Flowserve 5801 Notice De Montage Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Инструкция за монтаж и
експлоатация
Návod k montáži a použití
Monterings- og driftsvejledning
Οδηγίες εγκατάστασης και
λειτουργίας
Instrucciones de montaje y de servicio
Montaaži- ja kasutusjuhend
Asennus- ja käyttöohjeet
Notice de montage et mode d'emploi
Szerelési és üzemeltetési utasítás
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Montavimo ir naudojimo instrukcija
Montāžas un ekspluatācijas pamācība
Manwal ta' l-Apparat
Montage- en Handleiding
Instrukcja montażu i obsługi
Instruções de Instalação e Utilização
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Инструкция по монтажу и
руководство по эксплуатации
Návod na montáž a obsluhu
Navodila za montažo in obratovanje
Monterings- och bruksanvisning
Montaj ve Kullanma kılavuzu
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve 5801
Sommaire des Matières pour Flowserve 5801
- Page 22 Sommaire Page Avant-propos Domaine d’application Description du produit Installation 1.1 Etat à la livraison 1.1.1 Transport 1.1.2 Stockage 1.2 Préparation pour l’installation dans la canalisation Plaque signalétique 1.3 Installation de la vanne 98 + 99 Conseils d’installation 99 + 100 Mise en service 101 + 102 Assemblage à brides Maintenance Réparation 4.1 Liste de recherche de pannes, ateliers d’entretien et de réparation Le dispositif de régulation automatique que vous avez choisi a été fabriqué en conformité avec les exigences élevées de notre système de gestion de la qualité certifié ISO 9001. Il a été testé conformément aux dispositions et directives en vigueur ainsi qu’aux spécifications définies contractuellement. Afin de garantir un fonctionnement impeccable et fiable de ce produit, nous vous invitons à lire le présent mode d’emploi au moment de la livraison et avant sa mise en service. Le non-respect de ce mode d’emploi annule la garantie et dégage le fabricant de sa responsabilité. Sauf mention contraire, les conditions générales de vente et de livraison du fabricant seront appliquées.
-
Page 23: Domaine D'application
Domaine d’application Le présent mode d’emploi s’applique aux : • Vannes de détente (PN 10–40) • Vannes de décharge (PN 10 / 40) couplées à un actionneur à membrane Description du produit Vannes de détente : Elles sont utilisées pour une régulation sans énergie auxiliaire des pressions constantes en aval du lieu de leur installation. Les vannes de détente de ce type sont appropriées pour la vapeur d’eau, les vapeurs et les gaz neutres ininflammables ainsi que les liquides. Vannes de décharge : Elles sont utilisées pour une régulation sans énergie auxiliaire des pressions constantes en amont du lieu de leur installation. Les vannes de décharge de ce type sont appropriées pour la vapeur d’eau, les vapeurs et les gaz neutres ininflammables ainsi que les liquides. 1. Installation Seuls des techniciens qualifiés peuvent monter et mettre en service les dispositifs de régulation. -
Page 24: Etat À La Livraison
1.1 État à la livraison Les dispositifs de régulation automatique sont normalement livrés testés et assemblés, actionneur installé. Les pièces de l’actionneur et de la tuyauterie qui ne sont pas résistantes à la corrosion sont recouvertes d’un enduit de protection ; les pièces non teintes sont graissées et les ouvertures du corps sont pourvues d’un bouchon de fermeture. Les corps en acier spécial sont livrés sans couche de protection protectrice. -
Page 25: Procédez Aux Vérifications Suivantes Avant L'installation
1.3 Procédez aux vérifications suivantes avant l’installation : • L’exploitant est tenu de vérifier au préalable que la vanne de régulation est adaptée à l’utilisation prévue dans l’installation. Tout usage non conforme peut provoquer des dommages considérables sur la vanne de régulation, voire une panne de l’installation ! • Les données de service de votre installation correspondent- elles aux données nominales / de fonctionnement figurant sur la plaque signalétique ? -
Page 26: Conseils D'installation
Des divergences peuvent provoquer une usure plus importante, des fuites et, selon l’exécution, abîmer la vanne par frottement ! Veuillez contacter le fabricant si la vanne ne peut être montée horizontalement en raison de la situation de montage spécifique ! • Une section de stabilisation est-elle présente en amont et en aval du site d’installation de la vanne ? Des divergences peuvent provoquer des conditions critiques de fonctionnement,... - Page 27 Vapeurs et gaz : 70 m/s Liquides et vapeur saturée : 8 m/s doivent être respectées ! • En outre, afin d’éviter toute surcharge des pièces mécaniques, les écarts de pressions relatives admis recommandés sont les suivants : DN 15 – 50 maxi 24 bars DN 65 – 100 maxi 20 bars DN 150 – 200 maxi 15 bars Conseils d’installation pour les vannes de détente Vannes de détente Température du liquide < 100 °C Collecteur d’impuretés (0,1 mm) Fluide Distance point de prélèvement impulsions par rapport à installation : 10 x DN ou 1 m au min. Fluide Conseils d’installation pour les vannes de détente Vase d’expansion Température du liquide > 100 °C Conseils d’installation pour les Vannes de décharge vannes de décharge Température du liquide <...
