Remplacement Des Éléments; Décolmatage; Élimination - Filtration Group EWH 16 Traduction Du Mode D'emploi Original

10 Remplacement des éléments
Ne remplacer l'élément que lorsque le filtre est hors
service et hors pression.
AVERTISSEMENT !
Danger dû à des travaux non autorisés sur l'aide au
remplacement d'élément !
 Ne confier le remplacement d'un élément filtrant qu'à
du personnel qualifié formé en conséquence.
Les fluides qui s'échappent pendant le

remplacement doivent être collectés.
Toujours stocker suffisamment de pièces de rechange
d'origine Filtration Group. Les éléments jetables (PS, Mic,
KS-Mic, Sm-x et Sm-N) ne peuvent pas être nettoyés.
Lors du remplacement d'éléments, nettoyer toutes les
pièces dans la mesure du possible et vérifier l'absence de
dommages. Les pièces endommagées doivent être
remplacées immédiatement !
Éloigner les salissures du côté propre de l'élément filtrant
lors du remplacement d'élément ! Ne pas endommager le
treillage métallique des éléments et la face intérieure avec
des objets à arêtes vives ou tranchants !
Les couples de serrage se trouvent dans la fiche technique
respective.
Il s'agit d'une instruction générale pour réaliser un
remplacement d'élément.
Les instructions individuelles pour chaque filtre se
trouvent dans la fiche technique respective !
 Prendre les mesures de sécurité nécessaires à la
protection des personnes (vêtements de protection,
lunettes de protection, gants, etc.).
 Arrêter l'installation et décharger le filtre côté
refoulement.
Pour les filtres doubles à commutation : Basculer le
levier en conséquence puis desserrer la vis de purge du
côté du filtre mis hors service de 2-3 tours.
 Si présent : Ouvrir la vis de vidange et la vis de purge et
vider le boîtier de filtre.
 Dévisser le boîtier de filtre ou le couvercle par rotation à
gauche et le nettoyer dans un fluide approprié.
Attention pour les filtres doubles à commutation :
En aucun cas le levier de commutation ne doit être
actionné à partir de maintenant jusqu'au revissage du
boîtier de filtre !
 Retirer l'élément filtrant en le bougeant légèrement de
droite à gauche.
 Vérifier l'absence de dommages sur toutes les bagues
d'étanchéité et, si présentes, sur les bagues d'appui ; les
remplacer le cas échéant. Par principe, nous
recommandons le remplacement. Lors du montage et
du démontage des joints toriques, veiller à ce que la
rainure ne soit pas endommagée ou rayée. Le cas
échéant, utiliser un outil de montage pour joints toriques
(extracteur de joints toriques).
 Vérifier si la référence sur l'élément filtrant de
remplacement correspond à la référence sur la plaque
signalétique du filtre.
Pour éviter un encrassement de l'élément filtrant lors du
remplacement, ouvrir d'abord l'enveloppe en plastique.
Glisser l'élément filtrant sur l'élément support dans la
Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00
DANGER !
tête de filtre, l'enveloppe en plastique servant de
protection. Ensuite, l'enveloppe en plastique doit être
entièrement retirée.
 Nettoyer et huiler le filet du boîtier de filtre. Ensuite, le
visser dans la tête de filtre au couple de serrage prescrit
dans la fiche technique.
 En cas de présence d'une vis de vidange : Vérifier
l'absence de salissures et dommages aux joints de la
vis. Le cas échéant, les nettoyer ou les remplacer.
Serrer la vis de vidange au couple de serrage prescrit
dans la fiche technique.
 Pour les filtres doubles à commutation : Si une
décompression est présente, remplir le boîtier de filtre
via celle-ci avec la vis de purge ouverte jusqu'à ce que
l'air se soit échappé et que le fluide s'écoule sans bulles.
Ensuite, serrer la vis d'aération au couple de serrage
prescrit dans la fiche technique. Vérifier l'étanchéité du
filtre en actionnant une nouvelle fois la décompression.
(Pour les filtres à commutation, respecter par principe
les indications individuelles de la fiche technique !)
Utiliser exclusivement des pièces de

rechange d'origine Filtration Group.
Vous pouvez obtenir les fiches techniques, conseils de
nettoyage et d'autres informations sous
www.fitrationgroup.com/mahle
ou par votre partenaire de distribution compétent.
11 Décolmatage
Utiliser exclusivement des détergents qui n'attaquent pas
et n'endommagent pas les composants.
12 Élimination
Assurer une élimination écologique de tous les
composants.
Page 7