RAMSEY WINCH RPH 111,2 Traduction Des Instructions Originales page 31

6. Retirez le raccordement de sortie n° 9 et l'arbre de raccordement n° 7 du palier d'extrémité n° 11.
Examinez les paliers n° 15 dans le raccordement de sortie n° 9 afin de déceler tout signe d'usure
éventuel. Changez-les si besoin est en les sortant et en les remplaçant par des neufs (pièce n° 15) dans
chaque extrémité du raccordement de sortie (pièce n° 9). Placez l'arbre de raccordement (pièce n° 7)
dans les paliers (pièce n° 15).
7. Retirez les (12) vis d'assemblage (pièce n° 17) pour sortir le couvercle de la boîte d'engrenages de la
couronne. Retirez la rondelle de butée d'entrée, le planétaire et les porte-pignons de l'intérieur de la
couronne. Retirez la couronne du palier d'extrémité (pièce n° 11). Examinez l'arbre de l'embrayeur (pièce
n° 14) afin de déceler toute trace d'usure et remplacez-le si nécessaire. Vérifiez la bague (pièce n° 16)
pour déceler toute trace d'usure. Si nécessaire, sortez la bague usagée et remplacez-la par une neuve.
9
11
ENTRÉE POUSSÉE LAVEUSE
COUVERTURE DE LOGEMENT
PIGNON
14
11
7
15
15
17
ANNEAU PIGNON
16
27