- Page 28 En cas d’utilisation d’un vase d’expansion par gravité, il faut veiller à ce que le niveau de ce dernier soit supérieur à celui de l’actionneur ! 2. Mise en service Les risques suivants sont liés au liquide et à la vanne : • Des conditions critiques de fonctionnement peuvent provoquer un niveau sonore et des vibrations inadmissibles. Troubles auditifs, dommages causés au récipient et aux points de raccord, déformation des pièces articulées et du squelette ! • Une maintenance non convenable peut provoquer des émissions de fluides de service.
- Page 29 Si la vanne est branchée sur la canalisation : • en cas de températures de service inférieures à 100 °C, l’actionneur doit être ventilé au niveau de la vis supérieure d’évacuation d’air. Si des vapeurs et des gaz sont utilisés, la vanne de détente / décharge est prête à l’emploi une fois les assemblages effectués. • en cas de températures de service supérieures à 100 °C, de l’eau est ajoutée au niveau de l’actionneur grâce à la tubulure de remplissage du vase d’expansion, vis d’évacuation de l’air ouverte, jusqu’à ce l’eau ressorte sans bulle d’air. Fermer la vis d’évacuation de l’air et ajouter de l’eau jusqu’à 35 mm en dessous du bord supérieur de la tubulure de remplissage. Une fois la vis d’évacuation fermée, la vanne de détente / décharge est prête à l’emploi.
-
Page 30: Réparation
3. Maintenance Tâche de maintenance Intervalle de maintenance Contrôle visuel (salissures ou dommages dus à la corrosion) Périodique Réparer le cas échéant Aucune autre tâche de maintenance n’est requise – sans entretien 4. Réparation En cas de défaut ou de dysfonctionnement justifiant l’appel du service clientèle ou de la partie contractante conformément aux dispositions indiquées ci-après (colonne mesures correctrices), la garantie est annulée et la responsabilité du fabricant est dégagée, à moins d’appliquer la démarche prévue en cas de défaut ou de dysfonctionnement. Dans le cas où le client réalise lui-même la réparation, le présent mode d’emploi et les différentes notices de démontage/montage doivent être strictement observés et convenablement mis en œuvre. Dans... - Page 31 4.1 Liste de recherche de pannes Panne N° Causes possibles Mesures correctrices La tige reste immobile • Absence d’énergie auxiliaire pour • Vérifier l’absence de fuite et la pression de la l’actionneur à membrane canalisation d’entraînement • Habillage intérieur écrasé, bloqué • Contacter le service clientèle ou la partie contractante La tige recule • Tige endommagée • Contacter le service clientèle ou la partie contractante La course de la tige est • Présence d’un corps étranger • Contacter le service clientèle ou la partie incomplète dans le siège de la vanne, pièces contractante (0 à 100 % de la course) intérieures endommagées Fuite excessive du siège de • Joints endommagés au niveau du...