favorite recordings. -
Page 17: Safety Instructions
EU Declaration Of Conformity mains outlets and undamaged power cables to operate this device. With the CE symbol LINDEMANN audiotechnik GmbH declares that the • Use the included power supply exclusively to operate the unit. product meets the basic requirements and directives of the European Operating the unit with any other than the included power supply Union. -
Page 18: Product Description
18 EN PRODUCT DESCRIPTION The Limetree NETWORK is a high-quality network player de- from line disturbances. Owing to the elaborated onboard filtering signed to play music from streaming services and local storage and special voltage regulators, we were able to realize an excep- media in studio master quality. - Page 19 PRODUCT DESCRIPTION The Limetree NETWORK supports “Spotify Connect”, a feature that enables users to play Spotify audio streams via a LINDE- MANN streamer. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to www.spotify.com/connect to learn how.
-
Page 20: Functional Description
20 EN FUNCTIONAL DESCRIPTION Note: after turn-on the device will need some time to boot. The unit is ready for use when the Sample Rate LED is lit. After turn-off the Power LED will flash until the unit has shut down. Limetree 2. - Page 21 FUNCTIONAL DESCRIPTION 7. USB host connector for docking USB storage media or external CD Players. Max. ampacity: 1.5 A. 8. WLAN antenna. Fix the supplied antenna here to integrate the device into the WLAN network. WLAN 9. LAN socket for an Ethernet connection via LAN cable. 10.
-
Page 22: Getting Started
“5V DC“ supply socket of the network player and to a mains • With WLAN operation the signal strength at the setup location outlet. Now turn on the Limetree NETWORK. The device will log must be good or very good. - Page 23 With the LINDEMANN app you can also manually enter the security key Bluetooth audio transmission protocol. of your router. In this case the Limetree NETWORK must be connected to the network via a LAN cable first. Now click on Settings/Network To connect your mobile device with the Limetree NETWORK, select the Assistant/WLAN/manual in the app and enter all your router data here.
-
Page 24: Sound Optimization
CD playback menu will pop up in the app which allows to When the DSD mode is inactive, the network player uses an use the Limetree NETWORK as a CD player. intelligent re-sampling and synchronizes the digital data by means of an ultra-precise FemtoClock to eliminate any im- pact by the clock jitter on the sound. -
Page 25: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Measurement conditions: 22 °C, 230 V mains voltage, D/A converter Audio Precision AP2722. Resolution: 384 kHz/32bit and DSD 256 Power consumption: 0.1 W standby, 3.5 W operation, max. 8 W Dynamic range: > 120 dB Power supply: 5V DC THD &... -
Page 26: Guarantee
26 EN GUARANTEE Our products are manufactured exclusively in Europe by ISO- certified plants. Each single device is then put to a full, also me- trological functional check at our premises. Therefore with a clear conscience we grant an extended 3-year warranty period. An important prerequisite for making claims under this extended guarantee is the online registration on our website. -
Page 27: Limetree Network Vos Essentiels Audiophiles
LIMETREE NETWORK VOS ESSENTIELS AUDIOPHILES 1993-2018 MODE D’EMPLOI www.lindemann-audio.com DE | EN | BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUAL |... -
Page 28: Introduction
28 FR INTRODUCTION Félicitations et merci beaucoup pour votre décision d’acheter un produit de la maison LINDEMANN. De- puis 25 ans, nous avons développé et fabriqué nos produits en Allemagne, et nous avons investi toute notre expérience et passion dans la qualité du son de ce produit. -
Page 29: Consignes De Sécurité
EU déclaration de conformité inclus entraînera une exclusion de responsabilité et une perte Avec le signe CE, LINDEMANN audiotechnik GmbH confirme que le de garantie. Le bloc d’alimentation est seulement hors tension produit répond aux exigences et directives essentielles de l’Union lorsqu’il n’est pas connecté... -
Page 30: Description Du Produit
30 FR DESCRIPTION DU PRODUIT Le Limetree NETWORK est un lecteur réseau haut de gamme qui L’alimentation électrique se fait par un adaptateur secteur de peut reproduire de la musique venant de services de streaming ou qualité »medical grade« afin de garantir une très haute isolation supports de stockage locaux en qualité... - Page 31 DESCRIPTION DU PRODUIT Le Limetree NETWORK soutient „Spotify Connect“, une fonction qui permet aux clients de Spotify d’écouter des diffusions audios Spotify par un lecteur réseau de LINDEMANN. À cette fin, utilisez votre smartphone, tablette ou votre ordinateur comme télécommande pour Spotify. Pour en savoir plus, visitez www.spotify.com/connect.
-
Page 32: Description Fonctionelle
32 FR DESCRIPTION FONCTIONELLE Attention: Après la mise en fonction l’appareil prendra un peu de temps pour booter. Dès que l’indicateur du taux d’échantillonage s’allume, le dispositif est opérationnel. Limetree Pendant la mise hors tension, l’indicateur de puissance Network (Power) clignote jusqu’à le dispositif s’est éteint. 2. - Page 33 DESCRIPTION FONCTIONELLE 7. Port hôte USB pour le raccordement avec des supports de stockage USB ou de lecteur de CD. Capacité de courant: 1,5 A. 8. Antenne réseau. Fixez ici l’antenne fournie pour intégrer l’appareil au réseau WLAN. 9. Connexion LAN. Pour le raccordement avec l’Ethernet WLAN par un câble LAN.
-
Page 34: Mise En Service
Maintenant bonne ou très bonne au lieu d’installation. activez le Limetree NETWORK. L’appareil se connecte au réseau • Il vous faut un smartphone actuel ou une tablette actuelle. pour la première fois. Ne soyez pas impatient: cette procédure peut S’il vous plaît, installez ici l’appli LINDEMANN. - Page 35 à l’aide de l’appli LINDEMANN. À cette fin connectez d’abord Pour connecter votre appareil mobile au Limetree NETWORK, sé- le Limetree NETWORK avec un réseau par un câble LAN. Sur l’appli lectionnez l’onglet »Bluetooth« dans l’appli LINDEMANN. Ouvrez passez à Settings/Network Assistant/WLAN/manual et tapez toutes les paramètres Bluetooth sur l’appareil mobile en question et...
- Page 36 CD ouvre dans l’app avec le- Quand le mode DSD n’est pas activé, le lecteur réseau utilise un quel on peut utiliser le Limetree NETWORK comme un lecteur CD. re-échantillonage intelligent et synchronise les données numéri- ques par une FemtoClock de précision ultérieure pour éliminer...
-
Page 37: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Conditions de mesure: 222 °C, 230 V tension réseau, Convertisseur N/A Résolution: 384 kHz/32 bits et DSD 256 Audio Precision AP2722 Consommation de courant: 0,1 W veille, 3,5 W opération, 8 W max Gamme dynamique: > 120 dB Alimentation électrique: 5V DC Distorsions et bruit: <... -
Page 38: Garantie
38 FR GARANTIE Nos produits sont fabriqués exclusivement en Europe par des entreprises avec certification ISO. Chaque dispositif est ensuite soumis à un contrôle de fonctionnement complet, aussi métro- logique, chez nous. Donc nous offrons avec bonne conscience une garantie prolongée de 3 ans. Une condition essentielle pour l’utilisation de cette garantie prolongée est la régistration sur notre page web. - Page 39 ...
- Page 40 Lindemann audiotechnik GmbH | Am Anger 4 | D-82237 Wörthsee | www.lindemann-audio.de info@lindemann-audio.de | Tel.: +49 (0)8153 95 333 90 | Fax: +49 (0)8153 95 333 99 ...