Bose FreeSpace DS 40F Guide D'installation page 15

pro.Bose.com
*
*Optional wiring knockout
A second wire hole is available for running separate
wires in and out of the loudspeaker. Use a flathead
screwdriver to remove the knock-out from the
junction box cover.
*Tapa para cableado opcional
Hay un segundo agujero con tapa para extender
cables de entrada y salida del altavoz. Utilice un
destornillador de cabeza plana para reti-rar la tapa
de la cubierta de la caja de conexiones.
*Débouchure facultative
Un second orifice est disponible pour le passage de
fils séparés en entrée et sortie de l'enceinte. Utiliser
un tournevis à tête plate pour faire sauter l'opercule
du couvercle du boîtier de jonction.
Installation Guide • FreeSpace® DS 40F
IN/OUT
IN/OUT
70 V/100 V
IN/OUT
IN/OUT
8
OUT
IN
*Optionaler Kabelausgang
Eine zweite Öffnung steht für die Verlegung
getrennter Kabel in die und aus den Lautsprechern
zur Verfügung. Verwenden Sie einen Flachkopf-
Schraubendreher, um den Kabelausgang von der
Anschlusskastenabdeckung zu entfernen.
*Estrattore cavi opzionale
È disponibile un secondo foro per il passaggio di
cavi separati all'interno e all'esterno del diffusore.
Utilizzare un cacciavite piatto per rimuovere
l'estrattore dal coperchio della scatola di derivazione.
*Optionele kabelopening
Er is een tweede kabelopening voor aparte kabels
van en naar de luidspreker. Gebruik een platte
schroevendraaier om de opening in de kabeldoos vrij
te maken.
Installation
15