Page 1
QuickPlate für 4-/5-/6-Loch Felgen Pour jantes à 4, 5 ou 6 trous Variable Typenspannplatten Plaques de serrage variable Made in Germany Gebrauchsanweisung / Instructions d'utilisation Produktübersicht / Vue d'ensemble du produit GEB 001 111...
Page 2
Lochkreisdurchmesser von 94 bis 188 mm einsetzen. Le domaine d'application de la plaque de serrage variable QuickPlate s'étend aux jantes à 4, 5 et 6 trous (selon la version) et est utilisable pour toutes les jantes de voitures et de camionnettes (Transporter) avec un diamètre de trous allant de 94 à...
Page 3
Ausgenommen 3-Loch Felgen. Bei nicht symmetrischer Bestückung wird das Wuchtergebnis verfälscht ! Utilisez seulement la QuickPlate entièrement équipée de toutes les têtes de boulons. À l'exception des jantes à 3 trous. Si l'équipement n'est pas symétrique, le résultat d'équilibrage sera faussé ! Wechseln der Bolzenköpfe/...
Page 4
QuickPlate est très bien ajustée à la jante. Wenn nötig wiederholen Sie den Einstellvorgang. Répétez l'opération de réglage si nécessaire. Die QuickPlate ist jetzt für die Montage des Rades an der Wuchtmaschine einsatzbereit. QuickPlate est maintenant prête pour le montage de la roue sur l'équilibreuse.